[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[www-pt-br-general] [task #14647] education/edu-software-gcompris.pt-br.
|
From: |
Rafael Fontenelle |
|
Subject: |
[www-pt-br-general] [task #14647] education/edu-software-gcompris.pt-br.po |
|
Date: |
Sat, 30 Dec 2017 04:50:40 -0500 (EST) |
|
User-agent: |
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/63.0.3239.108 Safari/537.36 |
Follow-up Comment #3, task #14647 (project www-pt-br):
msgstr ""
"GCompris é uma suíte educacional multiplataforma completa para crianças
"
-"entre 2 e 10 anos de idade e é parte do projeto GNU. Ele inclui mais de 140
"
+"entre 2 e 10 anos de idade e é parte do projeto GNU. Ela (a suíte?) inclui
mais de 140 "
"atividades de entretenimento que ajudam crianças pequenas a aprenderem
"(...)
Acredito que ambas opções estão certas, porém acho que fica melhor manter
a referência a Gcompris como "o Gcompris", por causa de software... Que tal
um solução alternativa?
"entre 2 e 10 anos de idade e é parte do projeto GNU. Estão incluídas mais
de 140"
_______________________________________________________
Reply to this item at:
<http://savannah.gnu.org/task/?14647>
_______________________________________________
Message sent via/by Savannah
http://savannah.gnu.org/