Ano novo com 40%

[Rafael Fontenelle]

Prezados,

Mais um ano finalizado e este terminamos com 40% de artigos
traduzidos. Isto representa apenas 1% em relação ao ano passado [1].
Foi um ano um pouco mais "parado" que os anteriores, mas com
manutenção de mensagens traduzidas (nenhuma incompleta!) e mais 19
novas páginas traduzidas.

Aliás, esta porcentagem está com cálculo matemático corrigido, pois
anos anteriores tinham +1% equivocado relatado pelo script
statistics.sh (então podemos dizer que representa 2% em relação ao ano
anterior). O resultado hoje:

$ scripts/statistics.sh -l pt-br
   Langs  Files      Strings
 5 pt-br  259 (40%)  13720 (36%)

Este ano está prometendo grande salto no percentual, pois o
proprietary/pt-br.po (tarefa #15854) renderá mais 28 arquivos e 2420
strings referente a todas as páginas da seção 'proprietary' do site.

Gostaria de agradecer a todos que de alguma forma contribuíram para as
traduções dos artigos do site do Projeto GNU neste ano. Em especial ao
Cassiano dos Santos, que fez continuou com revisões do gnu.org e ainda
manteve a tradução do Free Software Supporter; e para Adonay Felipe
Nogueira e Jorge Peixoto que levantaram a necessidade da correção da
tradução de "proprietary software" na tarefa #15557 (que eu ainda não
corrigi, desculpa ^_^).

Desejo a todos boas festas e um feliz ano novo!

[1] https://lists.gnu.org/archive/html/www-pt-br-general/2019-12/msg00017.html

Happy hacking!

Rafael Fontenelle