Re: [www-tr-comm] Re: Gnu.Org'da ki Makalelerin Çevirisi Hakkında

[Firat Ozgul]

Selamlar,

Aman bir yanlış anlaşılma olmasın: Emacs po dosyası düzenlemek için yetersiz anlamında değil, aksine "fazla yetenekli" anlamında söyledim. Şu aşamada belki Po dosyalarını daha basit araçlarla düzenlemek (Poedit gibi), benim için daha uygun olur diye düşündüm. Yoksa Emacs'ın muazzam bir yazılım olduğu konusunda şüphem yok.

*\Bir ara size kısa ve öz bir yanıt yazacağım bununla ilgili...\*

Sabırsızlıkla bekliyorum.

İyi çalışmalar,
Fırat

2008/8/30 Ali Servet Dönmez <address@hidden>

On Sat, 2008-08-30 at 19:57 +0300, Firat Ozgul wrote:
> Selamlar,
>

> Aslında şu anda poedit ile çalışmaya başladım. Hatta epey ilerledim de
> metnin çevirisinde... Sizce de Emacs, po dosyası düzenlemek için biraz
> "overkill" kaçmaz mı?

Lütfen... Muazzam harika birşeydir; her zaman, yer ve durumda
kullanılır!

>
> Yine de Emacs'a ilgi duymadığımı, önerdiğiniz öğretme teklifinizi de
> cazip bulmadığımı söyleyemem... :)

Bir ara size kısa ve öz bir yanıt yazacağım bununla ilgili...

>
> Saygılar,
> Fırat
>
> 2008/8/30 Ali Servet Dönmez <address@hidden>
>         On Sat, 2008-08-30 at 18:07 +0300, Firat Ozgul wrote:
>         > Selamlar,
>         >
>
>         > PO dosyasını aldım. Aslında bu dosyayla çalışmak için
>         aklımdan POedit
>         > programı geçiyor. Po konusunda pek tecrübem olmadığı için
>         size de
>         > sormak isterim, sizin öneriniz nedir, diye...
>
>
>         Eğer bir GNU/Emacs severseniz (ki dğeilseniz de kesinlikle
>         olmalısınız),
>         PO-mode'u şiddetle tavsiye ederim. Eğer bu konuda yeterli
>         bilginiz yoksa
>         lütfen bana söyleyin, elimden geldiğinde basit ve işinizi
>         görecek
>         kadarıyla neyin nasıl yapılacağını anlatmaya çalışayım.
>
>         >
>         > Saygılar,
>         > Fırat
>         >
>         > 2008/8/30 Ali Servet Dönmez <address@hidden>
>         >         On Sat, 2008-08-30 at 02:27 +0300, Firat Ozgul
>         wrote:
>         >         > Selamlar,
>         >         >
>         >         > Ayrıntılı cevap için teşekkür ederim. Gerekli
>         işlemleri
>         >         yapıp "SSH
>         >         > Public Key"i kaydettirdim. CVS'den depoya da
>         erişebiliyorum.
>         >         Acaba
>         >         > rica etsem ve eğer sizin için sakıncası yoksa
>         >         gnu-linux-faq.tr adlı
>         >         > dosyanın PO'sunu depoya ekler misiniz?
>         >
>         >
>         >         gnu/gnu-linux-faq.tr.po www-tr/sources CVS'ye
>         eklendi, eğer bu
>         >         konuda
>         >         bir sorununuz varsa lütfen bana bildirin.
>         >
>         >         Lütfen PO dosyalarıyla çalışmak için hangi
>         program(lar)ı
>         >         kullanıyorsunuz
>         >         lütfen bana bilgi verebilir misiniz?
>         >
>         >         [...]
>         >
>         >         --
>         >
>         >         Ali Servet Dönmez <address@hidden>
>         >
>         >
>         >         _______________________________________________
>         >         www-tr-comm mailing list
>         >         address@hidden
>         >         http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-tr-comm
>         >
>         >
>         >
>         > _______________________________________________
>         > www-tr-comm mailing list
>         > address@hidden
>         > http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-tr-comm
>
>         --
>
>         Ali Servet Dönmez <address@hidden>
>
>
>         _______________________________________________
>         www-tr-comm mailing list
>         address@hidden
>         http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-tr-comm
>
>
>
> _______________________________________________
> www-tr-comm mailing list
> address@hidden
> http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-tr-comm
--
Ali Servet Dönmez <address@hidden>

_______________________________________________
www-tr-comm mailing list
address@hidden
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-tr-comm