www-zh-cn-translators
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

translation of "dis-service"


From: xws192222
Subject: translation of "dis-service"
Date: Fri, 8 Apr 2022 22:11:27 -0400

Dear translators:


In a few article of gnu.org, there is a word

dis-service

For example,

https://www.gnu.org/philosophy/free-software-rocket.html

That planning service would be SaaSS—therefore a dis-service.


我把“dis-service”译成“不服务”,感觉差了意思。
大家有没有好的建议?


祝好
wxie



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]