From MAILER-DAEMON Thu Jun 01 04:30:43 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dGLVD-0000Nx-MX for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 01 Jun 2017 04:30:43 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:37824) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dGLVB-0000M7-Ev for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 01 Jun 2017 04:30:42 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dGLVA-0001jF-Fk for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 01 Jun 2017 04:30:41 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:38701) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dGLV4-0001h1-Tq; Thu, 01 Jun 2017 04:30:34 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id 6490FB09; Thu, 1 Jun 2017 04:30:34 -0400 (EDT) To: Pavel Kharitonov , Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Pavel Kharitonov X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: bugs X-Savane-Item-ID: 51058 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en; rv:1.9.0.19) Gecko/20080528 Epiphany/2.22 Firefox/3.5 X-Apparently-From: 212.13.117.98 (Savane authenticated user ineiev) Message-Id: <20170601-083034.sv46355.33174@savannah.gnu.org> References: <20170518-111126.sv87312.12971@savannah.gnu.org> <20170521-064010.sv87312.3966@savannah.gnu.org> In-Reply-To: <20170521-064010.sv87312.3966@savannah.gnu.org> Date: Thu, 1 Jun 2017 04:30:34 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] =?UTF-8?B?W2J1ZyAjNTEwNThdIFJlbW92ZXIgaMOtZmVuIGRlIG9jb3Jyw6puY2lhcyBjb21vIA==?="=?UTF-8?B?bsOjby1saXZyZQ==?=" X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 01 Jun 2017 08:30:42 -0000 Follow-up Comment #2, bug #51058 (project www-pt-br): Thank you, committed (except essays-and-articles, task #14483). _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Thu Jun 01 04:40:26 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dGLec-0006CX-MA for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 01 Jun 2017 04:40:26 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:40345) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dGLea-0006BJ-8X for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 01 Jun 2017 04:40:25 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dGLeZ-0006lA-DE for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 01 Jun 2017 04:40:24 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:39381) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dGLeT-0006iH-AK; Thu, 01 Jun 2017 04:40:17 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id 25F5B56F; Thu, 1 Jun 2017 04:40:17 -0400 (EDT) To: Pavel Kharitonov , Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Pavel Kharitonov X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14516 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en; rv:1.9.0.19) Gecko/20080528 Epiphany/2.22 Firefox/3.5 X-Apparently-From: 212.13.117.98 (Savane authenticated user ineiev) Message-Id: <20170601-084017.sv46355.91984@savannah.gnu.org> References: <20170521-052209.sv87312.95490@savannah.gnu.org> In-Reply-To: <20170521-052209.sv87312.95490@savannah.gnu.org> Date: Thu, 1 Jun 2017 04:40:17 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14516] distros/common-distros.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 01 Jun 2017 08:40:25 -0000 Follow-up Comment #1, task #14516 (project www-pt-br): Thank you, committed. _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Thu Jun 01 04:53:53 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dGLrd-0000YT-Sw for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 01 Jun 2017 04:53:53 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:43043) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dGLrb-0000YI-Be for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 01 Jun 2017 04:53:52 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dGLra-0003hj-QI for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 01 Jun 2017 04:53:51 -0400 Received: from rt2p.gnu.org ([74.94.156.212]:47362 helo=rt.gnu.org) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dGLra-0003hY-MJ for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 01 Jun 2017 04:53:50 -0400 Received: from www-data by rt.gnu.org with local (Exim 4.86_2) (envelope-from ) id 1dGLrR-00021J-Sf; Thu, 01 Jun 2017 04:53:41 -0400 From: "Ineiev via RT" Reply-To: web-translators@gnu.org In-Reply-To: <20170601085338.GO25850@gnu.org> References: <20170601085338.GO25850@gnu.org> Message-ID: X-RT-Loop-Prevention: gnu.org X-RT-Ticket: gnu.org #1214271 X-Managed-BY: RT 4.2.13-5-gc649048 (http://www.bestpractical.com/rt/) X-RT-Originator: ineiev@gnu.org To: adfeno@openmailbox.org, diego.viola@gmail.com, rafaelff@gnome.org, www-pt-br-general@gnu.org Content-Type: text/plain; charset="utf-8" X-RT-Original-Encoding: utf-8 Precedence: bulk Date: Thu, 01 Jun 2017 04:53:41 -0400 MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] [fuzzy] X-Received-From: 74.94.156.212 Subject: [www-pt-br-general] [gnu.org #1214271] Re: [gnu.org #1214303] Re: Spelling mistakes in gnu.org/philosophy/free-sw.pt-br.html X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 01 Jun 2017 08:53:52 -0000 On Tue, May 16, 2017 at 01:58:45PM -0400, Rafael Fontenelle via RT wrote: > > Can you please apply the changes reported by Diego Viola to pt-br > translation? I highlighted the differences, for better readability. Please > let me know if you want us to provide a PO for that. Thank you, committed; please let me know if anything is misfixed. From MAILER-DAEMON Sun Jun 04 11:13:15 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dHXDP-0003mQ-5Z for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Sun, 04 Jun 2017 11:13:15 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:55404) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dHXDN-0003mF-7G for www-pt-br-general@gnu.org; Sun, 04 Jun 2017 11:13:13 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dHXDM-0000lP-D7 for www-pt-br-general@gnu.org; Sun, 04 Jun 2017 11:13:13 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:55504) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dHXDI-0000hB-Qd; Sun, 04 Jun 2017 11:13:08 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id B7BBA570; Sun, 4 Jun 2017 11:13:08 -0400 (EDT) To: Pavel Kharitonov , Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Rafael Fontenelle X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: bugs X-Savane-Item-ID: 51058 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/58.0.3029.110 Safari/537.36 X-Apparently-From: 201.78.231.48 (Savane authenticated user rafaelff1) Message-Id: <20170604-121308.sv87312.7640@savannah.gnu.org> References: <20170518-111126.sv87312.12971@savannah.gnu.org> <20170521-064010.sv87312.3966@savannah.gnu.org> <20170601-083034.sv46355.33174@savannah.gnu.org> In-Reply-To: <20170601-083034.sv46355.33174@savannah.gnu.org> Date: Sun, 4 Jun 2017 11:13:08 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] =?UTF-8?B?W2J1ZyAjNTEwNThdIFJlbW92ZXIgaMOtZmVuIGRlIG9jb3Jyw6puY2lhcyBjb21vIA==?="=?UTF-8?B?bsOjby1saXZyZQ==?=" X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 04 Jun 2017 15:13:14 -0000 Update of bug #51058 (project www-pt-br): Status: Ready For Test => Fixed Open/Closed: Open => Closed _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Sun Jun 04 14:15:47 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dHa42-0003pj-Ph for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Sun, 04 Jun 2017 14:15:46 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:58155) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dHa40-0003o2-K0 for www-pt-br-general@gnu.org; Sun, 04 Jun 2017 14:15:45 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dHa3z-0008G1-Pu for www-pt-br-general@gnu.org; Sun, 04 Jun 2017 14:15:44 -0400 Received: from mail-vk0-x22f.google.com ([2607:f8b0:400c:c05::22f]:36216) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dHa3z-0008Dl-Lx; Sun, 04 Jun 2017 14:15:43 -0400 Received: by mail-vk0-x22f.google.com with SMTP id p85so57944082vkd.3; Sun, 04 Jun 2017 11:15:41 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:from:date:message-id:subject:to :content-transfer-encoding; bh=CrKvMfRBAZ3x42Oe+I4rnXxnbVVfRGe3noxXzEn5Emc=; b=nZoS3n+nhE1i40b6Fhr7LdYdtqpxwmTGVBQhGP1L8EtfmKijKjTc4B5GdsMz3r7t/c BiKr+vhPe1x5JLFRaw8JzilX/yXUBQwvG4uXEzFYmiO/sM0p+KCaVE7PBkvjRl8Hhysc xSg0d27ByuGCnnkKicJMGMxJ9iZsKySUeFAnHaOhrH470PHi0urr9G8HvfEKPLHnORs7 9SzecRyAnJd1soCUYIdil1YXbYVoAFSVZUviV1DtnMcg/BU4imrCXEx/dPtyMHRzzN0Y +KvCnT9KwpIw3Yu33tx7Sj1/BGw7OmRwgVvI9w/W72+Ai+e4hTgewKowPaFJ9/QO3MHV nbRg== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:from:date:message-id:subject:to :content-transfer-encoding; bh=CrKvMfRBAZ3x42Oe+I4rnXxnbVVfRGe3noxXzEn5Emc=; b=r9dw1QHbM9UM3YXpN8xt7ZRaYG7iAT9ebCdkaTPxhyQ1iFOPPcPLLDK3uZ1d4M/Yzv +QljEsq4XkY8DVI94Qch1TIOUWbWVexro8O2JV3DY5ium1PQRzERN5rgezlkxigAgG6c Y0OI2Z4yvg1pICE594DV6WSCbX6FYA+X5O20GeibSElMJnyYP/yF9bZLAu6lVbNI6BxB PUMoz/sYA9aShDfO5luVJtbs51n4BNT+9180sjj43hj9e7lv8rn/Ek2SanCKRg6KZAi0 j6JvtNL/H4ONa0BXfKNvu/EojSHB/FNoK8ZgDS8CW03hD4S/z+0I4alSaMIqABdMXLJd tKoQ== X-Gm-Message-State: AODbwcAtde/+f4x2ZpOEOSD3EdQ1++0LeGPpFQfdDUPAJ/D7tJUd4xsg 1/NXstcGnQuEldr4QCC3A2SzfIIHPsbf X-Received: by 10.31.236.193 with SMTP id k184mr1290310vkh.96.1496600141212; Sun, 04 Jun 2017 11:15:41 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.103.84.201 with HTTP; Sun, 4 Jun 2017 11:15:40 -0700 (PDT) From: Diego Viola Date: Sun, 4 Jun 2017 15:15:40 -0300 Message-ID: To: www-pt-br-general@gnu.org, web-translators@gnu.org, webmasters@gnu.org, rafaelff@gnome.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Genre and OS details not recognized. X-Received-From: 2607:f8b0:400c:c05::22f Subject: [www-pt-br-general] Spelling mistake in gnu.org/gnu/gnu.pt-br.html X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 04 Jun 2017 18:15:45 -0000 Please change: Elas n=C3=A3o usamo o termo =E2=80=9Csoftware livre=E2=80=9D; To: Elas n=C3=A3o usam o termo =E2=80=9Csoftware livre=E2=80=9D; From MAILER-DAEMON Sun Jun 04 15:09:15 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dHatn-0002MY-1c for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Sun, 04 Jun 2017 15:09:15 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:40143) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dHatl-0002MS-Hb for www-pt-br-general@gnu.org; Sun, 04 Jun 2017 15:09:14 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dHati-0005sa-Gz for www-pt-br-general@gnu.org; Sun, 04 Jun 2017 15:09:13 -0400 Received: from nm28.bullet.mail.bf1.yahoo.com ([98.139.212.187]:55689) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_ARCFOUR_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dHati-0005mp-CD for www-pt-br-general@gnu.org; Sun, 04 Jun 2017 15:09:10 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.com; s=s2048; t=1496603346; bh=kxKkKqVABbiGKkwQgARwUDYmMcULiquXqn+j/B6TvHE=; h=In-Reply-To:References:From:Date:Subject:To:Cc:From:Subject; b=qiRJiRyb5euTFwgYigul4dFIKG/Fx0dnX7KDCUrrechkzajQIVJqmubZZ7tnBJRqqur4xFOVkIEh0OfJ/qKpvffWfYGx7M7TZMbf/IjE0478kixjsAhB9I7ItFVY8vOj8DEyNvOXgbVLePd2EvkQKOrZ5CSGbKJChvPi1v25fwS0blSUDt9KKgXGixSiKxs8+SKkBYBGJ2k9J/+Q4TtInXcAvsLnRRDIlgqyfOfeu0IO112R715FyDOp2X3AJUaBmVfDsG4fFHkjZulrYCNJFPSV3w6pjh1rJJsvpvMHjZ/EB0nLyAs0ctIsAyJ/wEBa5pATL37mhGQ7ihCQUbvQdA== Received: from [98.139.215.142] by nm28.bullet.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 04 Jun 2017 19:09:06 -0000 Received: from [68.142.230.69] by tm13.bullet.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 04 Jun 2017 19:09:06 -0000 Received: from [127.0.0.1] by smtp226.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 04 Jun 2017 19:09:06 -0000 X-Yahoo-Newman-Id: 186621.30294.bm@smtp226.mail.bf1.yahoo.com X-Yahoo-Newman-Property: ymail-3 X-YMail-OSG: oPFPeMUVM1nQshR4d3VUaVmEjcknGxwd.y3qbqCSU8XGx_L _Fymfecjrd2lxIYFzHzZNcXDqdrsaaiG_JecYi5KweoE0yppGExAH9Sz_485 ijl33HV7Ls5XXOUtINItybjgHXRJvx.o3y.FGGsRhDtf2Or4tMIxifOFGbbx 0vnVR_VfSGBViyIQSbkIEhPfdV2S.M.YWjB20dta9Sy3ryCiYD73Hio1wIVG AkmRNKum0Owk4kBDn7kU.6_NuvwNDZizyKWDX5Tha_Myg9xHGW1zml6X_AJ0 0Wtyhl0_l0EKMGnBdP8xp5ARXruf8Vq4XiOJPbBXLVvLHtqylQfu8hP049ot vM.NcdeazgQvqiVhMIAEcN5NQvxOdcW0w_UuVTMIxLqNP_A5dz0xGXhqpd7X rJkQD7kh6bFex0PiuhtvA98RMsA7qbFHb3onAHkskeBZHNihQxXOrggFk8UX V8Nao8DNVZA0eWvrgGtYLHTK3RJeKbkDpwP6Wu.jv_XXFwN1y9JIj.TkhHhP 1iOmURCSle2b_7jdovWYbfK7UqI1uXb2Vv2FPaEC1VQCtciKkOkgS X-Yahoo-SMTP: ThQ9WG6swBCHghX6g0LxZ9sWepEmxdQApA-- Received: by mail-lf0-f48.google.com with SMTP id a136so47823866lfa.0; Sun, 04 Jun 2017 12:09:05 -0700 (PDT) X-Gm-Message-State: AODbwcAVrYkNIFaTnsVwkKIIFSUThialjCnpACTGVi+tHiLHJzmeGH3T pDsvhp4glmlRUQl12AEnO8GFJB1kOg== X-Received: by 10.25.125.133 with SMTP id y127mr4927316lfc.12.1496603344639; Sun, 04 Jun 2017 12:09:04 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.25.92.78 with HTTP; Sun, 4 Jun 2017 12:08:24 -0700 (PDT) In-Reply-To: References: From: Rafael Fontenelle Date: Sun, 4 Jun 2017 16:08:24 -0300 X-Gmail-Original-Message-ID: Message-ID: To: Diego Viola Cc: GNU www-pt-br-general , GNU web-translators , webmasters@gnu.org Content-Type: multipart/alternative; boundary="001a114b031aba21140551271edf" X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 3.x [fuzzy] X-Received-From: 98.139.212.187 Subject: Re: [www-pt-br-general] Spelling mistake in gnu.org/gnu/gnu.pt-br.html X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 04 Jun 2017 19:09:14 -0000 --001a114b031aba21140551271edf Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable web-translators, Diego is right. Can you please apply this fix in gnu/po/gnu.pt-br.po ? Best Regards, Rafael Fontenelle Em 4 de junho de 2017 15:15, Diego Viola escreveu: > Please change: > > Elas n=C3=A3o usamo o termo =E2=80=9Csoftware livre=E2=80=9D; > > To: > > Elas n=C3=A3o usam o termo =E2=80=9Csoftware livre=E2=80=9D; > --001a114b031aba21140551271edf Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
web-translators,

Diego is right. Can yo= u please apply this fix in gnu/po/gnu.pt-br.po ?

B= est Regards,

Rafael Fontenelle

Em 4 de junho de 2017 15:15, Dieg= o Viola <diego.viola@gmail.com> escreveu:
Please change:

Elas n=C3=A3o usamo o termo =E2=80=9Csoftware livre=E2=80=9D;

To:

Elas n=C3=A3o usam o termo =E2=80=9Csoftware livre=E2=80=9D;

--001a114b031aba21140551271edf-- From MAILER-DAEMON Mon Jun 05 03:20:14 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dHmJC-0004Lq-Pc for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 05 Jun 2017 03:20:14 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:57495) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dHmJA-0004KK-Ta for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 05 Jun 2017 03:20:13 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dHmJA-0006W3-7W for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 05 Jun 2017 03:20:12 -0400 Received: from fencepost.gnu.org ([2001:4830:134:3::e]:35178) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dHmJ8-0006U4-96; Mon, 05 Jun 2017 03:20:10 -0400 Received: from ineiev by fencepost.gnu.org with local (Exim 4.82) (envelope-from ) id 1dHmJ7-0003Mh-VZ; Mon, 05 Jun 2017 03:20:10 -0400 Date: Mon, 5 Jun 2017 03:20:09 -0400 From: Ineiev To: Rafael Fontenelle via RT Cc: www-pt-br-general@gnu.org Message-ID: <20170605072009.GW25850@gnu.org> References: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 8bit In-Reply-To: User-Agent: Mutt/1.5.21 (2010-09-15) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 2001:4830:134:3::e Subject: Re: [www-pt-br-general] [gnu.org #1217733] Re: Spelling mistake in gnu.org/gnu/gnu.pt-br.html X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 05 Jun 2017 07:20:13 -0000 Hello, On Sun, Jun 04, 2017 at 03:09:15PM -0400, Rafael Fontenelle via RT wrote: > > Em 4 de junho de 2017 15:15, Diego Viola escreveu: > > > Please change: > > > > Elas não usamo o termo “software livre”; > > > > To: > > > > Elas não usam o termo “software livre”; > > Diego is right. Can you please apply this fix in gnu/po/gnu.pt-br.po ? Thank you, committed. From MAILER-DAEMON Mon Jun 05 18:41:32 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dI0gm-0005Tr-DX for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 05 Jun 2017 18:41:32 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:36666) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dI0gk-0005Sh-1m for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 05 Jun 2017 18:41:30 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dI0gj-0006WN-8T for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 05 Jun 2017 18:41:30 -0400 Received: from mail-vk0-x22a.google.com ([2607:f8b0:400c:c05::22a]:34275) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dI0gj-0006VJ-3n; Mon, 05 Jun 2017 18:41:29 -0400 Received: by mail-vk0-x22a.google.com with SMTP id g66so15555012vki.1; Mon, 05 Jun 2017 15:41:27 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:from:date:message-id:subject:to :content-transfer-encoding; bh=/SEqDlBcyh/1kqqU/lJndKARrvkFfcIg2Awft+azuBg=; b=dD6D7FHfo+1ue4cBWQOrt3ty9VaVe42+3m5NeC85Yuib+mRriH3N0T10vbsuyaIRJh b70snnqOO4yFHW+YAdxHkFyohGuQgPSpR1g68fu037LmtLJVy4XMMyH6pY7vj2gf5dZx WrrPMt8OwbIgIXLzToh6bx8XlNQHwo6Qr3hoalHMDVmAuN4wpZ4qFcatgjV8I9APdglJ yvGmvgsfGHc4VZrdRbKrzqWJXH346HHdjLPc0x+jf/N4MQQdR4Wo240GO59HflpUBhws cir05fm9sugBZ4tx5V9x9tO35ZGLQ44Iq/Km582Iw+TMN9sqr2zhYkoaZpWCHYdVqBjN btSA== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:from:date:message-id:subject:to :content-transfer-encoding; bh=/SEqDlBcyh/1kqqU/lJndKARrvkFfcIg2Awft+azuBg=; b=GodEOcdYwHZna3dj/8/UfYv1+1CuC2BCRJCDdrVHYMomXMoDHf7fXm0UkoDiww9EXm LuIfdlXqVAONQvkxPirB/Oe6w8xcRMWTOCm7Wd8tHvKzl+VfXRnExlWQCKLHsRCikitu 1Ch6g1Wmd6qO5Mj+4kCo3EvGwBygIBOHWLj15YFiz81pkLOls3W1jiP5s6XNdY+a4c9A JiK9JgIu7aXw0hkY1s4K3HbCTDlocgQpT4A2ZFsnCcgQIHRn0K/mdO7b9Inf2RGWEiRF w+jPq0UDYZp4sRxNHtXxuAkwfDgdJwYE7BnVHYJ93xTwg+Fz8tDjxMOYTQfH7Lt0AWHT +Vmw== X-Gm-Message-State: AODbwcAr/mTy+9lNmXCAV70wznEjXyu4UqtofkrSfch3tne492TJkGj6 bO3Ooj7qa4Xcshb9VBzePSTtGcM3r2FD X-Received: by 10.31.156.7 with SMTP id f7mr11362586vke.26.1496702486606; Mon, 05 Jun 2017 15:41:26 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.103.84.201 with HTTP; Mon, 5 Jun 2017 15:41:26 -0700 (PDT) From: Diego Viola Date: Mon, 5 Jun 2017 19:41:26 -0300 Message-ID: To: www-pt-br-general@gnu.org, web-translators@gnu.org, webmasters@gnu.org, rafaelff@gnome.org, ineiev@gnu.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Genre and OS details not recognized. X-Received-From: 2607:f8b0:400c:c05::22a Subject: [www-pt-br-general] Spelling mistakes in gnu.org/philosophy/free-doc.pt-br.html X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 05 Jun 2017 22:41:30 -0000 Please change: "Por exemplo, n=C3=A3p problemas em exig=C3=AAncias de preservar o copyrigh= t do autor original" To: "Por exemplo, n=C3=A3o h=C3=A1 problemas em exig=C3=AAncias de preservar o = copyright do autor original" From MAILER-DAEMON Mon Jun 05 21:43:54 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dI3XG-0004pR-5E for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 05 Jun 2017 21:43:54 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:44113) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dI3XE-0004pK-AG for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 05 Jun 2017 21:43:53 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dI3XB-0006We-2l for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 05 Jun 2017 21:43:52 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:39058) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dI3XA-0006WO-Uv for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 05 Jun 2017 21:43:49 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id ABB90738; Mon, 5 Jun 2017 21:43:48 -0400 (EDT) To: Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Rafael Fontenelle X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14533 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/58.0.3029.110 Safari/537.36 X-Apparently-From: 201.78.231.48 (Savane authenticated user rafaelff1) Message-Id: <20170605-224347.sv87312.47199@savannah.gnu.org> References: In-Reply-To: Date: Mon, 5 Jun 2017 21:43:48 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14533] philosophy/free-sw.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 06 Jun 2017 01:43:53 -0000 URL: Summary: philosophy/free-sw.pt-br.po Project: GNU Web Brazilian Portuguese Translation Team Submitted by: rafaelff1 Submitted on: Mon 05 Jun 2017 10:43:47 PM BRT Should Start On: Mon 05 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Should be Finished on: Mon 05 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Priority: 5 - Normal Status: PO ready for preliminary revision Privacy: Public Percent Complete: 0% Assigned to: None Open/Closed: Open Discussion Lock: Any _______________________________________________________ Details: Apliquei no arquivo PO as sugestões de Daniel Roma e Leandro G.F.C. Dutra, enviadas para a lista de discussão www-pt-br-general. Favor revisar. As sugestões podem ser lidas nos seguintes e-mails: * "Re: [www-pt-br-general] Spelling mistakes in" http://lists.gnu.org/archive/html/www-pt-br-general/2017-05/msg00047.html * "Re: [www-pt-br-general] Contents of www-pt-br-general, volume 41, assunto 22" http://lists.gnu.org/archive/html/www-pt-br-general/2017-05/msg00077.html * "[www-pt-br-general] Digest www-pt-br-general, volume 41, assunto 26" http://lists.gnu.org/archive/html/www-pt-br-general/2017-05/msg00083.html _______________________________________________________ File Attachments: ------------------------------------------------------- Date: Mon 05 Jun 2017 10:43:47 PM BRT Name: free-sw.pt-br.po Size: 60kB By: rafaelff1 ------------------------------------------------------- Date: Mon 05 Jun 2017 10:43:47 PM BRT Name: free-sw.pt-br-local.html Size: 31kB By: rafaelff1 ------------------------------------------------------- Date: Mon 05 Jun 2017 10:43:47 PM BRT Name: free-sw.pt-br.diff Size: 3kB By: rafaelff1 _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Mon Jun 05 22:12:49 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dI3zF-0002lI-Hd for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 05 Jun 2017 22:12:49 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:48236) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dI3zD-0002ax-0P for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 05 Jun 2017 22:12:48 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dI3z9-0001sa-RJ for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 05 Jun 2017 22:12:46 -0400 Received: from nm50-vm4.bullet.mail.bf1.yahoo.com ([216.109.115.223]:37063) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_ARCFOUR_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dI3z9-0001qt-Ls for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 05 Jun 2017 22:12:43 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.com; s=s2048; t=1496715160; bh=NbFSOYN14NlQuFuuS+5ScU8IZtBPDxhbiLlpqvuzOZE=; h=In-Reply-To:References:From:Date:Subject:To:Cc:From:Subject; b=F2Hbo80hYLAewglcEun1OL0Bp4u+PGOHRfBTp244wFziB8r5QNTTeyXp08KTQSiUjLmevRvDveVovwX8ysc8c8tGS0No8E0AtQj6SFGW0vl7MiqnMyoDYDy8uB5KXb4w8NibX/SuKH3elqGWUEjrceXyIRxD4Pc+qvU50US1BXaV18SQI/P+REg7NwCcYArmGe3IlmLytcWqaWLiaMgCudL3ZX/H7zYb0z8kYve+6vLfOttHMDSO3CxFPeb6xAHOI2VjxQkuD7GE4Ej+9MDKn8HAQz1T03PpK5pDY5XpmbGPEc0zy1burcQpRfufaPSE1vEUqkIGeuCZbX43rYDX0g== Received: from [66.196.81.170] by nm50.bullet.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 06 Jun 2017 02:12:40 -0000 Received: from [68.142.230.74] by tm16.bullet.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 06 Jun 2017 02:12:40 -0000 Received: from [127.0.0.1] by smtp231.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 06 Jun 2017 02:12:40 -0000 X-Yahoo-Newman-Id: 944011.43271.bm@smtp231.mail.bf1.yahoo.com X-Yahoo-Newman-Property: ymail-3 X-YMail-OSG: 65Q7iboVM1ncMAs6W.Xcxq1.W.ZeTU0U.xAilTuiNFC8_I7 v_447x41XCr0u_Mw5qdxfYU4.9dFQMNo_ocryUWGx.fUKCULxhjT8SgJ1dFI Xcq1zLJJQoce1geII6QdCwLkLcE0yciqmQkeFlxLd.0B6BWgInI6WB1aG9fw Sa48bXHYYVv.otSfCmtZe3wY5g_T89ffLjfw9aPc6ukrHJjOIDgsYByPnojm K7D3a_VaPTU4YpbDPLayy.PEpfcrY.Gktd6yDN6oKiCEWGQFbQmrjSkpR2ls N2p7deiTCq2Us9InAj_P6kRhXAZVojzjbIVlyfbzX.wrr_695fyrm9b0Of53 oZ1vYuMQw5_2TvmJcGrJXcI0zArVf2_FxL5ZfxZTVrpfWJ_UTzQQTpM28NeV D7wGz5SGgG4TyGOncEV5WYXDDVKieXbTiNGCgS6dkCh3mThG9WKf9Idf1P7p 2L8DYPBMseCQplerA_7kDD1U5r56tpH3fzZ8Iwkr5F7UTg9PAevFe3bh7AFr KvqWM86tWXFDT3RyEbmm_I9YvF2qnQrqAyGuchH4l X-Yahoo-SMTP: ThQ9WG6swBCHghX6g0LxZ9sWepEmxdQApA-- Received: by mail-lf0-f49.google.com with SMTP id a136so65373756lfa.0 for ; Mon, 05 Jun 2017 19:12:39 -0700 (PDT) X-Gm-Message-State: AODbwcDiswWmwsg+9tpxMHNvp/wLq75Zw8HE2mQCU8HDsFY8di+7CjwB gGu3H1yKQ6FkfmRcnqZ3CTSfhrgTsw== X-Received: by 10.46.9.146 with SMTP id 140mr2864325ljj.42.1496715158671; Mon, 05 Jun 2017 19:12:38 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.25.92.78 with HTTP; Mon, 5 Jun 2017 19:11:58 -0700 (PDT) In-Reply-To: <1495727845.8137.57.camel@dutras.org> References: <1495060397.2298.1@smtp.gmail.com> <1495727845.8137.57.camel@dutras.org> From: Rafael Fontenelle Date: Mon, 5 Jun 2017 23:11:58 -0300 X-Gmail-Original-Message-ID: Message-ID: To: =?UTF-8?Q?Guimar=C3=A3es_Faria_Corcete_DUTRA=2C_Leandro?= , Daniel Roma Cc: GNU www-pt-br-general Content-Type: multipart/alternative; boundary="001a114b10925cde320551412783" X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 3.x [fuzzy] X-Received-From: 216.109.115.223 Subject: Re: [www-pt-br-general] Spelling mistakes in X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 06 Jun 2017 02:12:48 -0000 --001a114b10925cde320551412783 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Em 25 de maio de 2017 12:57, Leandro Guimar=C3=A3es Faria Corcete DUTRA < l@dutras.org> escreveu: > Assim, me parece que a melhor tradu=C3=A7=C3=A3o seria =E2=80=98altera= =C3=A7=C3=B5es a coment=C3=A1rios, > formata=C3=A7=C3=A3o=E2=80=99=E2=80=A6 > Obrigado, Leandro e Daniel. Suas sugest=C3=B5es est=C3=A3o dispon=C3=ADveis= , para aprecia=C3=A7=C3=A3o, na Task #14533 L=C3=A1 voc=C3=AAs encontrar=C3=A3o um arquivo DIFF para ver uma compara=C3= =A7=C3=A3o entre antes e depois, uma vers=C3=A3o HTML atualizada e o PO correspondente. Favor revisa= r. Atenciosamente, Rafael Fontenelle --001a114b10925cde320551412783 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Em 2= 5 de maio de 2017 12:57, Leandro Guimar=C3=A3es Faria Corcete DUTRA <l@dutras.o= rg> escreveu:
=C2=A0Assim, me parece que a melhor tradu=C3=A7=C3=A3o seria =E2=80= =98altera=C3=A7=C3=B5es a coment=C3=A1rios, formata=C3=A7=C3=A3o=E2=80=99= =E2=80=A6

Obrigado, Leandro e Daniel. S= uas sugest=C3=B5es est=C3=A3o dispon=C3=ADveis, para aprecia=C3=A7=C3=A3o, = na Task #14533 =C2=A0<https://savannah.gnu.org/task/index.php?14533>
L=C3=A1 voc=C3=AAs encontrar=C3=A3o um arquivo DIFF para ver um= a compara=C3=A7=C3=A3o entre antes e depois, uma vers=C3=A3o HTML atualizad= a e o PO correspondente. Favor revisar.

Atenciosam= ente,
Rafael Fontenelle
--001a114b10925cde320551412783-- From MAILER-DAEMON Mon Jun 05 22:21:36 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dI47k-0004hJ-Bp for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 05 Jun 2017 22:21:36 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:49306) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dI47h-0004h4-SB for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 05 Jun 2017 22:21:35 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dI47c-0005Yl-Mo for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 05 Jun 2017 22:21:33 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:57238) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dI47c-0005YZ-J6 for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 05 Jun 2017 22:21:28 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id 0ED26888; Mon, 5 Jun 2017 22:21:28 -0400 (EDT) To: Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Rafael Fontenelle X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14534 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/58.0.3029.110 Safari/537.36 X-Apparently-From: 201.78.231.48 (Savane authenticated user rafaelff1) Message-Id: <20170605-232126.sv87312.88524@savannah.gnu.org> References: In-Reply-To: Date: Mon, 5 Jun 2017 22:21:28 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14534] philosophy/philosophy.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 06 Jun 2017 02:21:35 -0000 URL: Summary: philosophy/philosophy.pt-br.po Project: GNU Web Brazilian Portuguese Translation Team Submitted by: rafaelff1 Submitted on: Mon 05 Jun 2017 11:21:26 PM BRT Should Start On: Mon 05 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Should be Finished on: Mon 05 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Priority: 5 - Normal Status: PO ready for preliminary revision Privacy: Public Percent Complete: 0% Assigned to: None Open/Closed: Open Discussion Lock: Any _______________________________________________________ Details: Apliquei no arquivo PO as sugestões de Daniel Roma enviadas para a lista de discussão www-pt-br-general. Favor revisar. As sugestões podem ser lidas e-mail: _______________________________________________________ File Attachments: ------------------------------------------------------- Date: Mon 05 Jun 2017 11:21:26 PM BRT Name: philosophy.pt-br.po Size: 13kB By: rafaelff1 ------------------------------------------------------- Date: Mon 05 Jun 2017 11:21:26 PM BRT Name: philosophy.pt-br.diff Size: 2kB By: rafaelff1 ------------------------------------------------------- Date: Mon 05 Jun 2017 11:21:26 PM BRT Name: philosophy.pt-br-local.html Size: 8kB By: rafaelff1 _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Mon Jun 05 22:32:57 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dI4Ij-0007Cj-Ie for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 05 Jun 2017 22:32:57 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:50901) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dI4Ig-0007Cd-SK for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 05 Jun 2017 22:32:56 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dI4Ic-0001g3-Sd for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 05 Jun 2017 22:32:54 -0400 Received: from nm2-vm1.bullet.mail.bf1.yahoo.com ([98.139.213.158]:40170) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_ARCFOUR_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dI4Ic-0001fJ-Nx for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 05 Jun 2017 22:32:50 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.com; s=s2048; t=1496716370; bh=YILLlK4qLKrrwvo/czerm7eDH2RREch0NvTCSOmZ39M=; h=In-Reply-To:References:From:Date:Subject:To:Cc:From:Subject; b=QFoDFo4VP/yFKTm6UdOtz+0WOwhRf8uCcf5+61aKf0jO7VJDK5P15ErUvwMMeibN+t6l0a7Uws7zhXb8br7nH7DyV6Y55FSOUWgaBSdYW4RoJYbbEo5aMxBKyurlBdnsUiKBLFJx/SwupofMeEdJ3bAN7i/1aeaVduWVwb/Ug3wKziwBrp5a+PpFe5GNHW+wBzVBcod0N0Rdpwg5LCxFKFdEjXzvu/Bpw+hiSzRokB7bUCL2a6wpCvKJiOWQOXJjq4iAAeGgigWIPRIhjahnrojqw9j2IMO5AOzEWdz1E38t/++DCzlMwi1uO+NvUiA524BxfcXgmMutXIOrsNKd5A== Received: from [98.139.170.182] by nm2.bullet.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 06 Jun 2017 02:32:50 -0000 Received: from [98.139.213.14] by tm25.bullet.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 06 Jun 2017 02:32:50 -0000 Received: from [127.0.0.1] by smtp114.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 06 Jun 2017 02:32:50 -0000 X-Yahoo-Newman-Id: 156347.81401.bm@smtp114.mail.bf1.yahoo.com X-Yahoo-Newman-Property: ymail-3 X-YMail-OSG: bP_QrLYVM1nYf.mt0S6kO_1vIgD03D4jLFgw8.DwSr3dZTG p0Ilz9mDDywblZJ053Tnn7dFaCz_4HcC5JsuGkLL63l4YrX7i1q6FIBXJp4m UGXdMfwrEhdGGUW.M0gX4gvBtQOdsgxZ77zIHEVk__Tl30IwprkKZBj1FBij 8IbkId1KAZCuns7Yfrh2YPsaBSCCBa1EOSZ72VYFixCp1ZFhWJOACGoOz8i9 Ae3psDYt1vbxHEsVrjAkyYCTZmw4jGf1DVjqqOWVTCGARPlhTn45m6FjP9un lWXAAsS_n1u0V4lBOTpil6mH9Ibec994EuWz2CEDi7cgeAEldHthygf3Gepy hy92HTPvEfAE9C3M.1x4xTaZt7LNl.xyR8ztjoWztvMW4CDrYJIgt9Om8OEw O3MuhHkP0EBpXq_ta9hXcCv.1.aVrBXBqlifI0vfWivk1npJA4UfeSvSA7yX ac9i6.7X3JE5pRvERsPpFisQNMhlsgVtbcR2hzqkzhsn0dFSChRp7sLVD4S0 RPFd8IcROKHMtCsAX.tYJnR2ZjZySSxSBtZ9Vqm7OIbmXR7_xPEh_aYO7x6G dVdHC X-Yahoo-SMTP: ThQ9WG6swBCHghX6g0LxZ9sWepEmxdQApA-- Received: by mail-lf0-f51.google.com with SMTP id o83so31914546lff.3 for ; Mon, 05 Jun 2017 19:32:48 -0700 (PDT) X-Gm-Message-State: AODbwcCG3QHFVnUjWssFp+BqjkqEQFS+DLiRjR+FBkpy2+7fqBDuR4hV f9WwLwbUmT9d3eXIUWLeCCg3V6pjbQ== X-Received: by 10.25.125.133 with SMTP id y127mr6776896lfc.12.1496716367767; Mon, 05 Jun 2017 19:32:47 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.25.92.78 with HTTP; Mon, 5 Jun 2017 19:32:07 -0700 (PDT) In-Reply-To: References: From: Rafael Fontenelle Date: Mon, 5 Jun 2017 23:32:07 -0300 X-Gmail-Original-Message-ID: Message-ID: To: Daniel Roma Cc: GNU www-pt-br-general Content-Type: multipart/alternative; boundary="001a114b031a6e32390551416f51" X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 3.x [fuzzy] X-Received-From: 98.139.213.158 Subject: Re: [www-pt-br-general] Digest www-pt-br-general, volume 41, assunto 19 X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 06 Jun 2017 02:32:56 -0000 --001a114b031a6e32390551416f51 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Em 20 de maio de 2017 10:23, Daniel Roma escreveu: > ola a todos > > Filosofia do Projeto GNU > > lendo um dos artigos que precisa de revis=C3=A3o, fiz algumas altera=C3= =A7=C3=B5es no > texto Filosofia do Projeto GNU, link https://www.gnu.org/ > philosophy/philosophy.pt-br.html.: > > Veja em audio-video.gnu.org para grava=C3=A7=C3=B5es de discursos do Rich= ard > Stallman. > > ou > > Acesse audio-video.gnu.org para grava=C3=A7=C3=B5es de discursos do Richa= rd > Stallman. > > Software livre significa que os usu=C3=A1rios do software t=C3=AAm liberd= ade. (A > quest=C3=A3o n=C3=A3o sobre o pre=C3=A7o.) N=C3=B3s desenvolvemos o siste= ma operacional GNU de > modo que os usu=C3=A1rios possam ter liberdade no uso do computador. > > Especificamente, software livre significa que os usu=C3=A1rios t=C3=AAm a= s quatro > liberdades essenciais: (0) para executar o programa; (1) para estudar e > mudar o c=C3=B3digo-fonte do programa; (2) para redistribuir c=C3=B3pias = exatas e (3) > para distribuir vers=C3=B5es modificadas. > > O software difere dos objetos materiais =E2=80=94 como cadeiras, sandu=C3= =ADches e > gasolina =E2=80=94 porque ele pode ser copiado e modificado muito mais fa= cilmente. > Essas facilidades s=C3=A3o o motivo pelo qual o software =C3=A9 =C3=BAtil= ; n=C3=B3s acreditamos > que os usu=C3=A1rios de um programa, e n=C3=A3o somente seu desenvolvedor= , devem ser > livres para aproveit=C3=A1-las. > > Para demais leituras, por favor selecione uma se=C3=A7=C3=A3o no menu aci= ma. > > N=C3=B3s tamb=C3=A9m mantemos uma lista dos artigos mais recentes. > > espero ter ajudado > > Sugest=C3=B5es aplicados e disponibilizadas na Task #14534 < https://savannah.gnu.org/task/index.php?14534>. Favor revisar. Atenciosamente, Rafael Fontenelle --001a114b031a6e32390551416f51 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


Em 20 de maio de 2017 10:23, Daniel Roma <listasdiscussa= olinux@gmail.com> escreveu:
ola a todos

=09 =09 =09 =09

Filosofia do Projeto GNU

lendo um dos artigos que precisa de revis=C3=A3o, fiz algumas altera=C3=A7=C3=B5es no texto Filo= sofia do Projeto GNU, link https://www.gnu.org/philosophy/philosophy.pt-br.html.= :

Veja em=20 audio-video.gnu.or= g para grava=C3=A7=C3=B5es de discursos do Richard Stallman.=20

ou=20

Acesse audio-video.gnu.or= g para grava=C3=A7=C3=B5es de discursos do Richard Stallman.

=20

Software livre significa que os usu=C3=A1rios do software t=C3=AAm liberdade. (A quest=C3= =A3o n=C3=A3o sobre o pre=C3=A7o.) N=C3=B3s desenvolvemos o sistema operacional = GNU de modo que os usu=C3=A1rios possam ter liberdade no uso do computador.

Especificamente, software livre significa que os usu=C3=A1rios t=C3=AAm as quatro liberdades essenciais: (0) para executar o programa; (1) para estudar e mudar o c=C3=B3digo-fonte do programa; (2) para redistribuir c=C3=B3pias exatas e (= 3) para distribuir vers=C3=B5es modificadas.

O software difere dos objetos materiais =E2=80=94 como cadeiras, sandu=C3=ADches e gasolina = =E2=80=94 porque ele pode ser copiado e modificado muito mais facilmente. Essas facilidades s=C3=A3o o motivo pelo qual o software =C3=A9 =C3=BAtil; n=C3= =B3s acreditamos que os usu=C3=A1rios de um programa, e n=C3=A3o somente seu desenvolvedor, devem ser livres para aproveit=C3=A1-las.

Para demais leituras, por favor selecione uma se=C3=A7=C3=A3o no menu acima.

N=C3=B3s tamb=C3=A9m mantemos uma lista dos artigos mais recentes.


espero ter ajudado


Sugest=C3=B5es aplic= ados e disponibilizadas na Task #14534 <https://savannah.gnu.org/task/index.php?14534= >.=C2=A0 Favor revisar.

Atenciosamente,
Rafael Fontenelle=C2=A0
--001a114b031a6e32390551416f51-- From MAILER-DAEMON Mon Jun 05 22:44:36 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dI4Tz-0001gz-VX for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 05 Jun 2017 22:44:35 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:53188) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dI4Tw-0001gd-Qo for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 05 Jun 2017 22:44:34 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dI4Ts-00071M-Ss for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 05 Jun 2017 22:44:32 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:60245) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dI4Ts-00071E-Oe for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 05 Jun 2017 22:44:28 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id 2D424738; Mon, 5 Jun 2017 22:44:28 -0400 (EDT) To: Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Rafael Fontenelle X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14535 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/58.0.3029.110 Safari/537.36 X-Apparently-From: 201.78.231.48 (Savane authenticated user rafaelff1) Message-Id: <20170605-234426.sv87312.36644@savannah.gnu.org> References: In-Reply-To: Date: Mon, 5 Jun 2017 22:44:28 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14535] server/standards/README.translations.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 06 Jun 2017 02:44:34 -0000 URL: Summary: server/standards/README.translations.pt-br.po Project: GNU Web Brazilian Portuguese Translation Team Submitted by: rafaelff1 Submitted on: Mon 05 Jun 2017 11:44:26 PM BRT Should Start On: Mon 05 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Should be Finished on: Mon 05 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Priority: 5 - Normal Status: PO ready for preliminary revision Privacy: Public Percent Complete: 0% Assigned to: None Open/Closed: Open Discussion Lock: Any _______________________________________________________ Details: Atualização de tradução. Favor revisar. _______________________________________________________ File Attachments: ------------------------------------------------------- Date: Mon 05 Jun 2017 11:44:26 PM BRT Name: README.translations.pt-br.po Size: 61kB By: rafaelff1 ------------------------------------------------------- Date: Mon 05 Jun 2017 11:44:26 PM BRT Name: README.translations.pt-br.diff Size: 10kB By: rafaelff1 ------------------------------------------------------- Date: Mon 05 Jun 2017 11:44:26 PM BRT Name: README.translations.pt-br-local.html Size: 31kB By: rafaelff1 _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Tue Jun 06 07:45:31 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dICvT-00088x-Cz for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 06 Jun 2017 07:45:31 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:48523) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dICvR-00088n-GY for www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 06 Jun 2017 07:45:30 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dICvN-0000cB-P2 for www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 06 Jun 2017 07:45:29 -0400 Received: from nm31-vm1.bullet.mail.bf1.yahoo.com ([72.30.239.9]:43579) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_ARCFOUR_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dICvN-0000bi-Kk for www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 06 Jun 2017 07:45:25 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.com; s=s2048; t=1496749523; bh=+e78kKK16bZ9DMtjWSUpWgM9Rv32L79Lo+T00Obwbd8=; h=In-Reply-To:References:From:Date:Subject:To:Cc:From:Subject; b=tkg6ccR5jxkwdzhuMkwp8DpnH6MtLM3Ty5IXRNz49hdgx/4mvhXQwRZFT3rrLhNt6CL7F9nWlbd0gVSKXOL+TmuJchCzuM3aR/LUykoPiApWLPjbE4HYoQsnIvByuDFXRaVDVwb62Zj9NJuzDV3cn/z8GlfCTUnr/FYMH0DcLIFJ6srb4wKXxbU6KXu5Mys//+4PSDiVjb9ZbisxFBXk5dj4IYClx2pQDIkJ634fRZkrFz5F3j8vGaJ4FwBJYBE7yR9YBE60poPTkjqSsGLwEVM3lrpnM1Y712zaVlaeIejYSvNcl/7evxDKYKPvRSmu48RO4K/wlO8RHUFKiO3k7w== Received: from [98.139.170.178] by nm31.bullet.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 06 Jun 2017 11:45:23 -0000 Received: from [98.139.211.162] by tm21.bullet.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 06 Jun 2017 11:45:23 -0000 Received: from [127.0.0.1] by smtp219.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 06 Jun 2017 11:45:23 -0000 X-Yahoo-Newman-Id: 840566.56392.bm@smtp219.mail.bf1.yahoo.com X-Yahoo-Newman-Property: ymail-3 X-YMail-OSG: yCxTyuQVM1mmLOQRXO0OjzqsA9DLaIRCg3QFkEAjDsnrCH4 KRlf1JKbqSe.9mIt9vwvqdcG5hVLkgNjJC.FwzSDbGxWDWfgWH_7ecFMBFc3 Sgh9AH.UBSSPZYiG2wpxYO_rnS5qxblr6eHz1h6OL5cq8h4yR5EPf.XJbPWW _WEv5XIi1LOHvKIRDywQRhHIxwJ30T.ArjDzWg05pD72LkvgggWAU.vQ96Xt pa0EOYlHwdL158aswo7d.aEZCpJA43rFrrxKHdxQOcQ3trw9GNXQGm0HDkaD BhnvEDHJcpHXNrPqflkFWnYvMzqXNUFx5lY7amUhrG.mzUgQkY4gkGAHAj51 Xe.Aoj7e2dGDnPQCRCi_8OITLmeibCfE0DB12t4az0on64nQhpQNmT134zEB aBLAuDdGELiwmZ5HiTYRebfTartT0ReFScCrgZTtLwytf.11lzaseLiCyMEW hjcgdZ4mgCV_iD4MaW2Bt50pOMbS.IE0pVgcAPcS50Wxel6HdnjSnuJEWIuH NY_fIy0nmGMASKNLDmpiHJ.5Gh6LLGk8wy3DFOlSc2y0k7WPJCYXB X-Yahoo-SMTP: ThQ9WG6swBCHghX6g0LxZ9sWepEmxdQApA-- Received: by mail-lf0-f51.google.com with SMTP id p189so18791828lfe.2; Tue, 06 Jun 2017 04:45:23 -0700 (PDT) X-Gm-Message-State: AODbwcDwMsT9qMOUAHsGBjYqp5u+keRRUsvpRPdRRiHJQw5sLnZ/fOYE /nVus+4DfHpDkB5iRTHHldzaiQb/rA== X-Received: by 10.25.67.28 with SMTP id q28mr2350889lfa.3.1496749522526; Tue, 06 Jun 2017 04:45:22 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.25.92.78 with HTTP; Tue, 6 Jun 2017 04:44:41 -0700 (PDT) In-Reply-To: References: From: Rafael Fontenelle Date: Tue, 6 Jun 2017 08:44:41 -0300 X-Gmail-Original-Message-ID: Message-ID: To: Diego Viola Cc: GNU www-pt-br-general , GNU web-translators , webmasters@gnu.org, Ineiev Content-Type: multipart/alternative; boundary="f403045ea4e69babbb0551492703" X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 3.x [fuzzy] X-Received-From: 72.30.239.9 Subject: Re: [www-pt-br-general] Spelling mistakes in gnu.org/philosophy/free-doc.pt-br.html X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 06 Jun 2017 11:45:30 -0000 --f403045ea4e69babbb0551492703 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Web-translators, Another correct fix from Diego. Please apply it as well. Best regards, Rafael Fontenelle Em 5 de junho de 2017 19:41, Diego Viola escreveu: > Please change: > > "Por exemplo, n=C3=A3p problemas em exig=C3=AAncias de preservar o copyri= ght do > autor original" > > To: > > "Por exemplo, n=C3=A3o h=C3=A1 problemas em exig=C3=AAncias de preservar = o copyright > do autor original" > --f403045ea4e69babbb0551492703 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Web-translators,

Another correct fix fr= om Diego. Please apply it as well.

Best regards,
Rafael Fontenelle

Em 5 de junho de 2017 19:41, Diego Viola <diego.v= iola@gmail.com> escreveu:
P= lease change:

"Por exemplo, n=C3=A3p problemas em exig=C3=AAncias de preservar o cop= yright do
autor original"

To:

"Por exemplo, n=C3=A3o h=C3=A1 problemas em exig=C3=AAncias de preserv= ar o copyright
do autor original"

--f403045ea4e69babbb0551492703-- From MAILER-DAEMON Tue Jun 06 07:51:33 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dID1J-0000zl-7o for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 06 Jun 2017 07:51:33 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:49650) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dID1G-0000yw-BL for www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 06 Jun 2017 07:51:31 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dID1F-0002xV-5g for www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 06 Jun 2017 07:51:30 -0400 Received: from mail-yw0-x229.google.com ([2607:f8b0:4002:c05::229]:34371) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dID1E-0002xI-UT for www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 06 Jun 2017 07:51:29 -0400 Received: by mail-yw0-x229.google.com with SMTP id l14so66271570ywk.1 for ; Tue, 06 Jun 2017 04:51:27 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:in-reply-to:references:from:date:message-id:subject:to; bh=M1CHFaWggz7hBZVUyI/fSIr29glavZzBKFxvNuOa3A8=; b=XcG/ku1+MuOSzJp+x2VgGIP7OJovURcoPjayeu9P5r8IzpaOnDDOabZS53/2FOq+kp jUbIlxb+5Zas3qclEQT4TQTAJY3kik8UcaHzcfQRVGOy6rCe/CN8OHpf6kdr/hsEIwch af2Uvp665P9aigKRW7KjtXbT2j6aoDD8g40K795UJSHnWQI3CL7s/hbOOOK30e+qZBGd 9W+JAptN6TjAgg3rnjvZk2tyGCR6Zvf2UXT4tH8WIc2dH5lgO5PhA2EtULzmDAezE/WK FJllZesIRT8zOFKjSZ2s64cNDTVWPtSFqW99tArXkD/lMMTgZvDCyEl+HXc77ldAQO15 rEpQ== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:in-reply-to:references:from:date :message-id:subject:to; bh=M1CHFaWggz7hBZVUyI/fSIr29glavZzBKFxvNuOa3A8=; b=cqpL1yhWeb8WywprU3+VI9m/X16PFn1skvQgC1K5DHLxruZDwYoMMNull2MFnUO3a/ gqvQw3vCbDH04zf14XtCFF36XgDRBwx6nynms1em8fGk2rs6lalAWXzChiDV08LbF4pz mlBuLEctb3/WbX1bi6w3Qjvt1zUjyZsgKDgOGCyWyI0gb0Ga5XJDMlxMBg9GYlvFkoME q7b71aXAL1n5+Oza2YyJAQC1hH3irZ1dUsSjmjtraRr8ZU15XLYF/55ro0Xu2rjXk6y7 tcHV+BvboM35B6N7+mr+0chunPx8Lk3ptPA5kao13S6snDMLHZd+2/XJEr1bFOeJ5pTW xwiw== X-Gm-Message-State: AODbwcA99G3k4CE/DHDrYl9pS9oCp9C5YJrkW3ZiJ/mao35fTzJUSS9u HAZdtPGUi3ocCQ0JsHgWlOTq3dcz9g== X-Received: by 10.13.255.71 with SMTP id p68mr2247002ywf.214.1496749886482; Tue, 06 Jun 2017 04:51:26 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.37.176.159 with HTTP; Tue, 6 Jun 2017 04:51:26 -0700 (PDT) In-Reply-To: References: From: Daniel Roma Date: Tue, 6 Jun 2017 08:51:26 -0300 Message-ID: To: www-pt-br-general@gnu.org Content-Type: multipart/alternative; boundary="94eb2c0885244d2f6f0551493d8c" X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Genre and OS details not recognized. X-Received-From: 2607:f8b0:4002:c05::229 Subject: Re: [www-pt-br-general] Digest www-pt-br-general, volume 41, assunto 27 X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 06 Jun 2017 11:51:31 -0000 --94eb2c0885244d2f6f0551493d8c Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable ok,me desculpe estive ausente uns dias.agora estou de volta. obrigado 2017-05-29 13:00 GMT-03:00 : > Enviar submiss=C3=B5es para a lista de discuss=C3=A3o www-pt-br-general p= ara > www-pt-br-general@gnu.org > > Para se cadastrar ou descadastrar via WWW, visite o endere=C3=A7o > https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-pt-br-general > ou, via email, envie uma mensagem com a palavra 'help' no assunto ou > corpo da mensagem para > www-pt-br-general-request@gnu.org > > Voc=C3=AA poder=C3=A1 entrar em contato com a pessoa que gerencia a lista= pelo > endere=C3=A7o > www-pt-br-general-owner@gnu.org > > Quando responder, por favor edite sua linha Assunto assim ela ser=C3=A1 > mais espec=C3=ADfica que "Re: Contents of www-pt-br-general digest..." > > > T=C3=B3picos de Hoje: > > 1. [task #13751] licenses/gpl-faq.pt-br.po (Rafael Fontenelle) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Sun, 28 May 2017 17:57:39 -0400 (EDT) > From: Rafael Fontenelle > To: Daniel Pimentel , Bruno F=C3=A9lix Rezende Ribeiro > , Rafael Fontenelle , > www-pt-br-general@gnu.org > Subject: [www-pt-br-general] [task #13751] licenses/gpl-faq.pt-br.po > Message-ID: <20170528-185739.sv87312.95426@savannah.gnu.org> > Content-Type: text/plain;charset=3DUTF-8 > > Follow-up Comment #14, task #13751 (project www-pt-br): > > Daniel, > > Segue o arquivo PO atualizado at=C3=A9 11/03/2017, ap=C3=B3s realizadas d= iversas > altera=C3=A7=C3=B5es no arquivo original.. > > Favor concluir a tradu=C3=A7=C3=A3o. > > (file #40806) > _______________________________________________________ > > Additional Item Attachment: > > File name: gpl-faq.pt-br.po Size:382 KB > > > _______________________________________________________ > > Reply to this item at: > > > > _______________________________________________ > Message sent via/by Savannah > http://savannah.gnu.org/ > > > > > ------------------------------ > > Subject: Legenda do Digest > > _______________________________________________ > www-pt-br-general mailing list > www-pt-br-general@gnu.org > https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-pt-br-general > > > ------------------------------ > > Fim da Digest www-pt-br-general, volume 41, assunto 27 > ****************************************************** > --94eb2c0885244d2f6f0551493d8c Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
ok,me desculpe estive ausente uns dias.agora estou de= volta.
obrigado

2017-05-29 13:00 GMT-03:00 <www-pt-br-g= eneral-request@gnu.org>:
En= viar submiss=C3=B5es para a lista de discuss=C3=A3o www-pt-br-general para<= br> =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 ww= w-pt-br-general@gnu.org

Para se cadastrar ou descadastrar via WWW, visite o endere=C3=A7o
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 https://lists.gn= u.org/mailman/listinfo/www-pt-br-general
ou, via email, envie uma mensagem com a palavra 'help' no assunto o= u
corpo da mensagem para
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 www-pt-br-general-request@gnu.org

Voc=C3=AA poder=C3=A1 entrar em contato com a pessoa que gerencia a lista p= elo
endere=C3=A7o
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 www-pt-br-general-owner@gnu.org

Quando responder, por favor edite sua linha Assunto assim ela ser=C3=A1
mais espec=C3=ADfica que "Re: Contents of www-pt-br-general digest...&= quot;


T=C3=B3picos de Hoje:

=C2=A0 =C2=A01.=C2=A0 [task #13751] licenses/gpl-faq.pt-br.po (Rafael Fonte= nelle)


-----------------------------------------------------------------= -----

Message: 1
Date: Sun, 28 May 2017 17:57:39 -0400 (EDT)
From: Rafael Fontenelle <INVA= LID.NOREPLY@gnu.org>
To: Daniel Pimentel <d4n1@d4n1.org&= gt;, Bruno F=C3=A9lix Rezende Ribeiro
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 <oitofe= lix@gnu.org>,=C2=A0 =C2=A0 Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>,
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 ww= w-pt-br-general@gnu.org
Subject: [www-pt-br-general] [task #13751] licenses/gpl-faq.pt-br.po
Message-ID: <20170528-185739.sv87312.95426@savannah.gnu.org>
Content-Type: text/plain;charset=3DUTF-8

Follow-up Comment #14, task #13751 (project www-pt-br):

Daniel,

Segue o arquivo PO atualizado at=C3=A9 11/03/2017, ap=C3=B3s realizadas div= ersas
altera=C3=A7=C3=B5es no arquivo original..

Favor concluir a tradu=C3=A7=C3=A3o.

(file #40806)
=C2=A0 =C2=A0 _______________________________________________________<= br>
Additional Item Attachment:

File name: gpl-faq.pt-br.po=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0= =C2=A0Size:382 KB


=C2=A0 =C2=A0 _______________________________________________________<= br>
Reply to this item at:

=C2=A0 <http://savannah.gnu.org/task/?13751>

_______________________________________________
=C2=A0 Message sent via/by Savannah
=C2=A0 http://savannah.gnu.org/




------------------------------

Subject: Legenda do Digest

_______________________________________________
www-pt-br-general mailing list
www-pt-br-general@gnu.org<= br> https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/= www-pt-br-general


------------------------------

Fim da Digest www-pt-br-general, volume 41, assunto 27
******************************************************

--94eb2c0885244d2f6f0551493d8c-- From MAILER-DAEMON Tue Jun 06 07:58:20 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dID7s-0002ln-Ml for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 06 Jun 2017 07:58:20 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:51238) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dID7p-0002la-O9 for www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 06 Jun 2017 07:58:19 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dID7n-0005Gn-Jq for www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 06 Jun 2017 07:58:17 -0400 Received: from mail-yb0-x230.google.com ([2607:f8b0:4002:c09::230]:33600) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dID7n-0005GN-EB for www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 06 Jun 2017 07:58:15 -0400 Received: by mail-yb0-x230.google.com with SMTP id 202so40808699ybd.0 for ; Tue, 06 Jun 2017 04:58:15 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:from:date:message-id:subject:to; bh=i+OaDvP0avrSP6jLNj163VwOO8Qz9FiAS5ZA/KRRYfM=; b=QNptWanj+1ZKm53bCeqFgkc2Z1O21vzj37aKX73ZzjCRSsiEu7ydqPqQFoGNUc1Wps As5bpjZA4GfuRpzS35UVzMxlLABwqe4zzEz+vaIpyYjWBqwwMpdxY8eB5SO+3oB3jo7U aBNLb9h0yg6Dd/rxpJKA/B1wJcg7yp8nq6uoPnz48a5aQ0chxal3s6sL3jtRWiEbkG9F 8nNy0FNJoBf2nJMQFkCvYYSz0Ds4XOiVdVtohnfGXKcmGpQIBlw8uLKy6w7897kqqCBJ O7/FSzYT+iFLfheG934Lzyi8RJlqCm3MvKMvcWM9m1KYM4JqzHz5e7yq52OoqIpVOB8D Y5qg== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:from:date:message-id:subject:to; bh=i+OaDvP0avrSP6jLNj163VwOO8Qz9FiAS5ZA/KRRYfM=; b=CvcelxPfyUOBfrtKt43W/E0bfy12Lqb8Cf5a4PSNVMfBQuU4OZhaCHbrjhqeqHHwj0 Tp8B7ol0z/oHI1Hv7dvh0LH0jBFqhUxxhElo8688KjZptv2Go1teQbOMYQqyzr1nxvmP IzBJ4sbbfZI2016PAiX3G0fJBZUHv69RBnwV72p4PDd4Ofq9mY2NLf4RQlAMSoQ9iWxC O62BwqakL+U3Lm6EhvqUXQUWBT4iyqlxJ7kXVtedSGA/cavmv7uZoQVxfz+cedwnycfE P7AqiFbY30ICcIGHexgSwUkmVFdoWEFzQVjGXznLnfHyjkbWCjqqgEOQdIaUoozPGqYx RzBA== X-Gm-Message-State: AODbwcDmgvy5mbbO2QMh/8KkJv+pgOZi7ZhYrn7v5YoRIwetoL5fNaTc bUYk6qsOyaghRKOQ9OwH0n4YhK27y52H X-Received: by 10.37.78.215 with SMTP id c206mr2311408ybb.70.1496750294545; Tue, 06 Jun 2017 04:58:14 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.37.176.159 with HTTP; Tue, 6 Jun 2017 04:58:14 -0700 (PDT) From: Daniel Roma Date: Tue, 6 Jun 2017 08:58:14 -0300 Message-ID: To: www-pt-br-general@gnu.org Content-Type: multipart/alternative; boundary="001a113e9f2e9fb9ec05514955fa" X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Genre and OS details not recognized. X-Received-From: 2607:f8b0:4002:c09::230 Subject: Re: [www-pt-br-general] Digest www-pt-br-general, volume 41, assunto 28 (Daniel Roma) X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 06 Jun 2017 11:58:19 -0000 --001a113e9f2e9fb9ec05514955fa Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable ola pessoal,como est=C3=A3o todos? farei a tradu=C3=A7=C3=A3o e corre=C3=A7=C3=A3o do t=C3=B3pico As quatro li= berdades essenciais... ,no link,www.gnu.org/philosophy/free-sw.pt-br.html ; nessa quinta ou sexta feira trago aqui na lista as corre=C3=A7=C3=B5es feitas. obrigado e tudo de bom 2017-05-30 13:00 GMT-03:00 : > Enviar submiss=C3=B5es para a lista de discuss=C3=A3o www-pt-br-general p= ara > www-pt-br-general@gnu.org > > Para se cadastrar ou descadastrar via WWW, visite o endere=C3=A7o > https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-pt-br-general > ou, via email, envie uma mensagem com a palavra 'help' no assunto ou > corpo da mensagem para > www-pt-br-general-request@gnu.org > > Voc=C3=AA poder=C3=A1 entrar em contato com a pessoa que gerencia a lista= pelo > endere=C3=A7o > www-pt-br-general-owner@gnu.org > > Quando responder, por favor edite sua linha Assunto assim ela ser=C3=A1 > mais espec=C3=ADfica que "Re: Contents of www-pt-br-general digest..." > > > T=C3=B3picos de Hoje: > > 1. Re: Digest www-pt-br-general, volume 41, assunto 26 (Daniel > Roma) (Daniel Roma) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Tue, 30 May 2017 10:06:10 -0300 > From: Daniel Roma > To: www-pt-br-general@gnu.org > Subject: Re: [www-pt-br-general] Digest www-pt-br-general, volume 41, > assunto 26 (Daniel Roma) > Message-ID: > gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset=3D"utf-8" > > ola pessoal. > > continuando com as corre=C3=A7=C3=B5es, no link, > http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.pt-br.html, no trecho.: > > > liberdades, os usu=C3=A1rios (tanto individualmente quanto coletivamente) > controlam o programa e o que ele faz por eles.> > > corrigindo ficou assim.: > > liberdades, os usu=C3=A1rios (tanto individualmente como coletivamente) > controlam o programa e o que ele faz pelos usu=C3=A1rios.> > > daqui pra frente, vou corrigir os trechos por subtitulos, em vez de em > partes, inteiro,pra melhorar o desempenho da corre=C3=A7=C3=A3o, e n=C3= =A3o ficar s=C3=B3 em um > paragrafo por vez corrigindo. > > por exemplo.: corrigir os paragrafos do subtitulo > As quatro liberdades essenciais , e depois passar pro proximo subtitulo e > fazer o mesmo. o que acham? > > obrigado e espero ter ajudado > > On Sun, May 28, 2017 at 1:00 PM, > wrote: > > > Enviar submiss=C3=B5es para a lista de discuss=C3=A3o www-pt-br-general= para > > www-pt-br-general@gnu.org > > > > Para se cadastrar ou descadastrar via WWW, visite o endere=C3=A7o > > https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-pt-br-general > > ou, via email, envie uma mensagem com a palavra 'help' no assunto ou > > corpo da mensagem para > > www-pt-br-general-request@gnu.org > > > > Voc=C3=AA poder=C3=A1 entrar em contato com a pessoa que gerencia a lis= ta pelo > > endere=C3=A7o > > www-pt-br-general-owner@gnu.org > > > > Quando responder, por favor edite sua linha Assunto assim ela ser=C3=A1 > > mais espec=C3=ADfica que "Re: Contents of www-pt-br-general digest..." > > > > > > T=C3=B3picos de Hoje: > > > > 1. Re: Contents of www-pt-br-general, volume 41, assunto 22 > > (Igor Eloi) > > > > > > ---------------------------------------------------------------------- > > > > Message: 1 > > Date: Sat, 27 May 2017 16:46:33 -0300 > > From: Igor Eloi > > To: Daniel Roma , GNU > > www-pt-br-general > > Subject: Re: [www-pt-br-general] Contents of www-pt-br-general, volume > > 41, assunto 22 > > Message-ID: <5045711495914393@web4m.yandex.ru> > > Content-Type: text/plain; charset=3D"iso-8859-1" > > > > Um anexo em HTML foi limpo... > > URL: > attachments/20170527/6ce69360/attachment.html> > > > > ------------------------------ > > > > Subject: Legenda do Digest > > > > _______________________________________________ > > www-pt-br-general mailing list > > www-pt-br-general@gnu.org > > https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-pt-br-general > > > > > > ------------------------------ > > > > Fim da Digest www-pt-br-general, volume 41, assunto 26 > > ****************************************************** > > > -------------- Pr=C3=B3xima Parte ---------- > Um anexo em HTML foi limpo... > URL: attachments/20170530/14915db6/attachment.html> > > ------------------------------ > > Subject: Legenda do Digest > > _______________________________________________ > www-pt-br-general mailing list > www-pt-br-general@gnu.org > https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-pt-br-general > > > ------------------------------ > > Fim da Digest www-pt-br-general, volume 41, assunto 28 > ****************************************************** > --001a113e9f2e9fb9ec05514955fa Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

ola pessoal,como est=C3=A3o= todos?

farei a tradu=C3=A7=C3=A3o = e corre=C3=A7=C3=A3o do t=C3=B3pico As quatro liberdades essenciais...
=
,no link,www.gnu.org/philosophy/free-sw.pt-br.html<= /font> ; nessa quinta ou sexta feira trago aqui na lista as corre=C3=A7=C3=B5es fe= itas.

obrigado e tudo de bom

2017-05-30 13:00 GMT-03:00 <www-pt-br-= general-request@gnu.org>:
Enviar submiss=C3=B5es para a lista de discuss=C3=A3o www= -pt-br-general para
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 ww= w-pt-br-general@gnu.org

Para se cadastrar ou descadastrar via WWW, visite o endere=C3=A7o
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 https://lists.gn= u.org/mailman/listinfo/www-pt-br-general
ou, via email, envie uma mensagem com a palavra 'help' no assunto o= u
corpo da mensagem para
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 www-pt-br-general-request@gnu.org

Voc=C3=AA poder=C3=A1 entrar em contato com a pessoa que gerencia a lista p= elo
endere=C3=A7o
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 www-pt-br-general-owner@gnu.org

Quando responder, por favor edite sua linha Assunto assim ela ser=C3=A1
mais espec=C3=ADfica que "Re: Contents of www-pt-br-general digest...&= quot;


T=C3=B3picos de Hoje:

=C2=A0 =C2=A01. Re:=C2=A0 Digest www-pt-br-general, volume 41, assunto 26 (= Daniel
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 Roma) (Daniel Roma)


-----------------------------------------------------------------= -----

Message: 1
Date: Tue, 30 May 2017 10:06:10 -0300
From: Daniel Roma <lis= tasdiscussaolinux@gmail.com>
To: www-pt-br-general@gnu.org<= /a>
Subject: Re: [www-pt-br-general] Digest www-pt-br-general, volume 41,
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 assunto 26 (Daniel Roma)
Message-ID:
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 <CAN04g2Paepdw2t=3D
mq6yGRhLZN36H8_K6GR+Q= LGB9yLOu+nMsBg@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=3D"utf-8"

ola pessoal.

continuando com as corre=C3=A7=C3=B5es, no link,
http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.pt-br.htm= l, no trecho.:


<N=C3=B3s batalhamos por essas liberdades porque todo muito merece.Com e= ssas
liberdades, os usu=C3=A1rios (tanto individualmente quanto coletivamente) controlam o programa e o que ele faz por eles.>

corrigindo ficou assim.:

<N=C3=B3s fazemos campanha por essas liberdades, porque todos merecem. C= om essas
liberdades, os usu=C3=A1rios (tanto individualmente como coletivamente)
controlam o programa e o que ele faz pelos usu=C3=A1rios.>

daqui pra frente, vou corrigir os trechos por subtitulos, em vez de em
partes, inteiro,pra melhorar o desempenho da corre=C3=A7=C3=A3o, e n=C3=A3o= ficar s=C3=B3 em um
paragrafo por vez corrigindo.

por exemplo.: corrigir os paragrafos do subtitulo
As quatro liberdades essenciais , e depois passar pro proximo subtitulo e fazer o mesmo. o que acham?

obrigado e espero ter ajudado

On Sun, May 28, 2017 at 1:00 PM, <www-pt-br-general-request@gnu.org> wrote:

> Enviar submiss=C3=B5es para a lista de discuss=C3=A3o www-pt-br-genera= l para
>=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0www-pt-br-general@gnu.org
>
> Para se cadastrar ou descadastrar via WWW, visite o endere=C3=A7o
>=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0https:= //lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-pt-br-general
> ou, via email, envie uma mensagem com a palavra 'help' no assu= nto ou
> corpo da mensagem para
>=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0www-pt-br-general-request@gnu.org
>
> Voc=C3=AA poder=C3=A1 entrar em contato com a pessoa que gerencia a li= sta pelo
> endere=C3=A7o
>=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0www-pt-br-general-owner@gnu.org
>
> Quando responder, por favor edite sua linha Assunto assim ela ser=C3= =A1
> mais espec=C3=ADfica que "Re: Contents of www-pt-br-general diges= t..."
>
>
> T=C3=B3picos de Hoje:
>
>=C2=A0 =C2=A0 1. Re:=C2=A0 Contents of www-pt-br-general, volume 41, as= sunto 22
>=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0(Igor Eloi)
>
>
> ------------------------------------------------------------= ----------
>
> Message: 1
> Date: Sat, 27 May 2017 16:46:33 -0300
> From: Igor Eloi <eloi.igor@= yandex.com>
> To: Daniel Roma <= listasdiscussaolinux@gmail.com>,=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0GNU<= br> >=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0www-pt-br-general <www-pt-br-general@gnu.org>
> Subject: Re: [www-pt-br-general] Contents of www-pt-br-general, volume=
>=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A041, assunto 22
> Message-ID: <50= 45711495914393@web4m.yandex.ru>
> Content-Type: text/plain; charset=3D"iso-8859-1"
>
> Um anexo em HTML foi limpo...
> URL: <http://lists.gnu.org/archive/= html/www-pt-br-general/
> attachments/20170527/6ce69360/attachment.html>
>
> ------------------------------
>
> Subject: Legenda do Digest
>
> _______________________________________________
> www-pt-br-general mailing list
> www-pt-br-general@gnu.org=
> https://lists.gnu.org/mailman/list= info/www-pt-br-general
>
>
> ------------------------------
>
> Fim da Digest www-pt-br-general, volume 41, assunto 26
> ******************************************************
>
-------------- Pr=C3=B3xima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://lists.gnu.org/archive/html/www-pt-br-general/attachm= ents/20170530/14915db6/attachment.html>

------------------------------

Subject: Legenda do Digest

_______________________________________________
www-pt-br-general mailing list
www-pt-br-general@gnu.org<= br> https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/= www-pt-br-general


------------------------------

Fim da Digest www-pt-br-general, volume 41, assunto 28
******************************************************

--001a113e9f2e9fb9ec05514955fa-- From MAILER-DAEMON Tue Jun 06 08:03:51 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dIDDD-0004iB-AI for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 06 Jun 2017 08:03:51 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:53457) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dIDDA-0004i4-Ik for www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 06 Jun 2017 08:03:50 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dIDD8-0007kH-O7 for www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 06 Jun 2017 08:03:48 -0400 Received: from mail-yw0-x22e.google.com ([2607:f8b0:4002:c05::22e]:35814) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dIDD8-0007k4-IO for www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 06 Jun 2017 08:03:46 -0400 Received: by mail-yw0-x22e.google.com with SMTP id 141so4207300ywe.2 for ; Tue, 06 Jun 2017 05:03:46 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:from:date:message-id:subject:to; bh=jxDrsx6LCufdbFiZ8pVVR7FzIZeblwuTdM3gkQnrvBU=; b=eA/O7eMmK96wg3KUYEZWJkcAePYqPkYBWgMUIIe8Ap4A6MYPZdNEngttrrubWdishA /uuCxwrnI2BLzDIzayMy+A9B1Cd4z9H/pOt90xrHCZE6rRRIiJWkoBjkS6rB+lOiiT/V 17RofO+t8lerYWkiSRVXanyAwBjopavfL3PyPEErn3m/c+LwtW8n9+Xs6CALsOiRSNcG JFwpO+F3j5sIYc1Oj4Td4vfr6G7ZeAmhDyxdkMJ9+StdHgZBadWP960K6z8eUct0rRTV 7U5ZdfPejFj3cBvv2E/uMHSVquRnRSCdiDUBObA9Z4NAS5yLUOm2jqKHZc6rt+avAszb VkdA== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:from:date:message-id:subject:to; bh=jxDrsx6LCufdbFiZ8pVVR7FzIZeblwuTdM3gkQnrvBU=; b=mtG44wfnE7HFch2YcBvaZv6GugxMUc+H9tHnqySREx6riGEG7CP9XbFjZwIjDhw2pW j9RKxluQAGH4IFD1UV67PPuml01EbS7Mf0QA+e8uEp9zWqENjYl64UGGTMyVB9277yKC voSLqVVdNXmt0q0wd8fwZZwQsFasFC5RQbF01h9SB83xNk1dpkPceiwGWHXau75b1Xvy eLgNLPKS+mic8fEl6vxdyMm9ONb6+giLXFVdRIMvueeX6l8Jjcw25cKTdSkI6ogzAgdo 8hv3iXx2FeJXIBOICuXlC8/fe0/yA1hCMHM88jT/FzZTPeFmlppki1OPeROi4l587d/q hVKA== X-Gm-Message-State: AODbwcCBdfC2cf7LEV7nrRmlGutL1vUowfu/ETijXaMIvYuI93iSBn46 9H+Qu+bU8MR+AZiR5P4mJTP/s+xltdCO X-Received: by 10.129.82.215 with SMTP id g206mr2560224ywb.96.1496750625579; Tue, 06 Jun 2017 05:03:45 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.37.176.159 with HTTP; Tue, 6 Jun 2017 05:03:45 -0700 (PDT) From: Daniel Roma Date: Tue, 6 Jun 2017 09:03:45 -0300 Message-ID: To: www-pt-br-general@gnu.org Content-Type: multipart/alternative; boundary="001a114d9b445ae8bf05514969b9" X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Genre and OS details not recognized. X-Received-From: 2607:f8b0:4002:c05::22e Subject: Re: [www-pt-br-general] Digest www-pt-br-general, volume 42, assunto 1 (Daniel Roma) X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 06 Jun 2017 12:03:50 -0000 --001a114d9b445ae8bf05514969b9 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable ola o link que se referem sobre distribui=C3=A7=C3=B5es, =C3=A9 esse.: http://www.gnu.org/distros/free-distros.pt-br.html? On Thu, Jun 1, 2017 at 1:00 PM, wrote: > Enviar submiss=C3=B5es para a lista de discuss=C3=A3o www-pt-br-general p= ara > www-pt-br-general@gnu.org > > Para se cadastrar ou descadastrar via WWW, visite o endere=C3=A7o > https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-pt-br-general > ou, via email, envie uma mensagem com a palavra 'help' no assunto ou > corpo da mensagem para > www-pt-br-general-request@gnu.org > > Voc=C3=AA poder=C3=A1 entrar em contato com a pessoa que gerencia a lista= pelo > endere=C3=A7o > www-pt-br-general-owner@gnu.org > > Quando responder, por favor edite sua linha Assunto assim ela ser=C3=A1 > mais espec=C3=ADfica que "Re: Contents of www-pt-br-general digest..." > > > T=C3=B3picos de Hoje: > > 1. > =3D?UTF-8?B?W2J1ZyAjNTEwNThdIFJlbW92ZXIgaM > OtZmVuIGRlIG9jb3Jyw6puY2lhcyBjb21vIA=3D=3D?=3D"=3D?UTF-8?B?bsOjby1saXZyZQ= =3D=3D?=3D" > (Pavel Kharitonov) > 2. [task #14516] distros/common-distros.pt-br.po (Pavel Kharitonov) > 3. [gnu.org #1214271] Re: [gnu.org #1214303] Re: Spelling > mistakes in gnu.org/philosophy/free-sw.pt-br.html (Ineiev via RT) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Thu, 1 Jun 2017 04:30:34 -0400 (EDT) > From: Pavel Kharitonov > To: Pavel Kharitonov , Rafael Fontenelle > , www-pt-br-general@gnu.org > Subject: [www-pt-br-general] > =3D?UTF-8?B?W2J1ZyAjNTEwNThdIFJlbW92ZXIgaM > OtZmVuIGRlIG9jb3Jyw6puY2lhcyBjb21vIA=3D=3D?=3D"=3D?UTF-8?B?bsOjby1saXZyZQ= =3D=3D?=3D" > > Message-ID: <20170601-083034.sv46355.33174@savannah.gnu.org> > Content-Type: text/plain;charset=3DUTF-8 > > Follow-up Comment #2, bug #51058 (project www-pt-br): > > Thank you, committed (except essays-and-articles, task #14483). > > _______________________________________________________ > > Reply to this item at: > > > > _______________________________________________ > Message sent via/by Savannah > http://savannah.gnu.org/ > > > > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Thu, 1 Jun 2017 04:40:17 -0400 (EDT) > From: Pavel Kharitonov > To: Pavel Kharitonov , Rafael Fontenelle > , www-pt-br-general@gnu.org > Subject: [www-pt-br-general] [task #14516] > distros/common-distros.pt-br.po > Message-ID: <20170601-084017.sv46355.91984@savannah.gnu.org> > Content-Type: text/plain;charset=3DUTF-8 > > Follow-up Comment #1, task #14516 (project www-pt-br): > > Thank you, committed. > > _______________________________________________________ > > Reply to this item at: > > > > _______________________________________________ > Message sent via/by Savannah > http://savannah.gnu.org/ > > > > > ------------------------------ > > Message: 3 > Date: Thu, 01 Jun 2017 04:53:41 -0400 > From: "Ineiev via RT" > To: adfeno@openmailbox.org, diego.viola@gmail.com, rafaelff@gnome.org, > www-pt-br-general@gnu.org > Subject: [www-pt-br-general] [gnu.org #1214271] Re: [gnu.org #1214303] > Re: Spelling mistakes in gnu.org/philosophy/free-sw.pt-br.html > Message-ID: > > Content-Type: text/plain; charset=3D"utf-8" > > On Tue, May 16, 2017 at 01:58:45PM -0400, Rafael Fontenelle via RT wrote: > > > > Can you please apply the changes reported by Diego Viola to pt-br > > translation? I highlighted the differences, for better readability. > Please > > let me know if you want us to provide a PO for that. > > Thank you, committed; please let me know if anything is misfixed. > > > > > > > ------------------------------ > > Subject: Legenda do Digest > > _______________________________________________ > www-pt-br-general mailing list > www-pt-br-general@gnu.org > https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-pt-br-general > > > ------------------------------ > > Fim da Digest www-pt-br-general, volume 42, assunto 1 > ***************************************************** > --001a114d9b445ae8bf05514969b9 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
ola

o link que se re= ferem sobre distribui=C3=A7=C3=B5es, =C3=A9 esse.: http://www.gnu.org/distros/free-dist= ros.pt-br.html?

On Thu, Jun 1, 2017 at 1:00 PM, <www-pt-br-gener= al-request@gnu.org> wrote:
Enviar submiss=C3=B5es para a lista de discuss=C3=A3o ww= w-pt-br-general para
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 ww= w-pt-br-general@gnu.org

Para se cadastrar ou descadastrar via WWW, visite o endere=C3=A7o
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 https://lists.gn= u.org/mailman/listinfo/www-pt-br-general
ou, via email, envie uma mensagem com a palavra 'help' no assunto o= u
corpo da mensagem para
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 www-pt-br-general-request@gnu.org

Voc=C3=AA poder=C3=A1 entrar em contato com a pessoa que gerencia a lista p= elo
endere=C3=A7o
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 www-pt-br-general-owner@gnu.org

Quando responder, por favor edite sua linha Assunto assim ela ser=C3=A1
mais espec=C3=ADfica que "Re: Contents of www-pt-br-general digest...&= quot;


T=C3=B3picos de Hoje:

=C2=A0 =C2=A01.
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =3D?UTF-8?B?W2J1ZyAjNTEwNThdIFJlbW92ZXIgaMOt= ZmVuIGRlIG9jb3Jyw6puY2lhcyBjb21vIA=3D=3D?=3D"=3D?UTF-8?B?bsO= jby1saXZyZQ=3D=3D?=3D"
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 (Pavel Kharitonov)
=C2=A0 =C2=A02.=C2=A0 [task #14516] distros/common-distros.pt-br.po (P= avel Kharitonov)
=C2=A0 =C2=A03.=C2=A0 [gnu.org #1214271] Re: [gnu.org #1214303] Re: Spelling
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 mistakes in gnu.org/philosophy/free= -sw.pt-br.html (Ineiev via RT)


-----------------------------------------------------------------= -----

Message: 1
Date: Thu,=C2=A0 1 Jun 2017 04:30:34 -0400 (EDT)
From: Pavel Kharitonov <INVAL= ID.NOREPLY@gnu.org>
To: Pavel Kharitonov <ineiev@gnu.org>, Rafael Fontenelle
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 <
rafae= lff@gnome.org>,=C2=A0 =C2=A0www-pt-br-general@gnu.org
Subject: [www-pt-br-general]
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =3D?UTF-8?B?W2J1ZyAjNTEwNThdIFJlbW92ZXIgaM= OtZmVuIGRlIG9jb3Jyw6puY2lhcyBjb21vIA=3D=3D?=3D"=3D?UTF-8?B?<= wbr>bsOjby1saXZyZQ=3D=3D?=3D"

Message-ID: <20170601-083034.sv46355.33174@savannah.gnu.org>
Content-Type: text/plain;charset=3DUTF-8

Follow-up Comment #2, bug #51058 (project www-pt-br):

Thank you, committed (except essays-and-articles, task #14483).

=C2=A0 =C2=A0 _______________________________________________________<= br>
Reply to this item at:

=C2=A0 <http://savannah.gnu.org/bugs/?51058>

_______________________________________________
=C2=A0 Message sent via/by Savannah
=C2=A0 http://savannah.gnu.org/




------------------------------

Message: 2
Date: Thu,=C2=A0 1 Jun 2017 04:40:17 -0400 (EDT)
From: Pavel Kharitonov <INVAL= ID.NOREPLY@gnu.org>
To: Pavel Kharitonov <ineiev@gnu.org>, Rafael Fontenelle
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 <
rafae= lff@gnome.org>,=C2=A0 =C2=A0www-pt-br-general@gnu.org
Subject: [www-pt-br-general] [task #14516]
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 distros/common-distros.pt-br.po
Message-ID: <20170601-084017.sv46355.91984@savannah.gnu.org>
Content-Type: text/plain;charset=3DUTF-8

Follow-up Comment #1, task #14516 (project www-pt-br):

Thank you, committed.

=C2=A0 =C2=A0 _______________________________________________________<= br>
Reply to this item at:

=C2=A0 <http://savannah.gnu.org/task/?14516>

_______________________________________________
=C2=A0 Message sent via/by Savannah
=C2=A0 http://savannah.gnu.org/




------------------------------

Message: 3
Date: Thu, 01 Jun 2017 04:53:41 -0400
From: "Ineiev via RT" <web-translators@gnu.org>
To: adfeno@openmailbox.org, <= a href=3D"mailto:diego.viola@gmail.com">diego.viola@gmail.com, rafaelff@gnome.org,
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 ww= w-pt-br-general@gnu.org
Subject: [www-pt-br-general] [gnu.org #1214271] Re: [gnu.org #1214303]
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 Re: Spelling mistakes in gnu= .org/philosophy/free-sw.pt-br.html
Message-ID:
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 <rt-4.2.13-5-gc649048-26121-149= 6307221-86.1214271-5-0@rt.gnu.org>
Content-Type: text/plain; charset=3D"utf-8"

On Tue, May 16, 2017 at 01:58:45PM -0400, Rafael Fontenelle via RT wrote: >
> Can you please apply the changes reported by Diego Viola to pt-br
> translation? I highlighted the differences, for better readability. Pl= ease
> let me know if you want us to provide a PO for that.

Thank you, committed; please let me know if anything is misfixed.






------------------------------

Subject: Legenda do Digest

_______________________________________________
www-pt-br-general mailing list
www-pt-br-general@gnu.org<= br> https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/= www-pt-br-general


------------------------------

Fim da Digest www-pt-br-general, volume 42, assunto 1
*****************************************************

--001a114d9b445ae8bf05514969b9-- From MAILER-DAEMON Tue Jun 06 12:27:04 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dIHJw-0007ow-MN for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 06 Jun 2017 12:27:04 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:44695) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dIHJu-0007oN-A0 for www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 06 Jun 2017 12:27:03 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dIHJr-0002NU-4r for www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 06 Jun 2017 12:27:02 -0400 Received: from nm2-vm1.bullet.mail.bf1.yahoo.com ([98.139.213.158]:38393) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_ARCFOUR_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dIHJr-0002NE-0e for www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 06 Jun 2017 12:26:59 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.com; s=s2048; t=1496766418; bh=FmfvHf/ab9oXe2oBuyWfExxVCkUhf7U+EOt07GiDHaQ=; h=In-Reply-To:References:From:Date:Subject:To:Cc:From:Subject; b=nJ2+kl+6GCd3HOMPUCLD13gnPxroElmN8SLoyr4urMRSGocvqoY/mh5Llof+PXHlIgJUDIRBg6blmkGHWl4BMfwHbTNkEkv4Ei52iNSCFOx6wu3neSU2TSqU8Aw6MrBIxkn2R4kHOQdKFhyWynA7fPwX+Aet0IIL0HFS41h4ceJ34u24sNVvTP28MZa7oAD7vVgWz0go9IqRaeJzxsJ0Y5fPEeQlAhLSZK4+3aU2lqhQuzHQ0vKpn+Bhp6xfchGMkB4CRTVsLvCG+4UWFP20l4bI5cAF4C2hCqLwjV+7JoNGNzytqi11hKcOMOew8GL4ohCtEywVM5GfuXpEGUX3SA== Received: from [98.139.215.142] by nm2.bullet.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 06 Jun 2017 16:26:58 -0000 Received: from [98.139.211.207] by tm13.bullet.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 06 Jun 2017 16:26:58 -0000 Received: from [127.0.0.1] by smtp216.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 06 Jun 2017 16:26:58 -0000 X-Yahoo-Newman-Id: 308052.85838.bm@smtp216.mail.bf1.yahoo.com X-Yahoo-Newman-Property: ymail-3 X-YMail-OSG: NaxKUX0VM1lNH_XYjH8ct1PD71qPCrDtjjBI2fGx.NXUOf9 CFAldwmqq0pLsfTfDWwwetF9cJdFwDmfma7BP_ic2iAcdCObFj08Y2eUC.Dm RLtvVcsZj_cxxW1Q.hvibF5bS0SfUziEf0mpQ6_5ZChDnay00FiOwsuWhTpq zeY8ey3xi_3AULR9Hpv26M5piPjC0hfcSWCtJtDg6kfCPg.KpOUaIJtxbr1s tz_y4HHJOCxsYSS5ww1mlevJ84fOe2_2qsBRhzetASrXYxnJmqZECYOEEBz5 kZyfpN6NQu1EJ6motD8.ezslNckV1DpAlWHnBrZlf2FwkF62OLUkaodrEo6N 79hdPGd5yMyLso_T8vWEX_77pAfUZEDq4FsGhr3ydxrmqgfGDIVILawSu2Dd 69pX5YSd_WBYqCuo95CPWAC52AcKhHoLuC68QbgErjItdfiCMS61Q9uDbg0R 6nCAb7a848Zvz.AfjZEL3hFaPzehIyg2fANghHYs5oB3hsCmAAQ_6ej8Z7wm pohluo_tac_L1B7tDlepMrc_7vqBLc1m1S48xndZpaU.eW6s_faeabzSGGTl 0UNBL X-Yahoo-SMTP: ThQ9WG6swBCHghX6g0LxZ9sWepEmxdQApA-- Received: by mail-lf0-f43.google.com with SMTP id a136so74043104lfa.0 for ; Tue, 06 Jun 2017 09:26:57 -0700 (PDT) X-Gm-Message-State: AODbwcDE9V+uDbNwF22Hs1d/b8/j9ALDmM7ooiK7Dugbjqi+1cZhIjP1 XD3PFXTuk/ViLQlX6FmysbRinmQsmw== X-Received: by 10.25.43.203 with SMTP id r194mr7816759lfr.137.1496766416945; Tue, 06 Jun 2017 09:26:56 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.25.92.78 with HTTP; Tue, 6 Jun 2017 09:26:16 -0700 (PDT) In-Reply-To: References: From: Rafael Fontenelle Date: Tue, 6 Jun 2017 13:26:16 -0300 X-Gmail-Original-Message-ID: Message-ID: To: Daniel Roma Cc: GNU www-pt-br-general Content-Type: multipart/alternative; boundary="001a11411da098160705514d1637" X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 3.x [fuzzy] X-Received-From: 98.139.213.158 Subject: Re: [www-pt-br-general] Digest www-pt-br-general, volume 42, assunto 1 (Daniel Roma) X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 06 Jun 2017 16:27:03 -0000 --001a11411da098160705514d1637 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable 2017-06-06 9:03 GMT-03:00 Daniel Roma : > ola > > o link que se referem sobre distribui=C3=A7=C3=B5es, =C3=A9 esse.: > http://www.gnu.org/distros/free-distros.pt-br.html? > Ol=C3=A1! Bom, n=C3=A3o sei exatamente o que voc=C3=AA procura, por=C3=A9m a p=C3=A1g= ina central sobre o assunto distribui=C3=A7=C3=B5es =C3=A9 https://www.gnu.org/distros/distros.= html. O link que voc=C3=AA informou trata de distribui=C3=A7=C3=B5es livres, mas h=C3=A1= outras p=C3=A1ginas sobre outros tipos. Atenciosamente, Rafael Fontenelle --001a11411da098160705514d1637 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
2017= -06-06 9:03 GMT-03:00 Daniel Roma <listasdiscussaolinux@gmail= .com>:
ola

o link que se referem sobre distribui= =C3=A7=C3=B5es, =C3=A9 esse.: http://www.gnu.org/distros/free-di= stros.pt-br.html?

Ol=C3=A1!

Bom, n=C3=A3o sei exa= tamente o que voc=C3=AA procura, por=C3=A9m a=C2=A0p=C3=A1gina central sobr= e o assunto distribui=C3=A7=C3=B5es =C3=A9=C2=A0https://www.gnu.org/distros/distros.html.=C2=A0O link que voc=C3=AA informou trata de distribui= =C3=A7=C3=B5es livres, mas h=C3=A1 outras p=C3=A1ginas sobre outros tipos.<= /div>

Atenci= osamente,
Rafael Fontenelle
--001a11411da098160705514d1637-- From MAILER-DAEMON Tue Jun 06 12:51:21 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dIHhR-0000hl-PL for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 06 Jun 2017 12:51:21 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:50478) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dIHhQ-0000hf-2X for www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 06 Jun 2017 12:51:20 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dIHhP-00046X-Ax for www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 06 Jun 2017 12:51:20 -0400 Received: from fencepost.gnu.org ([2001:4830:134:3::e]:34160) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dIHhN-00045k-By; Tue, 06 Jun 2017 12:51:17 -0400 Received: from ineiev by fencepost.gnu.org with local (Exim 4.82) (envelope-from ) id 1dIHhN-00047V-11; Tue, 06 Jun 2017 12:51:17 -0400 Date: Tue, 6 Jun 2017 12:51:16 -0400 From: Ineiev To: Rafael Fontenelle via RT Cc: www-pt-br-general@gnu.org Message-ID: <20170606165116.GI25850@gnu.org> References: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 8bit In-Reply-To: User-Agent: Mutt/1.5.21 (2010-09-15) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 2001:4830:134:3::e Subject: Re: [www-pt-br-general] [gnu.org #1218064] Re: Spelling mistakes in gnu.org/philosophy/free-doc.pt-br.html X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 06 Jun 2017 16:51:20 -0000 Hello, On Tue, Jun 06, 2017 at 07:45:31AM -0400, Rafael Fontenelle via RT wrote: > Em 5 de junho de 2017 19:41, Diego Viola escreveu: > > > Please change: > > > > "Por exemplo, np problemas em exigncias de preservar o copyright do > > autor original" > > > > To: > > > > "Por exemplo, no h problemas em exigncias de preservar o copyright > > do autor original" > > Another correct fix from Diego. Please apply it as well. Thank you, committed. From MAILER-DAEMON Wed Jun 07 22:42:45 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dInPI-0003mx-TK for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 07 Jun 2017 22:42:44 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:46183) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dInPG-0003mp-Po for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 07 Jun 2017 22:42:43 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dInPG-0001Vo-2B for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 07 Jun 2017 22:42:42 -0400 Received: from mail-vk0-x22d.google.com ([2607:f8b0:400c:c05::22d]:35876) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dInPF-0001VY-U8 for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 07 Jun 2017 22:42:41 -0400 Received: by mail-vk0-x22d.google.com with SMTP id p85so12114341vkd.3 for ; Wed, 07 Jun 2017 19:42:40 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:from:date:message-id:subject:to :content-transfer-encoding; bh=qY3DM8iUL75EQHvt0a2fHeN/Rr1fgMF+fs+5xKjx7k4=; b=pYeV/Ulk4G1yrMZbH2KUG44MV65TeUWPI7KwKx1UBGlh+0hDD5i4DeGFpSk/oLh3ng 5EXMM+BfbihOx5rPUfTvTJFVFspbVc1lKyJSalMstTrrPaoPryw9Q6+BTJR1ZwOpSW2w 3vHTeTYCGj5hbI0xCudc++XenBf4gf/q2F37ev+/qyoMUiGBImGo8zoe8LzS/flFmuiR oECzCcD+xBljwYLUvOgIMXcY7R5NYFfQwPLwlJ5gNt2GlNCFh+souSkUGOlPkVtcNVJL 6TgAW390YfPPtkMPna2PPd31k4NA5aPBTV8O/oL6FmbI3TviLPKUuXlSEPOoxNn/lPkz iYGg== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:from:date:message-id:subject:to :content-transfer-encoding; bh=qY3DM8iUL75EQHvt0a2fHeN/Rr1fgMF+fs+5xKjx7k4=; b=RJfv1GxKK/+/mYXECmFVb5cRq6OuZQgN0OIMhi0enEeafssAAGp4fLwI9eSHPYqFFy 5xFT/e0CwHvnKMUHreXKU+kPx6V8I5m8a4su9Bpf8pdC82qq3drnKX8rS0WZegJOVZOd XUhwyjtQUGcMvwAfuyXd+9Ed9I8paduaDJriUuwRGHfKxR1qcHW0BgwzKkOKuPGOEC6n +N2jCiEbJvNCJREUFTr22JXThNHi1uDy+eo1XlTQebzdqPMmeNs4ZQ7YSpBiQmLBrzlP cb6gN3XaWVD51nYI7dJySB9cc765BfldVx6lcFVznJCrnoWHdM9XaUgjpoTKoe+ERzUd ymZQ== X-Gm-Message-State: AODbwcCqXdZ5hfvK3pWPJlkwQINJVJd4ofZ9BjBkJIYEAxLJnEtEHGGz UK04eM6CDjXSu/gvBdmboozBJPWtAbRl X-Received: by 10.31.172.206 with SMTP id v197mr18753941vke.63.1496889759624; Wed, 07 Jun 2017 19:42:39 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.103.84.201 with HTTP; Wed, 7 Jun 2017 19:42:39 -0700 (PDT) From: Diego Viola Date: Wed, 7 Jun 2017 23:42:39 -0300 Message-ID: To: www-pt-br-general@gnu.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Genre and OS details not recognized. X-Received-From: 2607:f8b0:400c:c05::22d Subject: [www-pt-br-general] Spelling mistake in gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.pt-br.html X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 08 Jun 2017 02:42:43 -0000 Please change: "e eles convidam os usu=C3=A1rios a considerar isso um vantagem" To: "e eles convidam os usu=C3=A1rios a considerar isso uma vantagem" From MAILER-DAEMON Wed Jun 07 22:45:32 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dInS0-000423-8u for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 07 Jun 2017 22:45:32 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:46712) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dInRy-00041v-6B for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 07 Jun 2017 22:45:31 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dInRx-0003C4-GD for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 07 Jun 2017 22:45:30 -0400 Received: from mail-vk0-x231.google.com ([2607:f8b0:400c:c05::231]:34809) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dInRx-0003Bz-CG for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 07 Jun 2017 22:45:29 -0400 Received: by mail-vk0-x231.google.com with SMTP id g66so12156777vki.1 for ; Wed, 07 Jun 2017 19:45:29 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:from:date:message-id:subject:to :content-transfer-encoding; bh=ZIA3m6V3sLfFrk1EQbcrdFLq85ekezJvxnDaplyY3Rw=; b=A3c3zK/qPT/kfRq9NkLH7bnYqHmeZ1d+zZAmvlP5KTxmeP7ZBOQTaSJKtloRyyN3J/ hrG7ttkqA8s8GCxVTIAfRicK0OKiPX9qBOAmhhVGR5GiqNDhX2hhG/lAuzJSR9DCfEK1 WBtYRiT9vPra54rmR+fMl/0nIsNDHcUkPidjvVv3kkTHpLSdE3o4qakm4nsiNOWfZr1+ QVvqG1GZh34vwAtzz09niiJ1MAvbLAfmt8AZW4Qg1BHMjxDBfjhY75HRkYOipskZS/Bg 65NGehJ7HFeDC74y9E07lHB2upYdfJTbuwgZZf5QQ8c4+329bTmIxpLCDtHTgdrFVEZ4 5O7g== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:from:date:message-id:subject:to :content-transfer-encoding; bh=ZIA3m6V3sLfFrk1EQbcrdFLq85ekezJvxnDaplyY3Rw=; b=cZLirbgGOpqL6ciBTROw0G6BtN/GMT+pbWh0PckpbHiEj9zm1iNXRp2UUirOgR0tcE zknDTYJtk1xQBtp4z1J12ZGSfFmPjvb5vV0cHy/ZIbIIwU2loq25ITe2OzLR+NxzQx8/ E88n2E3cOTm5IzUU3kPHHm2aBGg4jUCc7yEh75JNGdZ8agcYf90X2rmHjGroBZZqh0+8 BM3Rhi9ZMsGFj2zrXnMWkw5lkCBKsP4fizhTbZpWSDTxavYjnfVtNSgBx5S+9RFV6p0U torhHkk0HL267GpYZSHhgOLDUwFtQI/JuZ20CTQk7T0LzFnWFp/SOFE3KzwYCBhHd8FG RP+g== X-Gm-Message-State: AODbwcB/Qo1EO84nxrvS/TBUFdnVva64ebk+U8sqXRRN642i+kW+6Y4O fBy0Ec32lBMXIbKtFytvmUVCmWIGc+Hp X-Received: by 10.31.236.193 with SMTP id k184mr10632580vkh.96.1496889928644; Wed, 07 Jun 2017 19:45:28 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.103.84.201 with HTTP; Wed, 7 Jun 2017 19:45:28 -0700 (PDT) From: Diego Viola Date: Wed, 7 Jun 2017 23:45:28 -0300 Message-ID: To: www-pt-br-general@gnu.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Genre and OS details not recognized. X-Received-From: 2607:f8b0:400c:c05::231 Subject: [www-pt-br-general] Punctuation fix in gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.pt-br.html X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 08 Jun 2017 02:45:32 -0000 Please add a space between 'remover' and 'Caracter=C3=ADsticas' in this sec= tion: "Por=C3=A9m, pode-se dizer que o software serve aos seus usu=C3=A1rios some= nte se respeita sua liberdade. E se o software for projetado para acorrentar seus usu=C3=A1rios? Ent=C3=A3o, ser poderoso significa que as correntes s=C3=A3o mais constritivas e ser confi=C3=A1vel significa que ela= s s=C3=A3o mais dif=C3=ADceis de remover.Caracter=C3=ADsticas maliciosas, tais como espionar os usu=C3=A1rios, restringir os usu=C3=A1rios, backdoors, e imposi= =C3=A7=C3=A3o de upgrades s=C3=A3o comuns no software propriet=C3=A1rio, e alguns mantene= dores do c=C3=B3digo aberto querem implement=C3=A1-los nos programas de c=C3=B3di= go aberto." From MAILER-DAEMON Wed Jun 07 22:51:09 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dInXR-00050A-Rq for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 07 Jun 2017 22:51:09 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:47420) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dInXP-000502-Pt for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 07 Jun 2017 22:51:08 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dInXP-00056f-22 for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 07 Jun 2017 22:51:07 -0400 Received: from mail-vk0-x234.google.com ([2607:f8b0:400c:c05::234]:35261) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dInXO-00056X-Sx for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 07 Jun 2017 22:51:06 -0400 Received: by mail-vk0-x234.google.com with SMTP id 191so12168296vko.2 for ; Wed, 07 Jun 2017 19:51:06 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:from:date:message-id:subject:to :content-transfer-encoding; bh=Zl7ZHHPN1td/8AKEenSv4Czr7qxuOyixl3M2wMs2wds=; b=H/0RiWcxoD6cQ4Cf0BcIm8ilTmkxyWxHO1nx9WKpIU6GP8cglvdNrfDBZvEIMihkbN NLxgFsO5MzVOZSDdvHWJR6mtjENR2irpDSH0NgvPkkk8w2ZWMJZ5Iyi5EULOBUgs/Dqb 9q0h64dIoj6kff4yBTHlSAc8/mszjX3MSEig051YlXz5RlWKqWhSFzfhL402StEs2n1c SGGJsFIZIqVeJn6f5zRSXigJuDM/lI3N+0kh6vFDeDDO3oQrtkJ+kuP3tKXtoU9WJxLp jKwKK+NvzlVK5bvC5kGEzZVvpHDA3jlX5GIiYN5KvgfJEUkb3CHSU4bBTdLaM/XCdty7 bgWA== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:from:date:message-id:subject:to :content-transfer-encoding; bh=Zl7ZHHPN1td/8AKEenSv4Czr7qxuOyixl3M2wMs2wds=; b=pYInHvBn5c0oKeUmKDWpNqVmRuwRiVOLqE6QqEo25R1uIJyEczb3IZBo7oOwzX9437 uyhVIwO4sGgPdAAyk+yi8i8ZkjSiyuAKgSLZ74E8rLCrZv7xzTo23LOwObxHjT/5/4fn G/+Vl0J6LxUdTwgICm0bDPXkAgxmPpDBnfN0Oq2Bj3TAMZo3wBroSiMQZFOUcfSM20BT /+n3G1sgeqMr7PnflPOw2+YYJR+T9QB2eAA+F5S2u6s0av41pJornDiuRxg1H5GyqruB LjK739x0hCdqa2ProrOcxBzReEya7yZnwRmQ6B0Ph83111JzDaMajsquPJOhlfyY8eZj Dt7Q== X-Gm-Message-State: AODbwcCDmc6WM2n5tR6MmgJcF3o2wyX5RNRvlCIv8vLdfliKoTKBwU7G uzJyyO3yEDEhMyVnm8QJL+YQLi7HeZGH X-Received: by 10.31.58.129 with SMTP id h123mr18067867vka.90.1496890266124; Wed, 07 Jun 2017 19:51:06 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.103.84.201 with HTTP; Wed, 7 Jun 2017 19:51:05 -0700 (PDT) From: Diego Viola Date: Wed, 7 Jun 2017 23:51:05 -0300 Message-ID: To: www-pt-br-general@gnu.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Genre and OS details not recognized. X-Received-From: 2607:f8b0:400c:c05::234 Subject: [www-pt-br-general] Spelling mistake in gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.pt-br.html X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 08 Jun 2017 02:51:08 -0000 Please change: Em 1998, um parte da comunidade do software livre se separou e iniciou uma campanha em nome do =E2=80=9Cc=C3=B3digo aberto=E2=80=9D. To: Em 1998, uma parte da comunidade do software livre se separou e iniciou uma campanha em nome do =E2=80=9Cc=C3=B3digo aberto=E2=80=9D. "um parte" should be "uma parte" From MAILER-DAEMON Wed Jun 07 22:57:20 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dIndQ-0006FL-Gd for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 07 Jun 2017 22:57:20 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:48127) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dIndN-0006Ee-O2 for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 07 Jun 2017 22:57:18 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dIndM-0006k6-Pw for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 07 Jun 2017 22:57:17 -0400 Received: from mail-ua0-x22a.google.com ([2607:f8b0:400c:c08::22a]:36275) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dIndM-0006k0-Lx for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 07 Jun 2017 22:57:16 -0400 Received: by mail-ua0-x22a.google.com with SMTP id h39so14173946uaa.3 for ; Wed, 07 Jun 2017 19:57:16 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:from:date:message-id:subject:to :content-transfer-encoding; bh=bQPR3TdKdHLeG5SMW/J6SHd4cRljo3K6r4NlhxHOssw=; b=UFof/fUdSZtIibzxJWdy8VUFGxduK/YqS6gOn527PlusQNAPFFZvhtm6DyzxR58Y3s qPjimnjsom16q2nJJdFrcXavpKXIZ2nJTgEKpsFOoop0rlPqymSNkwUVu41YqfR1tyfs G6V2utAevlGjWUkO9STd3t+Rg3WBH6UEdpV/ArTfJue5ijtuI7DzmVKl3nfMbpcavLAZ Yn4WFx9XBKlPQmdTdn/4E02K4lRWkavK0TcezJHcIU3qSZ1m0ApWuPHRQtqKVq8hjUeW WIXmPNMzt1KbaGQ5akEllC0hPowZuloYWhZrWy2hHaJE2KWIHWcJlO4WbeeP8cIqCe0o OYTg== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:from:date:message-id:subject:to :content-transfer-encoding; bh=bQPR3TdKdHLeG5SMW/J6SHd4cRljo3K6r4NlhxHOssw=; b=lGlMbLiYTixMYL2JnzJtct1/Q67pQnKGmHOOSKU2tAclGoSkudCoDCqjQ+Ifix7La+ TtUn4ErUX7T3y5HbeYuyVV2m5kR/KGv6o9nRi5ADY41hp5nw9qKNSwClRuCbugMlq8RV MBjYscDAGELLIjVkmNfgWPOluNJ/XzgsObmG4w0olMB230ajyytTLo55/6dX9EpfF4Ze P7xhVK8JntCoA4SpHzG3XXTjnMfZY6+Nhr/g6S/KV7D1gi3oxKijGpyxTode9ABlmgVN uie3PiptlOmSv0aUZbkC8E5tcqCixvRD8kfuyuuNvuIe2RJGj73TepDJavCUdf0nGNIs kP3Q== X-Gm-Message-State: AODbwcBjiuhhzQmcKvPmfS2FZath0hJM15OhLckREiptyPSwFUgz4M6s K9rr+ko8MB4Gohe7vlibdC211Mh4dj/c X-Received: by 10.159.48.13 with SMTP id h13mr2271118uab.142.1496890635867; Wed, 07 Jun 2017 19:57:15 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.103.84.201 with HTTP; Wed, 7 Jun 2017 19:57:15 -0700 (PDT) From: Diego Viola Date: Wed, 7 Jun 2017 23:57:15 -0300 Message-ID: To: www-pt-br-general@gnu.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Genre and OS details not recognized. X-Received-From: 2607:f8b0:400c:c08::22a Subject: [www-pt-br-general] Spelling fix in gnu.org/philosophy/right-to-read.pt-br.html X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 08 Jun 2017 02:57:18 -0000 Please change: "Minha consci=C3=AAncia me diz que, se eu tivesse concordado com tal contrato, seria um mal menor desafi=C3=A1-lo e compartilhar c=C3=B3pias mes= mo assim; por=C3=A9m, para ser totalmente bom, eu deve n=C3=A3o concordar com = ele em primeiro lugar." To: "Minha consci=C3=AAncia me diz que, se eu tivesse concordado com tal contrato, seria um mal menor desafi=C3=A1-lo e compartilhar c=C3=B3pias mes= mo assim; por=C3=A9m, para ser totalmente bom, eu devo n=C3=A3o concordar com = ele em primeiro lugar." "eu deve" should be "eu devo" From MAILER-DAEMON Thu Jun 08 16:15:17 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dJ3pt-00029H-Lp for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 08 Jun 2017 16:15:17 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:40434) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dJ3pr-000288-Uy for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 08 Jun 2017 16:15:16 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dJ3po-0007Fu-OP for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 08 Jun 2017 16:15:15 -0400 Received: from nm49-vm10.bullet.mail.bf1.yahoo.com ([216.109.114.251]:40276) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_ARCFOUR_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dJ3po-0007Dy-JP for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 08 Jun 2017 16:15:12 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.com; s=s2048; t=1496952909; bh=khQNP1kSFPpEiGQAqbc5wRFQTmaS6cLGEzwjlnxF6EQ=; h=In-Reply-To:References:From:Date:Subject:To:Cc:From:Subject; b=IvigEf/tU/xmEC21HVYNZ0rwLVosJPSTBYgLm4PgK0s1qBLtw45PYDx0K/QC/c/iFdjVqKucTx2FKrlr6KkJn5+khiQq2c57isg5JDa8CuNsQ+UvJRoORsnCZK9nAwPJJuSeh8ATbiC4fZuFfq4QID5Jg0a3kM2oeumaBap+u4Jji7g0bMEePrklwxqfBeYDIjEl/dPy4ea7e7L56MICNaesLpqBjX7+5uOzcqDfhMWWzi0fiyODKHFdijRYhqtzYDQnt/Aw6Qzd8o4Do8dbXRNmmipFSY7R6W2N3slhggzZXfUwbjA04jRvFBxZTZP/6Z39VeD5v23a/Xo6BACcvg== Received: from [98.139.170.180] by nm49.bullet.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 08 Jun 2017 20:15:09 -0000 Received: from [98.139.211.194] by tm23.bullet.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 08 Jun 2017 20:15:09 -0000 Received: from [127.0.0.1] by smtp203.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 08 Jun 2017 20:15:09 -0000 X-Yahoo-Newman-Id: 719027.93609.bm@smtp203.mail.bf1.yahoo.com X-Yahoo-Newman-Property: ymail-3 X-YMail-OSG: .cmFqwUVM1nFfkN447MdVyh4mr3OmpFCqwSMcQ_huQEd5Ho iWLJcpalA9ThPOaBKg3kkt1hrEzg.qDilK8qIWVLnkm0NCqXXUtUhXOy85Vu Et_B_akcpZrFPT1j_7VLb9yG_4NSMCNggarQi3XBsdrIhwtm2sZOsKjdqM91 bTPWDn_LJSbQU5mLnWIIMPLq7Wkye6yPjvSaWXlq_o5nhH2RbbOBG8TzoOCp Rc36qr1RwVYyhtItROIpOC.Z.C9rNLS3gpOSww9R12D.f1m5.HDRoqI.vGGv zyHJUy8FTfaeGWgr1UGfXL3jo_bvh53F1QpWD8JLwcvlZV0lmOFsQpNoL7dP Vy3SD4gIr5BDkLa7q3mGYLjInI9vtA1vZa.tdAvbrbySjJf26QnK3vl68Rbg MhPlL2vkwKiF0qu86OnuFa6fsxTQozzh.E0qcmH4aJwak1Kq8xWXSzJZI891 Qmge6LA1vxcFkQYw54v09FauUzb00A.oCX6n9QjWrnWCtijh1G6DgxsRCPa1 eo3d8iVNK7ndVYeEI682dKx0dBGGQRx3kkm9_XfKOn8Z27iR.FsqZ X-Yahoo-SMTP: ThQ9WG6swBCHghX6g0LxZ9sWepEmxdQApA-- Received: by mail-lf0-f48.google.com with SMTP id p189so22330721lfe.2; Thu, 08 Jun 2017 13:15:09 -0700 (PDT) X-Gm-Message-State: AODbwcDAb2NE67LW8Q4kwFquOWhBTfzXS0QeJu5WDTfkp8Pq4g8sOpqd ZAAF9kC6/3I1m7DoFCvYowKa/t/M/w== X-Received: by 10.25.23.216 with SMTP id 85mr6247563lfx.57.1496952908313; Thu, 08 Jun 2017 13:15:08 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.25.92.78 with HTTP; Thu, 8 Jun 2017 13:14:27 -0700 (PDT) In-Reply-To: References: From: Rafael Fontenelle Date: Thu, 8 Jun 2017 17:14:27 -0300 X-Gmail-Original-Message-ID: Message-ID: To: GNU web-translators Cc: GNU www-pt-br-general , Diego Viola Content-Type: multipart/alternative; boundary="001a1141185a5881a2055178828c" X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 3.x [fuzzy] X-Received-From: 216.109.114.251 Subject: Re: [www-pt-br-general] Punctuation fix in gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.pt-br.html X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 08 Jun 2017 20:15:17 -0000 --001a1141185a5881a2055178828c Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Translation Managers, Please apply Diego's suggestion. Thanks! Best regards, Rafael Fontenelle Em 7 de junho de 2017 23:45, Diego Viola escreveu: > Please add a space between 'remover' and 'Caracter=C3=ADsticas' in this s= ection: > > "Por=C3=A9m, pode-se dizer que o software serve aos seus usu=C3=A1rios so= mente > se respeita sua liberdade. E se o software for projetado para > acorrentar seus usu=C3=A1rios? Ent=C3=A3o, ser poderoso significa que as > correntes s=C3=A3o mais constritivas e ser confi=C3=A1vel significa que e= las s=C3=A3o > mais dif=C3=ADceis de remover.Caracter=C3=ADsticas maliciosas, tais como > espionar os usu=C3=A1rios, restringir os usu=C3=A1rios, backdoors, e impo= si=C3=A7=C3=A3o > de upgrades s=C3=A3o comuns no software propriet=C3=A1rio, e alguns mante= nedores > do c=C3=B3digo aberto querem implement=C3=A1-los nos programas de c=C3=B3= digo > aberto." > > --001a1141185a5881a2055178828c Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Translation Managers,

Please apply Dieg= o's suggestion. Thanks!

Best regards,
Rafael Fontenelle
--001a1141185a5881a2055178828c-- From MAILER-DAEMON Thu Jun 08 16:21:01 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dJ3vR-0006fg-57 for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 08 Jun 2017 16:21:01 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:42748) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dJ3vO-0006fQ-UR for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 08 Jun 2017 16:20:59 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dJ3vL-0001ZI-NV for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 08 Jun 2017 16:20:58 -0400 Received: from nm19-vm0.bullet.mail.bf1.yahoo.com ([98.139.213.162]:39894) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_ARCFOUR_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dJ3vL-0001ZD-As for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 08 Jun 2017 16:20:55 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.com; s=s2048; t=1496953254; bh=vqJ0hMeQIs2CuFjvXzh7QKZDOClnfeQ1WcxF3GOAYCA=; h=In-Reply-To:References:From:Date:Subject:To:Cc:From:Subject; b=XmatqF6n/WV1E40p/b9Mc4KhLtb64T/TP7x5Pz+UbppbtTHEZ5y11+dQddKobYISeZ6FBVA1vpm0hftj/tVZ7sb1srsfG8fj1MVK8cfigTU+LMmGdbeYy3tqcEO2cekYyX2tkm5xXR2QabVVHh4a6+JwquzdQs5Ypec+ql+hoBgG0ZIz+C5iXwmL8rYSD3GjsPDGxmh8bTMz7wQsFhQui8E8UUhIUYm0XH5V3OhgYVr2VLJkMdTus20YwDmR6gfkwGFPZhKRGKgWp4/O+Drrp0bUBG/jV0yGFgCp2tz4GcAnRkTaYde8CVWXCV/e8QZI5EqNit+JYRUEiyVE9RAYpA== Received: from [98.139.215.143] by nm19.bullet.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 08 Jun 2017 20:20:54 -0000 Received: from [98.139.213.9] by tm14.bullet.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 08 Jun 2017 20:20:54 -0000 Received: from [127.0.0.1] by smtp109.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 08 Jun 2017 20:20:54 -0000 X-Yahoo-Newman-Id: 491969.64399.bm@smtp109.mail.bf1.yahoo.com X-Yahoo-Newman-Property: ymail-3 X-YMail-OSG: oEXjXXwVM1n1CzhQwn5qLMaoJcAYE9vXdG5qRZi0M0nP0tV 4a.8zjK3ujDLPcZVu4oq_71mW22CyF8ETKjLnDoAjfOyZW4nT8kO1r4_UKg7 V6zw_GWkl8zPezBnkouAy6E0hp056OJyEq9_cL2hAhihAkCpr5KYdLGQ8Jw8 Qn3COAIg49ZFl8LmXAIs1WLBm9UtcwBzv7Kfj2c_uU0RE6FM5NQ77KpJxoQE iQXjfvoKm1NUSkNjqVsJv9qyJGsJdk9KK6uZjKTKwUXvsNcbdZrjUx2d9q1Z AQPqVJPCtU401qfKYF4_isA2k5k5B2MFwverQc8Q9TbnYvt04gfg0BXyk6a8 JaFF5mrUtRyFHj28Q54DbdQpYaB27nzlM66I_rmW8WyT2lBC2OcwGpvE.xHM ESCl7JoKRkXu_YV82FWn_wYk6B0VD8C_lQ9.kzy_ThZ39LjEDySqxnwIpJGc 7YANsvIr0SMRU8TRhno_Dqr7xhlMWS3dCU8nyIAqRaGshoXR.SU8MZEVfpsb w1RXtlmzPwagL6h45FhT4xPMsIP0h5oxdIP3drLnmKLhfUmSO9ond X-Yahoo-SMTP: ThQ9WG6swBCHghX6g0LxZ9sWepEmxdQApA-- Received: by mail-lf0-f41.google.com with SMTP id v20so22400112lfa.1; Thu, 08 Jun 2017 13:20:54 -0700 (PDT) X-Gm-Message-State: AODbwcDebSa2Mi/JUt5khR2lRhUahi+pUTIRXD1Zgal+ts+/nS4p2Mvw RJjoCIbNiBSiTWDEWnX/adq29crp1A== X-Received: by 10.25.67.28 with SMTP id q28mr5958955lfa.3.1496953253105; Thu, 08 Jun 2017 13:20:53 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.25.92.78 with HTTP; Thu, 8 Jun 2017 13:20:12 -0700 (PDT) In-Reply-To: References: From: Rafael Fontenelle Date: Thu, 8 Jun 2017 17:20:12 -0300 X-Gmail-Original-Message-ID: Message-ID: To: GNU web-translators Cc: GNU www-pt-br-general , Diego Viola Content-Type: multipart/alternative; boundary="f403045ea4e6e5991e05517896d7" X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 3.x [fuzzy] X-Received-From: 98.139.213.162 Subject: Re: [www-pt-br-general] Spelling mistake in gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.pt-br.html X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 08 Jun 2017 20:21:00 -0000 --f403045ea4e6e5991e05517896d7 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Translation Managers, Please apply both Diego's suggestions below. Thanks! Best regards, Rafael Fontenelle Em 7 de junho de 2017 23:42, Diego Viola escreveu: > Please change: > > "e eles convidam os usu=C3=A1rios a considerar isso um vantagem" > > To: > > "e eles convidam os usu=C3=A1rios a considerar isso uma vantagem" > > "um vantagem" should be "uma vantagem" Em 7 de junho de 2017 23:51, Diego Viola escreveu: > Please change: > > Em 1998, um parte da comunidade do software livre se separou e iniciou > uma campanha em nome do =E2=80=9Cc=C3=B3digo aberto=E2=80=9D. > > To: > > Em 1998, uma parte da comunidade do software livre se separou e > iniciou uma campanha em nome do =E2=80=9Cc=C3=B3digo aberto=E2=80=9D. > > > "um parte" should be "uma parte" > > --f403045ea4e6e5991e05517896d7 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Translation Managers,

Please apply both= Diego's suggestions below. Thanks!

Best regar= ds,
Rafael Fontenelle

<= div class=3D"gmail_extra">
Em 7 de junho de 2= 017 23:42, Diego Viola <diego.viola@gmail.com> escreveu:=
Please change:

"e eles convidam os usu=C3=A1rios a considerar isso um vantagem"<= br>
To:

"e eles convidam os usu=C3=A1rios a considerar isso uma vantagem"=


"um vantagem&q= uot; should be "uma vantagem"


=
Em 7 de junho de 2017 23:51, Diego Viola= =C2=A0<diego.viola@gmail.com>=C2=A0escreveu:
Please change:

Em 1998, um= parte da comunidade do software livre se separou e iniciou
uma campanha= em nome do =E2=80=9Cc=C3=B3digo aberto=E2=80=9D.

To:

Em 1998= , uma parte da comunidade do software livre se separou e
iniciou uma cam= panha em nome do =E2=80=9Cc=C3=B3digo aberto=E2=80=9D.


"um = parte" should be "uma parte"

--f403045ea4e6e5991e05517896d7-- From MAILER-DAEMON Thu Jun 08 16:22:34 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dJ3ww-0007iP-8i for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 08 Jun 2017 16:22:34 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:43437) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dJ3ws-0007cp-TX for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 08 Jun 2017 16:22:31 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dJ3wp-0001yN-Tb for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 08 Jun 2017 16:22:30 -0400 Received: from nm8-vm0.bullet.mail.bf1.yahoo.com ([98.139.213.95]:34831) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_ARCFOUR_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dJ3wp-0001y7-PH for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 08 Jun 2017 16:22:27 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.com; s=s2048; t=1496953347; bh=tbj7V3CEaEbXX6YnQCkU7aAULfRDtM5IUB1BdXWDnyo=; h=In-Reply-To:References:From:Date:Subject:To:Cc:From:Subject; b=CX+3HdyArfKb6s9bccyPeYE4YBgPdwsqwrNri2FZPSEV45vaIowJhbOThLkNQO7irauqAiSKTRcAq/1zPaE0cE3+cVeDLZaXnFOPY96qq9SkyPuG9mxweWBrMPtVWupNHP7DcKAkGT2vRJEBp5TUAWVQIBiU7nwr5Gac9U0lgtwtL+tgTABT/UPTphEDx5n1IrS8jBAAMzFr8Cl7nc19X2fxzgPv38Bx6pBJhL9XCkHHjT8nxc9vmj/6ztu3Aq9GGpA7N6zRgWO1DYZD/+EyT8MNRR0YNHFh26R24zkuziCHkeaTgRs2CxuPF95SOnCCYLrjjRRaxX76tOpVJ026aw== Received: from [66.196.81.170] by nm8.bullet.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 08 Jun 2017 20:22:27 -0000 Received: from [98.139.211.195] by tm16.bullet.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 08 Jun 2017 20:22:27 -0000 Received: from [127.0.0.1] by smtp204.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 08 Jun 2017 20:22:27 -0000 X-Yahoo-Newman-Id: 195111.75381.bm@smtp204.mail.bf1.yahoo.com X-Yahoo-Newman-Property: ymail-3 X-YMail-OSG: BhWtqR0VM1nVPeedvhITQum.na66nifCDe48NwFGcbmMp16 S9HytcP1k7nKsJm9ZeGpheazicepVchzaSYjKJyYoy5pvr3AtGZ02VEIZeh8 fGI_sxCfSh3A0wqVytadyXAr.eRgb7ZJrZz4Zx46aHIliqxJjiUKSENegRSQ YEDz39zvhXdPgJ9O2KfCUDzYwuVF.w0RY3P9DvCRxUqcSn3M1nEa0BCxssgE fG3jC0Mt1_0s1zvlKUTQ2GivjIia3AlhwcDwxwqV9ai6DmGK1apSw1etU6be swtHXOQvEjn6QVDoFU3xWN7AYn1VDEU2sMAKEJKzmjGfmTWg25Xjk1EbNyVq yzgYLDIddZifKCiD2bHIutwLEKPS.fpOZEErWTekUDhDMEk45C1cVZ8If30D OMNqefiHOE0dpeEPgAYpASPD2l8wGpyOzFo3S7nk.IYzW4GfdSqLcVGmX5VU 0Pdx0UJr9smw6IVeNLsyq3CN.fR5bzF4MLBHbZrzV4O1gtgWEvH0.oo2IAsU PYwkAks3LRek3kkMJfKBgpPNHCK4Fwzr_yyHfNjzNcDJNUJNpInNi X-Yahoo-SMTP: ThQ9WG6swBCHghX6g0LxZ9sWepEmxdQApA-- Received: by mail-lf0-f45.google.com with SMTP id v20so22414002lfa.1; Thu, 08 Jun 2017 13:22:26 -0700 (PDT) X-Gm-Message-State: AODbwcAayZ0t0GOaZER1xB65iKYATBTomZcF4wsIeTPgTl08C7LEJLLN jhRJOQMeqlciqaL4JHUT7FFIAINnXQ== X-Received: by 10.25.72.75 with SMTP id v72mr7836096lfa.18.1496953345874; Thu, 08 Jun 2017 13:22:25 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.25.92.78 with HTTP; Thu, 8 Jun 2017 13:21:45 -0700 (PDT) In-Reply-To: References: From: Rafael Fontenelle Date: Thu, 8 Jun 2017 17:21:45 -0300 X-Gmail-Original-Message-ID: Message-ID: To: GNU web-translators Cc: GNU www-pt-br-general , Diego Viola Content-Type: multipart/alternative; boundary="94eb2c1a18cc6d26f10551789c45" X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 3.x [fuzzy] X-Received-From: 98.139.213.95 Subject: Re: [www-pt-br-general] Spelling fix in gnu.org/philosophy/right-to-read.pt-br.html X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 08 Jun 2017 20:22:31 -0000 --94eb2c1a18cc6d26f10551789c45 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Translation Managers, Please apply Diego's suggestion. Thanks! Best regards, Rafael Fontenelle Em 7 de junho de 2017 23:57, Diego Viola escreveu: > Please change: > > "Minha consci=C3=AAncia me diz que, se eu tivesse concordado com tal > contrato, seria um mal menor desafi=C3=A1-lo e compartilhar c=C3=B3pias m= esmo > assim; por=C3=A9m, para ser totalmente bom, eu deve n=C3=A3o concordar co= m ele > em primeiro lugar." > > To: > > "Minha consci=C3=AAncia me diz que, se eu tivesse concordado com tal > contrato, seria um mal menor desafi=C3=A1-lo e compartilhar c=C3=B3pias m= esmo > assim; por=C3=A9m, para ser totalmente bom, eu devo n=C3=A3o concordar co= m ele > em primeiro lugar." > > "eu deve" should be "eu devo" > > --94eb2c1a18cc6d26f10551789c45 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Translation Managers,

Please apply Diego's suggestion. Thanks!

Best regards,
Rafael Fontenelle

--94eb2c1a18cc6d26f10551789c45-- From MAILER-DAEMON Fri Jun 09 03:26:42 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dJEJe-0001ux-GQ for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Fri, 09 Jun 2017 03:26:42 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:41999) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dJEJb-0001tc-Qb for www-pt-br-general@gnu.org; Fri, 09 Jun 2017 03:26:40 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dJEJa-0001Ww-Q4 for www-pt-br-general@gnu.org; Fri, 09 Jun 2017 03:26:39 -0400 Received: from rt2p.gnu.org ([74.94.156.212]:58106 helo=rt.gnu.org) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dJEJa-0001Wr-MF for www-pt-br-general@gnu.org; Fri, 09 Jun 2017 03:26:38 -0400 Received: from www-data by rt.gnu.org with local (Exim 4.86_2) (envelope-from ) id 1dJEJa-0008G7-06 for www-pt-br-general@gnu.org; Fri, 09 Jun 2017 03:26:38 -0400 From: "Ineiev via RT" Reply-To: web-translators@gnu.org In-Reply-To: References: Message-ID: X-RT-Loop-Prevention: gnu.org X-RT-Ticket: gnu.org #1218618 X-Managed-BY: RT 4.2.13-5-gc649048 (http://www.bestpractical.com/rt/) X-RT-Originator: ineiev@gnu.org CC: www-pt-br-general@gnu.org Content-Type: text/plain; charset="utf-8" X-RT-Original-Encoding: utf-8 Precedence: bulk Date: Fri, 09 Jun 2017 03:26:37 -0400 MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] [fuzzy] X-Received-From: 74.94.156.212 Subject: [www-pt-br-general] [gnu.org #1218618] Re: Punctuation fix in gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.pt-br.html X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 09 Jun 2017 07:26:40 -0000 Hello, On 2017-06-08 20:15:18, Rafael Fontenelle via RT wrote: > Please apply Diego's suggestion. Thanks! > > Em 7 de junho de 2017 23:45, Diego Viola escreveu: > >> Please add a space between 'remover' and 'Características' in this section: Thank you, committed. From MAILER-DAEMON Fri Jun 09 03:29:42 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dJEMY-0002rE-9C for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Fri, 09 Jun 2017 03:29:42 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:42632) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dJEMV-0002r5-T7 for www-pt-br-general@gnu.org; Fri, 09 Jun 2017 03:29:40 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dJEMV-0002gD-6C for www-pt-br-general@gnu.org; Fri, 09 Jun 2017 03:29:39 -0400 Received: from rt2p.gnu.org ([74.94.156.212]:58152 helo=rt.gnu.org) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dJEMV-0002fe-1K for www-pt-br-general@gnu.org; Fri, 09 Jun 2017 03:29:39 -0400 Received: from www-data by rt.gnu.org with local (Exim 4.86_2) (envelope-from ) id 1dJEMU-0008KJ-Ek for www-pt-br-general@gnu.org; Fri, 09 Jun 2017 03:29:38 -0400 From: "Ineiev via RT" Reply-To: web-translators@gnu.org In-Reply-To: References: Message-ID: X-RT-Loop-Prevention: gnu.org X-RT-Ticket: gnu.org #1218620 X-Managed-BY: RT 4.2.13-5-gc649048 (http://www.bestpractical.com/rt/) X-RT-Originator: ineiev@gnu.org CC: www-pt-br-general@gnu.org Content-Type: text/plain; charset="utf-8" X-RT-Original-Encoding: utf-8 Precedence: bulk Date: Fri, 09 Jun 2017 03:29:38 -0400 MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] [fuzzy] X-Received-From: 74.94.156.212 Subject: [www-pt-br-general] [gnu.org #1218620] Re: Spelling mistake in gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.pt-br.html X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 09 Jun 2017 07:29:40 -0000 Hello, On 2017-06-08 20:21:00, Rafael Fontenelle via RT wrote: > > Please apply both Diego's suggestions below. Thanks! ... > > Em 7 de junho de 2017 23:42, Diego Viola escreveu: ... > "um vantagem" should be "uma vantagem" ... > > Em 7 de junho de 2017 23:51, Diego Viola escreveu: ... >> "um parte" should be "uma parte" Thank you, committed. From MAILER-DAEMON Fri Jun 09 03:31:22 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dJEOA-00031F-Hf for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Fri, 09 Jun 2017 03:31:22 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:42855) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dJEO7-000313-NB for www-pt-br-general@gnu.org; Fri, 09 Jun 2017 03:31:20 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dJEO6-000395-UR for www-pt-br-general@gnu.org; Fri, 09 Jun 2017 03:31:19 -0400 Received: from rt2p.gnu.org ([74.94.156.212]:58178 helo=rt.gnu.org) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dJEO6-000390-Pr for www-pt-br-general@gnu.org; Fri, 09 Jun 2017 03:31:18 -0400 Received: from www-data by rt.gnu.org with local (Exim 4.86_2) (envelope-from ) id 1dJEO6-0008Mu-0b for www-pt-br-general@gnu.org; Fri, 09 Jun 2017 03:31:18 -0400 From: "Ineiev via RT" Reply-To: web-translators@gnu.org In-Reply-To: References: Message-ID: X-RT-Loop-Prevention: gnu.org X-RT-Ticket: gnu.org #1218621 X-Managed-BY: RT 4.2.13-5-gc649048 (http://www.bestpractical.com/rt/) X-RT-Originator: ineiev@gnu.org CC: www-pt-br-general@gnu.org Content-Type: text/plain; charset="utf-8" X-RT-Original-Encoding: utf-8 Precedence: bulk Date: Fri, 09 Jun 2017 03:31:17 -0400 MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] [fuzzy] X-Received-From: 74.94.156.212 Subject: [www-pt-br-general] [gnu.org #1218621] Re: Spelling fix in gnu.org/philosophy/right-to-read.pt-br.html X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 09 Jun 2017 07:31:20 -0000 Hello, On 2017-06-08 20:22:32, Rafael Fontenelle via RT wrote: > > Please apply Diego's suggestion. Thanks! > > Em 7 de junho de 2017 23:57, Diego Viola escreveu: ... >> "eu deve" should be "eu devo" Thank you, committed. From MAILER-DAEMON Sun Jun 11 13:41:40 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dK6rs-0005JO-10 for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Sun, 11 Jun 2017 13:41:40 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:49917) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dK6rp-0005JG-Ks for www-pt-br-general@gnu.org; Sun, 11 Jun 2017 13:41:38 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dK6rl-0001td-Nw for www-pt-br-general@gnu.org; Sun, 11 Jun 2017 13:41:37 -0400 Received: from lb1.openmailbox.org ([5.79.108.160]:48254 helo=mail.openmailbox.org) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:DHE_RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dK6rl-0001tV-G7 for www-pt-br-general@gnu.org; Sun, 11 Jun 2017 13:41:33 -0400 Received: by mail.openmailbox.org (Postfix, from userid 20002) id 01DF650F016; Sun, 11 Jun 2017 19:41:31 +0200 (CEST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=simple/simple; d=openmailbox.org; s=openmailbox; t=1497202892; bh=MzyzXS6LTAEHlqFFeSpkSeja/PsIv8mXCNU/QqsEsas=; h=From:To:Subject:Date:From; b=ISGj8Wz5mGD4tFVtVoma/I3UbbyaymgDedIeHM/ETDRZ3e5q8XWaKyit7PJdt+rK4 k/1qfKK3mk7N9msv4RyM5f/kUNPkAbkn+90it/SkdgezWmhsOi6eh2aL5nMyM/yoSI oxDxmcjHkDNyHKl2uSFVVXf0/ObEwnNSrnCLDg5s= From: Adonay Felipe Nogueira DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=simple/simple; d=openmailbox.org; s=openmailbox; t=1497202891; bh=MzyzXS6LTAEHlqFFeSpkSeja/PsIv8mXCNU/QqsEsas=; h=From:To:Subject:Date:From; b=UmqB1PEcau8WwXssYiJVDzJZorcbESSxQc4cEq+mI2UCHzhakXKthTgv6yFFK+Jmm 9iPsTUnbCXiczTc67eV2IvB2vBT8KQ921+uP+6I2zslbRi4sCFioqL5UgwLL4DojYD fZtgvGIu0tUmvrVf9QpM0HJa09qXWgWlHIM3xTYQ= To: =?utf-8?Q?Discuss=C3=B5es?= do time de =?utf-8?B?dHJhZHXDp8OjbyBwb3J0?= =?utf-8?B?dWd1w6pz?= brasileiro do projeto GNU Date: Sun, 11 Jun 2017 14:36:44 -0300 Lines: 38 User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/25.2 (gnu/linux) Message-ID: <87y3syifqu.fsf@adfeno-pc1.i-did-not-set--mail-host-address--so-tickle-me> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] [fuzzy] X-Received-From: 5.79.108.160 Subject: [www-pt-br-general] Convite para participar do grupo LibrePlanet Brasil X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 11 Jun 2017 17:41:38 -0000 Ol=C3=A1 pessoal, venho por meio desta mensagem convidar os interessados pa= ra participar do grupo LibrePlanet Brasil. O grupo foi criado para, dentre outros objetivos, fornecer um ponto de organiza=C3=A7=C3=A3o de a=C3=A7=C3=B5es locais/regionais com impacto nacio= nal na representatividade do movimento do /software/livre no Brasil, *n=C3=A3o* excluindo a necessidade de grupos locais/regionais. Al=C3=A9m disso, o grupo usa dos recursos j=C3=A1 oferecidos pelo LibrePlan= et (wiki para colabora=C3=A7=C3=A3o, lista de e-mails para tomada de decis=C3= =B5es e discuss=C3=B5es, e canal IRC para encontros de reuni=C3=A3o marcados). O grupo ainda est=C3=A1 em fase de constru=C3=A7=C3=A3o, mas j=C3=A1 tivemo= s discuss=C3=B5es interessantes na lista de e-mails. Para mais informa=C3=A7=C3=B5es sobre o grupo e como participar, vejam a p= =C3=A1gina dele em [[https://libreplanet.org/wiki/Group:LibrePlanet_Brasil]]. Respeitosamente, Adonay. --=20 - [[https://libreplanet.org/wiki/User:Adfeno]] - Palestrante e consultor sobre /software/ livre (n=C3=A3o confundir com gratis). - "WhatsApp"? Ele n=C3=A3o =C3=A9 livre, por isso n=C3=A3o uso. Iguais a el= e prefiro GNU Ring, ou Tox. Quer outras formas de contato? Adicione o vCard que est=C3=A1 no endere=C3=A7o acima aos teus contatos. - Pretende me enviar arquivos .doc, .ppt, .cdr, ou .mp3? OK, eu aceito, mas n=C3=A3o repasso. Entrego apenas em formatos favor=C3=A1veis = ao /software/ livre. Favor entrar em contato em caso de d=C3=BAvida. From MAILER-DAEMON Mon Jun 12 19:40:48 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dKYwx-0001eK-VN for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 12 Jun 2017 19:40:47 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:52126) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dKYwv-0001dx-08 for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 12 Jun 2017 19:40:45 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dKYwt-0002mI-Tb for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 12 Jun 2017 19:40:44 -0400 Received: from mail-vk0-x231.google.com ([2607:f8b0:400c:c05::231]:35235) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dKYwt-0002lx-NV for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 12 Jun 2017 19:40:43 -0400 Received: by mail-vk0-x231.google.com with SMTP id 191so55653474vko.2 for ; Mon, 12 Jun 2017 16:40:42 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:from:date:message-id:subject:to :content-transfer-encoding; bh=G3hAYKxNdOJLpnBNmpgLX5st0X7boHmPGdoXyMTNLxs=; b=VJRR6AIML6G1VoZb7h55qY0C4cF889ao977oJfEzLwyO7Tqj2WDzSISKOdSwPh0xU7 NEiFel9MowGy1WIHji790zzlu0j7ySYwvONnKucMOmT/6DcCAmPTQEelbjvnrZFNonTU 7ywv5fXAIRK+up20UB5ol5HBsRu9pNzqrMDgxC50dEu9BbLltItZuAacPGCMRn3yBWHG 4Z+XdMlFRm6S7aqVTee5tGRrzedKxzL83zowQ9UHnmqzLWCSyIwBFv7Z8yFQXCCMLSo/ n+h3BenxfhRZSiYNWkBlTJipd+px07tsGzS8FpZe4C6WqxX+JAhaWWOnBcYNwkWoQrDj HvpQ== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:from:date:message-id:subject:to :content-transfer-encoding; bh=G3hAYKxNdOJLpnBNmpgLX5st0X7boHmPGdoXyMTNLxs=; b=E6vrVm+h6bhRubMtTB2SBqEpB4229gQpnRsXimXd02K1FOWH18xeZVxCTIDgLtlq1B J8fhYdc5Tggcagn3R3s7ZBlZ+Q5ircGj+DcqhfMd6iGZn7QCaZis23oon7P15p7Awebd z5+TeeLzEkSm6l/qfxkqfJEUG8ZNvipgAsxMk6YUl8emxK76yXWEukAcAPoWQTjrRA4V N/WGn0Mn6wP+VYLQyyAt4qzGQcCPQye7KqL0urCCNrFJXLT/OBDn8wn1BDQ5ePIHdDbz iIaWuQFtEpmfi+nwLtM3QlmFUrrJvpJAq18A7/86OojO6l2RdmNaiZJCqxQOPBQZSgBg weqg== X-Gm-Message-State: AODbwcArDqnZbDmhk4ZkbeEW6YAqS/9zz2qomkjQZ/P7P51FN5hn8GlV MPoVZhn9qic/iM7YkKcFMflwBI417LsX X-Received: by 10.31.172.206 with SMTP id v197mr30778350vke.63.1497310841189; Mon, 12 Jun 2017 16:40:41 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.103.84.201 with HTTP; Mon, 12 Jun 2017 16:40:40 -0700 (PDT) From: Diego Viola Date: Mon, 12 Jun 2017 20:40:40 -0300 Message-ID: To: www-pt-br-general@gnu.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Genre and OS details not recognized. X-Received-From: 2607:f8b0:400c:c05::231 Subject: [www-pt-br-general] Spelling fixes in gnu.org/philosophy/shouldbefree.pt-br.html X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 12 Jun 2017 23:40:46 -0000 "Esta an=C3=A1lise tamb=C3=A9m leva em considera=C3=A7=C3=A3o o o contra-ar= gumento" Please remove the extra "o" in "o o contra-argumento". "Hoje, =C3=A9 geralmente conhecido que ningu=C3=A9m iria programar exceto p= or uma altos pagamentos." Please change "uma altos pagamentos" to "um alto pagamento". "competi=C3=A7=C3=A3o para ver quem poderia fazer o computadore executar a = coisa mais impressionante" Please change "computadore" to "computador" From MAILER-DAEMON Mon Jun 12 19:46:04 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dKZ24-0002Z3-Hm for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 12 Jun 2017 19:46:04 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:53885) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dKZ21-0002YA-8D for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 12 Jun 2017 19:46:03 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dKZ1z-0004j2-79 for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 12 Jun 2017 19:46:01 -0400 Received: from mail-vk0-x22e.google.com ([2607:f8b0:400c:c05::22e]:36120) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dKZ1z-0004ie-13 for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 12 Jun 2017 19:45:59 -0400 Received: by mail-vk0-x22e.google.com with SMTP id y70so17393394vky.3 for ; Mon, 12 Jun 2017 16:45:58 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:from:date:message-id:subject:to :content-transfer-encoding; bh=zzhnZ+xUVrzf93+/ISLdIt2nCjhhQdeKPtByTpLA1bk=; b=VmMxe2XRhl8zmCfAAF6pcVctwCr+fOLSywldUgDNFhmmGtnSx3gU04Hr4EdVNQMBwV Xv1450Zft7H9eXzCtZ8weoqn4buIWEoK6Jnyc+GD1cH130aCjovBqYbN8OF5Z/nhIbMs jxCdEiXI8gQKO7Ea+7scrpr/6ra6QOuFDHMASMctIlAR2pglP85cMII058vuvdYelhWX yQI6GPtEI0P6i6swz7aA1y8Wiz1eIvGY1t6ciiw4w3OJMspurzabOzEuBFnf4hQs9zR8 yHRnpQKzN9va7HmBmQTz/OIapTzapJzOmyVyap4d7p0ImT/vYkXPcRSInbtFFGniyTAb SFxQ== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:from:date:message-id:subject:to :content-transfer-encoding; bh=zzhnZ+xUVrzf93+/ISLdIt2nCjhhQdeKPtByTpLA1bk=; b=nh6JTTiGNJ/9CwgVnoUFiS0c6VMacIyRYpxaXBOOKRtzvLDi3UVBSkox2WHFZv8yTE WhiSbIQQ4CRYYxFyZXx6TFPlXL0aP9AZc+4Natyd2tE/W5UAdFl4eOIcVodjt0Dk8Qlw 6GonGpcI4vOOmIQfoUmijRKmGiGL24hPtbwKbUjvsg9OGOrVUyts3xpt/444Q9OZmVf+ 9ytfIYuNPr+pCdsGEcZOqW4KzegxHZEW7luAF7j+yFcw9laOMk3o0sYs5uGawGN/scMo uaS4N82A1Ru91+KhYlIlFsxksdwTLn4OvnNVR35L2oDXCZAKywQw5WGJxvar0q1o7nAv 4tcA== X-Gm-Message-State: AKS2vOyUGDRkdAxEhEwq9l50AuTs931rlrzouwPkuFoJtqnQI0GfF3TO eVtRrOdU9SKpkdO59Qq6jwdfcDoWk09n X-Received: by 10.31.156.142 with SMTP id f136mr6905091vke.26.1497311158217; Mon, 12 Jun 2017 16:45:58 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.103.84.201 with HTTP; Mon, 12 Jun 2017 16:45:57 -0700 (PDT) From: Diego Viola Date: Mon, 12 Jun 2017 20:45:57 -0300 Message-ID: To: www-pt-br-general@gnu.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Genre and OS details not recognized. X-Received-From: 2607:f8b0:400c:c05::22e Subject: [www-pt-br-general] Spelling fixes in gnu.org/links/links.pt-br.html X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 12 Jun 2017 23:46:03 -0000 "Isso ir=C3=A1 pagar todos os pesquisadores para trabalhas com software liv= re" Please change "trabalhas" to "trabalhar". "Licensa P=C3=BAblica Geral" Please change "Licensa" to "Licen=C3=A7a". "OpenCores.Org =C3=A9 um reposit=C3=B3rio de c=C3=B3digo aberto, blocos gr= =C3=A1tis de IP sintetizado e placas suplement=C3=A1rias prototipadas ." Please remove the space before the last period. From MAILER-DAEMON Mon Jun 12 20:47:11 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dKZzD-000627-8J for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 12 Jun 2017 20:47:11 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:39599) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dKZzB-00061z-KK for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 12 Jun 2017 20:47:10 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dKZzA-0006hb-Tw for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 12 Jun 2017 20:47:09 -0400 Received: from mail-ua0-x234.google.com ([2607:f8b0:400c:c08::234]:35602) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dKZzA-0006hM-Nf for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 12 Jun 2017 20:47:08 -0400 Received: by mail-ua0-x234.google.com with SMTP id q15so66390291uaa.2 for ; Mon, 12 Jun 2017 17:47:08 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:from:date:message-id:subject:to :content-transfer-encoding; bh=VX1K03oqGQKkuyhDojNgpcPXVSK8HZSbt1blcdwBP3k=; b=jMxbOCCX4FnEk5kVfuMQ4OAZVGLh3v12pW/2t0GxG/SZF+CatzECHNKjqm2XX4N4K6 tUpsxpzb3OKkqYbGHW+i+JAgNHuMziaA80O6l71j3OBbutHw1gx+2IeurK34ukRPO3SD 2ThgI5SEWav+lbxyIBNAjtutk9s79H4WEcXoSKJwyyUIHuX7wMXCTgLZvd3geJyzAOYS aIhLiuTSI9RA96rbWuX5G0vNJFG01i0h0BqX53zIuy7Qo3M3cKXDcuCl7UtbSY6zaOrt va34pE0n66KlyC2xCXng0jTa+FXgUANRkKJwYm7QihR1mPWJxSmPkMV9f2g8H72jL/DR K69g== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:from:date:message-id:subject:to :content-transfer-encoding; bh=VX1K03oqGQKkuyhDojNgpcPXVSK8HZSbt1blcdwBP3k=; b=tpT/W55g1TETHGG6IMbcPpThYYQ+GAUZodl+wM/BkE8/HcUe1ez2N+mbnNRx8kyHu/ I4A0Q/a4bBnu56EOC1pu1VWeWCCFVop3ZbRfvbKvbplTjsfZxJLLT5lo/sIb4krtIFec /oU6LbqEUnxwZyg6Xt+cWzMCqvyr1b1SYUyYG03ECoP1NgPsEMCuntI8nPH7pazvmoME M2NDD6BLHm4MKl2ONqbTA152FwosHJqjNU2COXvXCQFF5t1e9PRX+XFHoo3ZCOJsYNVc r0DAZjrVG/WhLQWfACYEJWE2uCp3x0QKv9Yw3kG/Dnw3JZwxoYbCHkL306x36M+WjwwX G4Ng== X-Gm-Message-State: AKS2vOwD4Aayb4klDk1XIn0S4cOlYl5BZyLUOFzWbUfKMxbHPzMWb/ET 4atvdpDdINyO1ukqd9jrus3mMp1MrlfL X-Received: by 10.159.39.99 with SMTP id a90mr1103602uaa.10.1497314827635; Mon, 12 Jun 2017 17:47:07 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.103.84.201 with HTTP; Mon, 12 Jun 2017 17:47:07 -0700 (PDT) From: Diego Viola Date: Mon, 12 Jun 2017 21:47:07 -0300 Message-ID: To: www-pt-br-general@gnu.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Genre and OS details not recognized. X-Received-From: 2607:f8b0:400c:c08::234 Subject: [www-pt-br-general] Spelling fixes in gnu.org/philosophy/categories.pt-br.html X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 13 Jun 2017 00:47:10 -0000 "Se um programa =C3=A9 livre, ele pode potecialmente" Please change "potecialmente" to "potencialmente". "o que significa que =C3=A9 ilegal a uni=C3=A3o de c=C3=B3digo usando uma d= as licen=C3=A7as a c=C3=B3digo usando a outra lecen=C3=A7a" Please change "lecen=C3=A7a" for "licen=C3=A7a". "A GNU GPL (General Public License) =C3=A9 umconjunto de termos de distribui=C3=A7=C3=A3o espec=C3=ADfico para aplicar copyleft a um programa.= " Please change "umconjunto" for "um conjunto" "O sistema GNUinclui todo o software GNU" Please change "GNUinclui" to "GNU inclui". "Eles n=C3=A3o precisam ser todos distribu=C3=ADdo sob copyleft" Please change "distribu=C3=ADdo" for "distribu=C3=ADdos". From MAILER-DAEMON Mon Jun 12 21:04:30 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dKaFy-0001an-5i for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 12 Jun 2017 21:04:30 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:42745) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dKaFv-0001aZ-Ir for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 12 Jun 2017 21:04:28 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dKaFu-0004Og-PC for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 12 Jun 2017 21:04:27 -0400 Received: from mail-vk0-x235.google.com ([2607:f8b0:400c:c05::235]:33327) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dKaFu-0004NG-KB for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 12 Jun 2017 21:04:26 -0400 Received: by mail-vk0-x235.google.com with SMTP id p62so56543435vkp.0 for ; Mon, 12 Jun 2017 18:04:26 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:from:date:message-id:subject:to :content-transfer-encoding; bh=0a1V5SQUQ35YvnhiXuaA8iJ8yuUNfQ0vkjkHk+Y4tiw=; b=L9DJNvLzPGpCbTbRgEJP7v/qVjiNozcPcctlpNZcazT9ZyJBpr48AATnFdX1t9ShPo CH7HzKXWM0DrGYmgKJGev0DbnsWUu/AN1pwj12saIAI/1/LaAHsoKLRjvY8iFpX9RryM megqsCWJW1XLCVJYdwvd13ZA2e8Yd9TbfHrP7on8VuHddk1CPrLBHfQMZcKYm8ov6f66 BCAOrILflGQXQr2Q+pCXbwTyMkZwYG+yY61ooaJtQaJtsiJs7qz23Mr4G2SBD1mJ6UCS /5ZVFKusbH4L/XKSEFLGvsHXpb+yl2rayIppIcf0mGZU2TCM0gvV7KDXfkbOLmjGiCyg E1Dg== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:from:date:message-id:subject:to :content-transfer-encoding; bh=0a1V5SQUQ35YvnhiXuaA8iJ8yuUNfQ0vkjkHk+Y4tiw=; b=CHB1uvybsLLzK3VmgZ4QjZVCKdvOxm/0lW1SRgW8lPWmuWamGxIs+3LZPHJxWR+kq1 2pzxVbsXVIHvXcjIpmS+mxckMzpCzz9vmSpu7+YvTVimUlKhSYD/0N7x5/X/jIqtC0u3 KwZYfhVL5e+AoSxofHlHNKe65lHM/3ClCGIDoIe3YA69oZOEkW6m3NJ6J3mNqOw299P2 0QjfCm4JJyGpw4WaluxeiyzHZJ+1yA1LEIScpvsSYviMBMGDpopQfQpbvmjQHNL8xMgf g8FyvjaVXbjMTsWUGZoj/taqbUlSaFTftT+8YIinFm1T6LiKbLpPnphJOSP8H9ywAcnm Rf+Q== X-Gm-Message-State: AKS2vOzQEvZ3Amfx3KswoIpAAc+TwtVto6ffqXE6jF0r/dNKDRl21ga/ 1RjpBR9tDYRUzl4q3AXI6HObknLdvrnh X-Received: by 10.31.156.142 with SMTP id f136mr7030368vke.26.1497315865579; Mon, 12 Jun 2017 18:04:25 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.103.84.201 with HTTP; Mon, 12 Jun 2017 18:04:25 -0700 (PDT) From: Diego Viola Date: Mon, 12 Jun 2017 22:04:25 -0300 Message-ID: To: www-pt-br-general@gnu.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Genre and OS details not recognized. X-Received-From: 2607:f8b0:400c:c05::235 Subject: [www-pt-br-general] Spelling fixes in gnu.org/software/reliability.pt-br.html X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 13 Jun 2017 01:04:28 -0000 "Um grupo de harckers simplesmente n=C3=A3o consegue fazer isso." Please change "harckers" to "hackers". "Entretanto, evid=C3=AAncias emp=C3=ADrias comprovam o contr=C3=A1rio." Please change "emp=C3=ADrias" to "emp=C3=ADricas". "Estes pesquisadores estabeleceram que os sitemas comerciais Unix" Please change "sitemas" to "sistemas". "A qualidade do tratamento que nosso pacientes de c=C3=A2ncer tem hoje n=C3= =A3o seria o mesmo sem o GNU/Linux" Please change "nosso pacientes" to "nossos pacientes". From MAILER-DAEMON Mon Jun 12 21:30:20 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dKaey-0006kK-0a for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 12 Jun 2017 21:30:20 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:46538) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dKaev-0006k1-3h for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 12 Jun 2017 21:30:18 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dKaeu-0007v5-9z for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 12 Jun 2017 21:30:17 -0400 Received: from mail-vk0-x232.google.com ([2607:f8b0:400c:c05::232]:36622) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dKaeu-0007up-4f for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 12 Jun 2017 21:30:16 -0400 Received: by mail-vk0-x232.google.com with SMTP id y70so18181992vky.3 for ; Mon, 12 Jun 2017 18:30:15 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:from:date:message-id:subject:to :content-transfer-encoding; bh=Ec4HnsAqRFERwQWy6ahweOlDJbcKSjcEdY7mzpLrMD4=; b=cyraRJ682xJTQLJTvRzIfsRqb2cQ9qqiK88VRdPA69ZhYiIed+66PFIkTw7hkyfJ0v IcqlCmIy7ixsrL1GBoKVnXclrrsKXFTOd/c2mJGMYzzwHeGAlzGUQ9AF6/MaLeTsQM40 EGF2nODPJ/6NSOxqb6HUwf8H3T97eisZlkCjB78b+fSUDwbpXfPbjSbdTOkEFPYn2E3U srJVdc64OU9U3T0i+lUd1v8S5xEXfLXPnBVWnswRPH/YYGPoDXYqRddheW+ixsunmzL/ i+hMDmohVwnIcvDxTZACHJD8hPX4T315ecHDjgl8st3H3/VaxfSQP4IXSf0nMP+IuD+V 8AIw== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:from:date:message-id:subject:to :content-transfer-encoding; bh=Ec4HnsAqRFERwQWy6ahweOlDJbcKSjcEdY7mzpLrMD4=; b=Vl5+H8GTi0xKt3rBXnEpSR8tk+oZTs7OL5R/cgSb6pfC2VZKA1R/4f0S6poE69RmlL pgmozYD3v5EYBz6wYLdaML4MzdlQl5oTyXF84jrmIEj2SGe7ZLrJkI1o09KGtIHJbILJ XqoPDFGpKslZVTVEu9Cmqroh7tgZAfHNv9S99LhvAI6gvuEZy4AVOZNNhhJOSgBiqz0B NGF2eLYbrj/zDvhx1w/cxubsQAwG6AfkPxHj1L7yRpznMuxHmcjxGG4gl8XKG9moHJe4 jKWHcGhfpEhrb5w24X+9c86ZeDLV3tnsCnJ0TRiah0vhDLdYqvT+A89k+f7QFMvTO6CF lVug== X-Gm-Message-State: AODbwcBd30Mj/rT5G6A30s1jZp+v2/5BvLG7Tylj1GfPLTyYDvbd7oSp Ik6OV8piJuqastkxMgx6Di/28S0/impf X-Received: by 10.31.224.134 with SMTP id x128mr9613029vkg.21.1497317415045; Mon, 12 Jun 2017 18:30:15 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.103.84.201 with HTTP; Mon, 12 Jun 2017 18:30:14 -0700 (PDT) From: Diego Viola Date: Mon, 12 Jun 2017 22:30:14 -0300 Message-ID: To: www-pt-br-general@gnu.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Genre and OS details not recognized. X-Received-From: 2607:f8b0:400c:c05::232 Subject: [www-pt-br-general] Trivial punctuation fix in gnu.org/education/edu-schools.pt-br.html X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 13 Jun 2017 01:30:18 -0000 "programadores natos,quando chegam =C3=A0 adolesc=C3=AAncia" Please add a space between 'natos' and 'quando'. From MAILER-DAEMON Mon Jun 12 21:47:08 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dKavE-0000kr-NE for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 12 Jun 2017 21:47:08 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:48798) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dKavC-0000ka-NL for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 12 Jun 2017 21:47:07 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dKavC-0004CZ-2t for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 12 Jun 2017 21:47:06 -0400 Received: from mail-ua0-x22d.google.com ([2607:f8b0:400c:c08::22d]:33320) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dKavB-0004CV-U3 for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 12 Jun 2017 21:47:06 -0400 Received: by mail-ua0-x22d.google.com with SMTP id 68so49482301uas.0 for ; Mon, 12 Jun 2017 18:47:05 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:from:date:message-id:subject:to :content-transfer-encoding; bh=C+0C/jy94Winz183nc7E9rmb9fgmDSWdcaJzreio3xg=; b=bh9FsPX1fk8XWyqAAS/34s/bjZT2sxkgRnbtxLNuB8h99Cc7bdIGkynAh7K57i/a6y FNLL7Tqp/OwVPdsXmATN5PxsUyrlkC4oh2KcWZgWUZlpkRuqMgTHeWwh6e+mXEw4UUfk m5mCm1hlS6SjPPLXPeObONgmih6i7G7KXoZ54nLi65tpArxckRpmitB5t/aiMKp2Tm4V TFJkGI0ZBnU5bynsJQ0qG2zxaSHo0i2b2XbbdUGOkL4/JH7qegtJg6L1Y6+h5qNUoiUS qhXN1uzoEbzQysVXiY577WmIaYkTVudSobzya425uEDPPE5RlLWD4n9+O0B/nPvGz/hg Vf2Q== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:from:date:message-id:subject:to :content-transfer-encoding; bh=C+0C/jy94Winz183nc7E9rmb9fgmDSWdcaJzreio3xg=; b=QM6AWJjnuQOdnAi4BROWP03YcQ0f8fyLbH2Q3PmTkuVLjRzoMFRsAotgo6c6zElyXH DnD5hNQnS3B0LjDO1upVP8Yt6zl7BlIbfjHo597kzAvJC58IdiUfc+kD52dYiPln+wl/ vUiowA/GA9sUM6TeffXumgMFikZ7H0Cx4Ll+3CBpdxdQ0mj0ofRo363BgMPu9oF5lqwm SBLWijCYEwnvdjki1yDhU7FPq8OLgb6Ilpo+E4lUfJDe0TDc2X22lrISiLU1tfPKNuZD uUTt5BOi3xcONOLofPe1WLYHppvkDVSmK/RQHdN2A6yaJFTRstF2buM9hczwD+fl2q0m AMiQ== X-Gm-Message-State: AKS2vOzHzRiQauBmhOaQL5hqEWGVWlRhGorvefiynLC7oMxVo+EY/Fcu VcK+/pMIspU1PBv0kMxaeZv518UCMY19 X-Received: by 10.176.3.213 with SMTP id 79mr1131211uau.66.1497318425158; Mon, 12 Jun 2017 18:47:05 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.103.84.201 with HTTP; Mon, 12 Jun 2017 18:47:04 -0700 (PDT) From: Diego Viola Date: Mon, 12 Jun 2017 22:47:04 -0300 Message-ID: To: www-pt-br-general@gnu.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Genre and OS details not recognized. X-Received-From: 2607:f8b0:400c:c08::22d Subject: [www-pt-br-general] Spelling fixes in gnu.org/gnu/initial-announcement.pt-br.html X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 13 Jun 2017 01:47:07 -0000 "Um fui pioneiro no suporte =C3=A0 exibi=C3=A7=C3=A3o de independente de te= rminal em ITS." Please change "Um" for "Eu". "e as pessoas frequentemente interpretam-na dizendo que c=C3=B3pias do GNU sempre devem ser distribu=C3=ADdas a um custo pequeno ou a custo inexistente." Please change "interpretam-na dizendo" to "interpretam como dizendo" From MAILER-DAEMON Tue Jun 13 09:04:56 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dKlVA-0008UX-A5 for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 13 Jun 2017 09:04:56 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:42637) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dKlV4-0008SQ-US for www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 13 Jun 2017 09:04:52 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dKlV3-0007EO-2u for www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 13 Jun 2017 09:04:50 -0400 Received: from mail-yb0-x22f.google.com ([2607:f8b0:4002:c09::22f]:36165) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dKlV2-0007Dz-Rt for www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 13 Jun 2017 09:04:49 -0400 Received: by mail-yb0-x22f.google.com with SMTP id t7so7029934yba.3 for ; Tue, 13 Jun 2017 06:04:47 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:from:date:message-id:subject:to; bh=GXvheNYoRdZOfKrBZsRwAruDzFdK2RR1lSsQGW9J9GU=; b=QUTwt9xZoVuwn2gDNe06dD1rOd0C9x+bSattkEnPB1DRt6saZHSfgiXeL+wOaiBID6 MqVmGtvXG+8YcpKj6K4ZCiuiEanRM/hdE4Lp2v33rQsaGivJOVXO3IUgLzE1ge4/T4iV dXFej4F6q698PWMvMA6JQ7JRrQUoTBkwnbMa5VgyTuID8s8cUZxzBo7l/66ynLwnfGq3 esM0AtB7HG4nh7g0Wd2lrBAj+2wkb3WktOgQAcFNM/HE2nUYMSLBXyvkZ+Q4GUAQE5dn DJaN+qvumCzusxeyQN1iXSf7ENnVW3s4hfgn69x8z4z3DYHjFWWKm1SwSuO3kTqAdXa/ k7dQ== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:from:date:message-id:subject:to; bh=GXvheNYoRdZOfKrBZsRwAruDzFdK2RR1lSsQGW9J9GU=; b=dukaZE/B0LD0iZzdu46HMKpR8O69u3cL/9OIdD3k+F5UZ32pnFIjEnG7S2Trbpyh5k Gl2bdBN7toNVKmyFeERl9dEwS5dlvjZP1RnHE+CzsarC6Yg64ryXvE0yprILR2C7re0j Gk6CBjd8UUoMXdPWC0XDJEgFuxJAEe6F33APh8gdZFIWJ/CGPuB8UvCQHYk69iBL6STW Vf0zCyDJQm1xGftm9cfje5KWEns3P7l8BEWog6J4y+Z0YCa68dfjwOAUr9zmCQW3RRXU yfTWKdIaQmnNT8rG9rKhLvxG06FmoZIGiderBBP0QUnr000L3rX7+KKuC7sQu+qb03Hb IL5A== X-Gm-Message-State: AKS2vOzevrq47CEa0eO+4eFjWe4X7X8UAAqp9sl4ijO8oIJZS5b4yLGe C9SSYsDJEALse7h9nY+XHcq/VzEbwzvy X-Received: by 10.37.176.68 with SMTP id e4mr2971953ybj.26.1497359086311; Tue, 13 Jun 2017 06:04:46 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.37.176.159 with HTTP; Tue, 13 Jun 2017 06:04:45 -0700 (PDT) From: Daniel Roma Date: Tue, 13 Jun 2017 10:04:45 -0300 Message-ID: To: www-pt-br-general@gnu.org Content-Type: multipart/alternative; boundary="f403045e727c70df870551d714dd" X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Genre and OS details not recognized. X-Received-From: 2607:f8b0:4002:c09::22f Subject: Re: [www-pt-br-general] Digest www-pt-br-general, volume 42, assunto 8 (Daniel Roma) X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 13 Jun 2017 13:04:53 -0000 --f403045e727c70df870551d714dd Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable ol=C3=A1 pessoal na corre=C3=A7=C3=A3o sugerida nesse t=C3=B3pico, em Message 3.: Please change: To: "um parte" should be "uma parte" poderia ser colocado dessa maneira.: "um parte" should be "uma parte" seria somente uma mudan=C3=A7a na interroga=C3=A7=C3=A3o pra dar mais desta= que. obrigado e espero ter ajudado "e eles convidam os usu=C3=A1rios a considerar isso uma vantagem" 2017-06-08 13:00 GMT-03:00 : > Enviar submiss=C3=B5es para a lista de discuss=C3=A3o www-pt-br-general p= ara > www-pt-br-general@gnu.org > > Para se cadastrar ou descadastrar via WWW, visite o endere=C3=A7o > https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-pt-br-general > ou, via email, envie uma mensagem com a palavra 'help' no assunto ou > corpo da mensagem para > www-pt-br-general-request@gnu.org > > Voc=C3=AA poder=C3=A1 entrar em contato com a pessoa que gerencia a lista= pelo > endere=C3=A7o > www-pt-br-general-owner@gnu.org > > Quando responder, por favor edite sua linha Assunto assim ela ser=C3=A1 > mais espec=C3=ADfica que "Re: Contents of www-pt-br-general digest..." > > > T=C3=B3picos de Hoje: > > 1. Spelling mistake in > gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.pt-br.html > (Diego Viola) > 2. Punctuation fix in > gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.pt-br.html > (Diego Viola) > 3. Spelling mistake in > gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.pt-br.html > (Diego Viola) > 4. Spelling fix in gnu.org/philosophy/right-to-read.pt-br.html > (Diego Viola) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Wed, 7 Jun 2017 23:42:39 -0300 > From: Diego Viola > To: www-pt-br-general@gnu.org > Subject: [www-pt-br-general] Spelling mistake in > gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.pt-br.html > Message-ID: > mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset=3D"UTF-8" > > Please change: > > "e eles convidam os usu=C3=A1rios a considerar isso um vantagem" > > To: > > "e eles convidam os usu=C3=A1rios a considerar isso uma vantagem" > > > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Wed, 7 Jun 2017 23:45:28 -0300 > From: Diego Viola > To: www-pt-br-general@gnu.org > Subject: [www-pt-br-general] Punctuation fix in > gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.pt-br.html > Message-ID: > 9g@mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset=3D"UTF-8" > > Please add a space between 'remover' and 'Caracter=C3=ADsticas' in this s= ection: > > "Por=C3=A9m, pode-se dizer que o software serve aos seus usu=C3=A1rios so= mente > se respeita sua liberdade. E se o software for projetado para > acorrentar seus usu=C3=A1rios? Ent=C3=A3o, ser poderoso significa que as > correntes s=C3=A3o mais constritivas e ser confi=C3=A1vel significa que e= las s=C3=A3o > mais dif=C3=ADceis de remover.Caracter=C3=ADsticas maliciosas, tais como > espionar os usu=C3=A1rios, restringir os usu=C3=A1rios, backdoors, e impo= si=C3=A7=C3=A3o > de upgrades s=C3=A3o comuns no software propriet=C3=A1rio, e alguns mante= nedores > do c=C3=B3digo aberto querem implement=C3=A1-los nos programas de c=C3=B3= digo > aberto." > > > > ------------------------------ > > Message: 3 > Date: Wed, 7 Jun 2017 23:51:05 -0300 > From: Diego Viola > To: www-pt-br-general@gnu.org > Subject: [www-pt-br-general] Spelling mistake in > gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.pt-br.html > Message-ID: > gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset=3D"UTF-8" > > Please change: > > Em 1998, um parte da comunidade do software livre se separou e iniciou > uma campanha em nome do ?c=C3=B3digo aberto?. > > To: > > Em 1998, uma parte da comunidade do software livre se separou e > iniciou uma campanha em nome do ?c=C3=B3digo aberto?. > > > "um parte" should be "uma parte" > > > > ------------------------------ > > Message: 4 > Date: Wed, 7 Jun 2017 23:57:15 -0300 > From: Diego Viola > To: www-pt-br-general@gnu.org > Subject: [www-pt-br-general] Spelling fix in > gnu.org/philosophy/right-to-read.pt-br.html > Message-ID: > gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset=3D"UTF-8" > > Please change: > > "Minha consci=C3=AAncia me diz que, se eu tivesse concordado com tal > contrato, seria um mal menor desafi=C3=A1-lo e compartilhar c=C3=B3pias m= esmo > assim; por=C3=A9m, para ser totalmente bom, eu deve n=C3=A3o concordar co= m ele > em primeiro lugar." > > To: > > "Minha consci=C3=AAncia me diz que, se eu tivesse concordado com tal > contrato, seria um mal menor desafi=C3=A1-lo e compartilhar c=C3=B3pias m= esmo > assim; por=C3=A9m, para ser totalmente bom, eu devo n=C3=A3o concordar co= m ele > em primeiro lugar." > > "eu deve" should be "eu devo" > > > > ------------------------------ > > Subject: Legenda do Digest > > _______________________________________________ > www-pt-br-general mailing list > www-pt-br-general@gnu.org > https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-pt-br-general > > > ------------------------------ > > Fim da Digest www-pt-br-general, volume 42, assunto 8 > ***************************************************** > --f403045e727c70df870551d714dd Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable --f403045e727c70df870551d714dd-- From MAILER-DAEMON Mon Jun 19 08:39:56 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dMvyG-0005X7-Gz for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 19 Jun 2017 08:39:56 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:39371) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dMvyD-0005UE-9m for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 19 Jun 2017 08:39:54 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dMvy8-0006AK-Rx for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 19 Jun 2017 08:39:53 -0400 Received: from nm42-vm5.bullet.mail.bf1.yahoo.com ([216.109.114.204]:49595) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_ARCFOUR_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dMvy8-00068O-NS for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 19 Jun 2017 08:39:48 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.com; s=s2048; t=1497875980; bh=VdLbZGK2ExExFGXRaJxpak7oKHQdC/2SVXJs6ZcU7AU=; h=In-Reply-To:References:From:Date:Subject:To:Cc:From:Subject; b=jhUjsvNslA7q+SL/Lj4+Cwz7oG4ySXE/T37v2Wd1u+rVTl92EkqujS4tkqifvwrUHzMvemAeoCCQv4WX/bCqEvFLxN0zFNYuVbB0fnw7bHgLn4701M0cqJNasbOw91KdvKvPtfKXukLfj558axSj6Mh2JoZrds8Vo3ydzJsKwZLpM9IetmS1xd4+FIVTEhaBDQM8kksCXXS2EwDlrt9LypCt6+M+7DjqIzQ9fb6KFlcQ4F0uHEugnX/RlZBVEJkLhSTuedK61iDAR9ZTXwrAQK4ASe/S+Mp/5Ln7IdfcQkDCU408FFqpBiKQn23k35eCNF94VXvDFJwDCX5BCDecsQ== Received: from [98.139.215.142] by nm42.bullet.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 19 Jun 2017 12:39:40 -0000 Received: from [98.139.211.163] by tm13.bullet.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 19 Jun 2017 12:39:40 -0000 Received: from [127.0.0.1] by smtp220.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 19 Jun 2017 12:39:40 -0000 X-Yahoo-Newman-Id: 495304.33126.bm@smtp220.mail.bf1.yahoo.com X-Yahoo-Newman-Property: ymail-3 X-YMail-OSG: MzLVoeIVM1mDkv_k6eAVRAdSmGAVArDErbf0v8EJUOFNbIt bvm0J2J.2iArbpFHUilpvxpOGlB6QwY4qvLs2eNzjg_M._4EfOyFb15ihWh8 a9uLWnhAPSVHn.pKc87KziBDQr3_Fd67ZsTFIBl5N7cYNl0ZM5sbgROEbcFp .2QlGphL8NbnOleVll0RmG4bAzQxhnhFrNci8gvo9iMvWaemJCXwxvtQHagk xy81Jfry0xMNXHmeCOBUnbadWPXK2x2tOSxwGM.0a.ppcqcO55hTYdBmbgt5 ciZ80UThH9P4Y1v81uuCXcPmK_JR06esfllipBmdxpSpSboXakUdyrdnXxMd BKzYGQE955VBtPO2DnQG94Nd52btlSB2VAI2QaEJAE.m8ojgVRdX.b4dez8V o74m336lyIUzj8Y3pnBdtCmVEPE5Tc_VfUJmC5D4HE3sACenbedBvk1huyia dyekwlWWPWdDYAMT_Tmm00hJMZEoe5K3u0px9LBujlhPv4nP_MHrGjPAhR_V BY3nbta9E4FvTzIySl3mF8d454W5iEwN.UAhkIzjRxg-- X-Yahoo-SMTP: ThQ9WG6swBCHghX6g0LxZ9sWepEmxdQApA-- Received: by mail-lf0-f42.google.com with SMTP id o83so54618354lff.3; Mon, 19 Jun 2017 05:39:39 -0700 (PDT) X-Gm-Message-State: AKS2vOwr2vBwr9Zsh//zRmCTD6mK/0jSVmnMuabhve01s/QvZ0Q70j/w wgsG+NENKGHKlemWsR/wXfhnN+UuRg== X-Received: by 10.46.83.22 with SMTP id h22mr6447675ljb.84.1497875978984; Mon, 19 Jun 2017 05:39:38 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.25.92.78 with HTTP; Mon, 19 Jun 2017 05:38:58 -0700 (PDT) In-Reply-To: References: From: Rafael Fontenelle Date: Mon, 19 Jun 2017 09:38:58 -0300 X-Gmail-Original-Message-ID: Message-ID: To: GNU web-translators Cc: GNU www-pt-br-general , Diego Viola Content-Type: multipart/alternative; boundary="94eb2c1ce9c4a5269e05524f6d73" X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 3.x [fuzzy] X-Received-From: 216.109.114.204 Subject: [www-pt-br-general] Fwd: Spelling fixes in gnu.org/links/links.pt-br.html X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 19 Jun 2017 12:39:54 -0000 --94eb2c1ce9c4a5269e05524f6d73 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Translation Managers, This translation is very out-of-date. Before we work on a PO file for this article, would it be possible to fix these typos? Thanks! Best Regards, Rafael Fontenelle ---------- Mensagem encaminhada ---------- De: Diego Viola Data: 12 de junho de 2017 20:45 Assunto: [www-pt-br-general] Spelling fixes in gnu.org/links/links.pt-br.html Para: www-pt-br-general@gnu.org "Isso ir=C3=A1 pagar todos os pesquisadores para trabalhas com software liv= re" Please change "trabalhas" to "trabalhar". "Licensa P=C3=BAblica Geral" Please change "Licensa" to "Licen=C3=A7a". "OpenCores.Org =C3=A9 um reposit=C3=B3rio de c=C3=B3digo aberto, blocos gr= =C3=A1tis de IP sintetizado e placas suplement=C3=A1rias prototipadas ." Please remove the space before the last period. --94eb2c1ce9c4a5269e05524f6d73 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Translation Managers,

This translation = is very out-of-date. Before we work on a PO file for this article, would it= be possible to fix these typos?

Thanks!

Best Regards,
Rafael Fontenelle

ol=C3=A1 pessoal

na= corre=C3=A7=C3=A3o sugerida nesse t=C3=B3pico, em Message 3.:

Pleas= e change:

<Em 1998, um parte da comunidade do software livre se separou e iniciou<= br> uma campanha em nome do ?c=C3=B3digo aberto?.>

To:

<Em 1998, uma parte da comunidade do software livre se separou e
iniciou uma campanha em nome do ?c=C3=B3digo aberto?.>

"um p= arte" should be "uma parte"

poderia ser colocado dessa maneira.:

<Em 1998, uma parte = da comunidade do software livre se separou e
iniciou uma campanha em nome do =C2=BFc=C3=B3digo aberto?.>

"= ;um parte" should be "uma parte"
=09 =09 =09 =09

seria somente uma mudan=C3=A7a na interroga=C3=A7= =C3=A3o pra dar mais destaque.

obrigado e espero ter ajudado



"e eles convidam os usu=C3=A1rios a considerar isso uma vantagem"=
2017-06-08 13:0= 0 GMT-03:00 <www-pt-br-general-request@gnu.org>:
Enviar submiss= =C3=B5es para a lista de discuss=C3=A3o www-pt-br-general para
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 ww= w-pt-br-general@gnu.org

Para se cadastrar ou descadastrar via WWW, visite o endere=C3=A7o
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 https://lists.gn= u.org/mailman/listinfo/www-pt-br-general
ou, via email, envie uma mensagem com a palavra 'help' no assunto o= u
corpo da mensagem para
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 www-pt-br-general-request@gnu.org

Voc=C3=AA poder=C3=A1 entrar em contato com a pessoa que gerencia a lista p= elo
endere=C3=A7o
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 www-pt-br-general-owner@gnu.org

Quando responder, por favor edite sua linha Assunto assim ela ser=C3=A1
mais espec=C3=ADfica que "Re: Contents of www-pt-br-general digest...&= quot;


T=C3=B3picos de Hoje:

=C2=A0 =C2=A01.=C2=A0 Spelling mistake in
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 gnu.org/philos= ophy/open-source-misses-the-point.pt-br.html
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 (Diego Viola)
=C2=A0 =C2=A02.=C2=A0 Punctuation fix in
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 gnu.org/philos= ophy/open-source-misses-the-point.pt-br.html
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 (Diego Viola)
=C2=A0 =C2=A03.=C2=A0 Spelling mistake in
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 gnu.org/philos= ophy/open-source-misses-the-point.pt-br.html
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 (Diego Viola)
=C2=A0 =C2=A04.=C2=A0 Spelling fix in gnu.org/phil= osophy/right-to-read.pt-br.html
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 (Diego Viola)


-----------------------------------------------------------------= -----

Message: 1
Date: Wed, 7 Jun 2017 23:42:39 -0300
From: Diego Viola <diego.viola@= gmail.com>
To: www-pt-br-general@gnu.org<= /a>
Subject: [www-pt-br-general] Spelling mistake in
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0
gnu.org= /philosophy/open-source-misses-the-point.pt-br.html
Message-ID:
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 <CA+ToGPHgXmaNnh3qnhqSx_DR= pUJ9Tj3APkddN9AGr_aMXiU6hw@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=3D"UTF-8"

Please change:

"e eles convidam os usu=C3=A1rios a considerar isso um vantagem"<= br>
To:

"e eles convidam os usu=C3=A1rios a considerar isso uma vantagem"=



------------------------------

Message: 2
Date: Wed, 7 Jun 2017 23:45:28 -0300
From: Diego Viola <diego.viola@= gmail.com>
To: www-pt-br-general@gnu.org<= /a>
Subject: [www-pt-br-general] Punctuation fix in
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0
gnu.org= /philosophy/open-source-misses-the-point.pt-br.html
Message-ID:
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 <CA+ToGPEARA_RbrEAoqiewBaD222jxOQ8VzSGw= b-eEOynZ3_=3D9g@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=3D"UTF-8"

Please add a space between 'remover' and 'Caracter=C3=ADsticas&= #39; in this section:

"Por=C3=A9m, pode-se dizer que o software serve aos seus usu=C3=A1rios= somente
se respeita sua liberdade. E se o software for projetado para
acorrentar seus usu=C3=A1rios? Ent=C3=A3o, ser poderoso significa que as correntes s=C3=A3o mais constritivas e ser confi=C3=A1vel significa que ela= s s=C3=A3o
mais dif=C3=ADceis de remover.Caracter=C3=ADsticas maliciosas, tais como espionar os usu=C3=A1rios, restringir os usu=C3=A1rios, backdoors, e imposi= =C3=A7=C3=A3o
de upgrades s=C3=A3o comuns no software propriet=C3=A1rio, e alguns mantene= dores
do c=C3=B3digo aberto querem implement=C3=A1-los nos programas de c=C3=B3di= go
aberto."



------------------------------

Message: 3
Date: Wed, 7 Jun 2017 23:51:05 -0300
From: Diego Viola <
diego.viola@= gmail.com>
To: www-pt-br-general@gnu.org<= /a>
Subject: [www-pt-br-general] Spelling mistake in
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0
gnu.org= /philosophy/open-source-misses-the-point.pt-br.html
Message-ID:
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 <CA+ToGPEOLiCt8+VqZ0JyrVoQO= H+tAKcPN5r_ysnvK_hitSA6kw@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=3D"UTF-8"

Please change:

Em 1998, um parte da comunidade do software livre se separou e iniciou
uma campanha em nome do ?c=C3=B3digo aberto?.

To:

Em 1998, uma parte da comunidade do software livre se separou e
iniciou uma campanha em nome do ?c=C3=B3digo aberto?.


"um parte" should be "uma parte"



------------------------------

Message: 4
Date: Wed, 7 Jun 2017 23:57:15 -0300
From: Diego Viola <diego.viola@= gmail.com>
To: www-pt-br-general@gnu.org<= /a>
Subject: [www-pt-br-general] Spelling fix in
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0
gnu.org/philosophy/rig= ht-to-read.pt-br.html
Message-ID:
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 <CA+ToGPEKcO-Hncv10Orhe1kZ86-ws_MTQTbqTR28gey0cjGGCw@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=3D"UTF-8"

Please change:

"Minha consci=C3=AAncia me diz que, se eu tivesse concordado com tal contrato, seria um mal menor desafi=C3=A1-lo e compartilhar c=C3=B3pias mes= mo
assim; por=C3=A9m, para ser totalmente bom, eu deve n=C3=A3o concordar com = ele
em primeiro lugar."

To:

"Minha consci=C3=AAncia me diz que, se eu tivesse concordado com tal contrato, seria um mal menor desafi=C3=A1-lo e compartilhar c=C3=B3pias mes= mo
assim; por=C3=A9m, para ser totalmente bom, eu devo n=C3=A3o concordar com = ele
em primeiro lugar."

"eu deve" should be "eu devo"



------------------------------

Subject: Legenda do Digest

_______________________________________________
www-pt-br-general mailing list
www-pt-br-general@gnu.org<= br> https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/= www-pt-br-general


------------------------------

Fim da Digest www-pt-br-general, volume 42, assunto 8
*****************************************************

--94eb2c1ce9c4a5269e05524f6d73-- From MAILER-DAEMON Mon Jun 19 08:42:09 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dMw0O-0006uA-SY for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 19 Jun 2017 08:42:08 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:39903) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dMw0M-0006sl-OS for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 19 Jun 2017 08:42:07 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dMw0H-0007oC-NO for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 19 Jun 2017 08:42:06 -0400 Received: from nm24-vm0.bullet.mail.bf1.yahoo.com ([98.139.213.161]:58005) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_ARCFOUR_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dMw0H-0007na-IA for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 19 Jun 2017 08:42:01 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.com; s=s2048; t=1497876121; bh=r3ochf0avACRbSOMFu99cUmP7l0g0OBJ7u1T0Ud6Y3o=; h=In-Reply-To:References:From:Date:Subject:To:Cc:From:Subject; b=FwRKYgpEozPr/77x08UT2CrDgCeXdpstqWtL/f2nU2s3pwGS3gghAF6C6X/meMbliFgJM871Hcjk+sV6iNwNHR2h5MNYJJ84li7vgv6DfT7bZTDiQyfXgiwScD0SUoRfjPClII8Sh0W2b/Hd59RwY11vXRPNVrnpeiajLtIAwmUDq8V/qeXdw6XcG7dvqmxqCH7FwOCs4GR3f8E36YJDApthoPV30HLitEImNnn6llo/H/69QRHTfttJGyX0+pzGuecqqO0LnB+hOEN4b/0kxMlZD8XGoKsBKaQk1t0cT+Z8WhRAeHu37/PGMo9FpkTKr0prO+9zS/DEb6ZQSZMiCQ== Received: from [98.139.215.143] by nm24.bullet.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 19 Jun 2017 12:42:01 -0000 Received: from [98.139.213.15] by tm14.bullet.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 19 Jun 2017 12:42:01 -0000 Received: from [127.0.0.1] by smtp115.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 19 Jun 2017 12:42:00 -0000 X-Yahoo-Newman-Id: 993183.64075.bm@smtp115.mail.bf1.yahoo.com X-Yahoo-Newman-Property: ymail-3 X-YMail-OSG: fcTgSrAVM1l1Ztx40hrkLJfPsUd565AaoTbreArRoC9rcev 8ZCdKuaxminC0iedqJRbMeLfs9..tNMl4cn0GKSnjuRSL5KJUEa59wL5_ywY Jjg.0wiCTslTNqvvPLGsBhtUN8g2i4Dc1w5EOuPYKBkF.tGkkIDCXtPzCboZ TXeOqtxj94O63Qnx5Bjj8vKRdfQaR0M6_4oIR6gL8aicatXbHbwlck0i9cov .8z7Xi4Dwm.1biZckR2fAnSiNyt.Wr67LJkJ_tlhu5IbFoq1Ec1iK9wB9Z9p 4OInWCdX3NaSs3YOrE.gz00dqFN3Jpc4ifQV10JDBIX66okqtfeyMTPV2jag 7Yq6eme65Jp701Jo56D8.iENVyXRSzmEHiOeXhuRVq627i1cPk9GigfRxbhX wNl7a9bhjR.W9cj1KaBrppnsRdMqnLlOgadEaxZIvIh_MYnWRlGVopQA3iyo AFkWBK1NZsI7zN9a.xjNuo6_xElhXQR0PYiQyDp2UBWKeVzA_U0Q23Y4H5l2 bLnI1WsaPxHdg6ROJMrgtUjhPpuJVvyr24ED9HhgH.cXz5Bq9fHLs X-Yahoo-SMTP: ThQ9WG6swBCHghX6g0LxZ9sWepEmxdQApA-- Received: by mail-lf0-f45.google.com with SMTP id m77so54825698lfe.0 for ; Mon, 19 Jun 2017 05:42:00 -0700 (PDT) X-Gm-Message-State: AKS2vOy++Gt+pnEzSokbjFxSxVStuvbp/EVKyLpPisFH8Xm0jDjXFpK/ 5SvrLBELK2T+5L0jH+ImWGzdIFbRAw== X-Received: by 10.25.193.72 with SMTP id r69mr8118133lff.111.1497876119545; Mon, 19 Jun 2017 05:41:59 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.25.92.78 with HTTP; Mon, 19 Jun 2017 05:41:18 -0700 (PDT) In-Reply-To: References: From: Rafael Fontenelle Date: Mon, 19 Jun 2017 09:41:18 -0300 X-Gmail-Original-Message-ID: Message-ID: To: Diego Viola Cc: GNU www-pt-br-general Content-Type: multipart/alternative; boundary="94eb2c1953b405f2fe05524f7689" X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 3.x [fuzzy] X-Received-From: 98.139.213.161 Subject: Re: [www-pt-br-general] Spelling fixes in gnu.org/philosophy/shouldbefree.pt-br.html X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 19 Jun 2017 12:42:07 -0000 --94eb2c1953b405f2fe05524f7689 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Diego, Lendo este artigo, encontrei diversos outros erros de escrita, al=C3=A9m de frases precisando ser traduzidas. Vou aplicar suas sugest=C3=B5es, com os devidos cr=C3=A9ditos e enviar quando a tradu=C3=A7=C3=A3o estiver completa= . No mais, obrigado por apontar os erros. Atenciosamente, Rafael Fontenelle Em 12 de junho de 2017 20:40, Diego Viola escreveu: > "Esta an=C3=A1lise tamb=C3=A9m leva em considera=C3=A7=C3=A3o o o contra-= argumento" > > Please remove the extra "o" in "o o contra-argumento". > > "Hoje, =C3=A9 geralmente conhecido que ningu=C3=A9m iria programar exceto= por > uma altos pagamentos." > > Please change "uma altos pagamentos" to "um alto pagamento". > > "competi=C3=A7=C3=A3o para ver quem poderia fazer o computadore executar = a coisa > mais impressionante" > > Please change "computadore" to "computador" > > --94eb2c1953b405f2fe05524f7689 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Diego,

Lendo este artigo, encontrei div= ersos outros erros de escrita, al=C3=A9m de frases precisando ser traduzida= s. Vou aplicar suas sugest=C3=B5es, com os devidos cr=C3=A9ditos e enviar q= uando a tradu=C3=A7=C3=A3o estiver completa. No mais, obrigado por apontar = os erros.

Atenciosamente,
Rafael Fontene= lle

Em= 12 de junho de 2017 20:40, Diego Viola <diego.viola@gmail.com>= escreveu:
"Esta an=C3=A1lise= tamb=C3=A9m leva em considera=C3=A7=C3=A3o o o contra-argumento"

Please remove the extra "o" in "o o contra-argumento".<= br>
"Hoje, =C3=A9 geralmente conhecido que ningu=C3=A9m iria programar exc= eto por
uma altos pagamentos."

Please change "uma altos pagamentos" to "um alto pagamento&q= uot;.

"competi=C3=A7=C3=A3o para ver quem poderia fazer o computadore execut= ar a coisa
mais impressionante"

Please change "computadore" to "computador"


--94eb2c1953b405f2fe05524f7689-- From MAILER-DAEMON Mon Jun 19 08:44:00 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dMw2C-0008PV-N4 for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 19 Jun 2017 08:44:00 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:40766) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dMw29-0008NR-UK for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 19 Jun 2017 08:43:58 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dMw25-0000Sc-0D for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 19 Jun 2017 08:43:57 -0400 Received: from nm3-vm0.bullet.mail.bf1.yahoo.com ([98.139.212.154]:53834) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_ARCFOUR_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dMw24-0000SB-Qu for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 19 Jun 2017 08:43:52 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.com; s=s2048; t=1497876232; bh=uDYD1sETIMVELeoi+FY7Etjx6ZTFuqotgf/JnIhA2cw=; h=In-Reply-To:References:From:Date:Subject:To:Cc:From:Subject; b=O2ieXDh9iQHDnnNdj2PLc3pXnnxyEeVsA+g7aD+Y8RHMnGy5gKr1fV1SRrMlFiDDtnzXZljUNK5X0/YyH22PTqmdvmw23/1cn5sJEcX2KwEgdFJQjvX1/IOOPM58qCd04vNcdRY+EEFKe4d+kQ3x0vAFL3Pi2vSYO3YBGJut3QsICPNFz9fx0PBiMiljfTlTe0M31ldSr6lFvYlLYQdaSrOaXKbCNXQujyauhElz6ujQ0KrcQHmWeVN3VrsLAtajFTcrXJTIx6xMYFnG/cRxZGTPhq9kN6ENIzMRbXacXNnZnvCjtTGO32GKbdqGfg7HlXkkPg7nJkdOAxKZEjNWzw== Received: from [98.139.170.179] by nm3.bullet.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 19 Jun 2017 12:43:52 -0000 Received: from [68.142.230.75] by tm22.bullet.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 19 Jun 2017 12:43:52 -0000 Received: from [127.0.0.1] by smtp232.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 19 Jun 2017 12:43:52 -0000 X-Yahoo-Newman-Id: 383802.62874.bm@smtp232.mail.bf1.yahoo.com X-Yahoo-Newman-Property: ymail-3 X-YMail-OSG: .koOX2sVM1mw3l5yh62SSEc..P3qbwneo6o.ZPfDhOcL0PQ N.eKESM7hFUCXyEhy1oQBd7sRL_lQj6aAj4mu8rROxGsRz7RqtiLTRF1IMQp gL0lIzENDpJX.E05Q_W__0tbPVFCATbpx6QMYs44gzLWMGXumP3rfXkwqj_q prxKFB3XodqYqmXYc8rUe3QGM1XvVsIuER9ZzheWAJChbQJ4Dll1TDTcUEmp BNJhLBxT4ER82WkkimeeC314fvV_p1iNa5eC5rHQdj0eOCPzFY2pmIqGdifI caNO_6mdkvzpFm6gX3XwU14b6v7xN2nGrG7jR9bOHxTjbRbA.N_ahl1aqHcg 4f6hcDS_jVkzTsf.asVKLovbJ3_j9ZcCGTOGsnqNEiNxg3yRJqEyrsiJDUcb nPBgzO5YWYpj1xpyl7hQ2adI5Jy.PPMAy4IEyFRCz14Wy_vtXGk5SCyxyPQ9 1ZxY7rWI4dZtJtCesQ.0w9qiZ6lV3cHGPfq6hkExTih6LQNzDOyvNVJYnPtm gQX8Pe1IYbk1JvdyEpEmZIMZFNAb18b0wB49OR0nXisJziIa6x00. X-Yahoo-SMTP: ThQ9WG6swBCHghX6g0LxZ9sWepEmxdQApA-- Received: by mail-lf0-f43.google.com with SMTP id v20so55063885lfa.1 for ; Mon, 19 Jun 2017 05:43:51 -0700 (PDT) X-Gm-Message-State: AKS2vOyRiykeu6lMor9FUFhxiSeyFBmsxy3CybxPlUG7e/kIzmKiP70k G9oi7C3NuXcAirYiZXyddpcPSL3S1g== X-Received: by 10.25.202.26 with SMTP id a26mr7551096lfg.137.1497876231033; Mon, 19 Jun 2017 05:43:51 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.25.92.78 with HTTP; Mon, 19 Jun 2017 05:43:10 -0700 (PDT) In-Reply-To: References: From: Rafael Fontenelle Date: Mon, 19 Jun 2017 09:43:10 -0300 X-Gmail-Original-Message-ID: Message-ID: To: Diego Viola Cc: GNU www-pt-br-general Content-Type: multipart/alternative; boundary="f403045ea7b4ab1c8b05524f7c18" X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 3.x [fuzzy] X-Received-From: 98.139.212.154 Subject: Re: [www-pt-br-general] Spelling fixes in gnu.org/philosophy/categories.pt-br.html X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 19 Jun 2017 12:43:59 -0000 --f403045ea7b4ab1c8b05524f7c18 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Assim como no artigo shouldbefree.html, esse possui diversos erros e (metade das) mensagens n=C3=A3o traduzidas. Ent=C3=A3o, vou resolver tudo i= sso junto, com os devidos cr=C3=A9ditos a voc=C3=AA. Atenciosamente, Rafael Fontenelle Em 12 de junho de 2017 21:47, Diego Viola escreveu: > "Se um programa =C3=A9 livre, ele pode potecialmente" > > Please change "potecialmente" to "potencialmente". > > "o que significa que =C3=A9 ilegal a uni=C3=A3o de c=C3=B3digo usando uma= das > licen=C3=A7as a c=C3=B3digo usando a outra lecen=C3=A7a" > > Please change "lecen=C3=A7a" for "licen=C3=A7a". > > "A GNU GPL (General Public License) =C3=A9 umconjunto de termos de > distribui=C3=A7=C3=A3o espec=C3=ADfico para aplicar copyleft a um program= a." > > Please change "umconjunto" for "um conjunto" > > "O sistema GNUinclui todo o software GNU" > > Please change "GNUinclui" to "GNU inclui". > > "Eles n=C3=A3o precisam ser todos distribu=C3=ADdo sob copyleft" > > Please change "distribu=C3=ADdo" for "distribu=C3=ADdos". > > --f403045ea7b4ab1c8b05524f7c18 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Assim como no artigo shouldbefree.html, esse possui divers= os erros e (metade das) mensagens n=C3=A3o traduzidas. Ent=C3=A3o, vou reso= lver tudo isso junto, com os devidos cr=C3=A9ditos a voc=C3=AA.

Atenciosamente,
Rafael Fontenelle

Em 12 de junho de 2017 21:4= 7, Diego Viola <diego.viola@gmail.com> escreveu:
"Se um programa =C3=A9 livre, ele pode pote= cialmente"

Please change "potecialmente" to "potencialmente".

"o que significa que =C3=A9 ilegal a uni=C3=A3o de c=C3=B3digo usando = uma das
licen=C3=A7as a c=C3=B3digo usando a outra lecen=C3=A7a"

Please change "lecen=C3=A7a" for "licen=C3=A7a".

"A GNU GPL (General Public License) =C3=A9 umconjunto de termos de
distribui=C3=A7=C3=A3o espec=C3=ADfico para aplicar copyleft a um programa.= "

Please change "umconjunto" for "um conjunto"

"O sistema GNUinclui todo o software GNU"

Please change "GNUinclui" to "GNU inclui".

"Eles n=C3=A3o precisam ser todos distribu=C3=ADdo sob copyleft"<= br>
Please change "distribu=C3=ADdo" for "distribu=C3=ADdos"= ;.


--f403045ea7b4ab1c8b05524f7c18-- From MAILER-DAEMON Mon Jun 19 12:13:52 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dMzJI-0005LU-Ob for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 19 Jun 2017 12:13:52 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:45523) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dMzJH-0005LN-Dn for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 19 Jun 2017 12:13:52 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dMzJG-0003mX-J2 for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 19 Jun 2017 12:13:51 -0400 Received: from rt2p.gnu.org ([74.94.156.212]:33230 helo=rt.gnu.org) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dMzJG-0003m8-F6 for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 19 Jun 2017 12:13:50 -0400 Received: from www-data by rt.gnu.org with local (Exim 4.86_2) (envelope-from ) id 1dMzJF-0000bw-Pq; Mon, 19 Jun 2017 12:13:49 -0400 From: "Ineiev via RT" Reply-To: web-translators@gnu.org In-Reply-To: <20170619161346.GN29934@gnu.org> References: <20170619161346.GN29934@gnu.org> Message-ID: X-RT-Loop-Prevention: gnu.org X-RT-Ticket: gnu.org #1220542 X-Managed-BY: RT 4.2.13-5-gc649048 (http://www.bestpractical.com/rt/) X-RT-Originator: ineiev@gnu.org To: rafaelff@gnome.org CC: www-pt-br-general@gnu.org Content-Type: text/plain; charset="utf-8" X-RT-Original-Encoding: utf-8 Precedence: bulk Date: Mon, 19 Jun 2017 12:13:49 -0400 MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] [fuzzy] X-Received-From: 74.94.156.212 Subject: Re: [www-pt-br-general] [gnu.org #1220542] Fwd: Spelling fixes in gnu.org/links/links.pt-br.html X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 19 Jun 2017 16:13:52 -0000 Hello, Rafael; On Mon, Jun 19, 2017 at 08:39:55AM -0400, Rafael Fontenelle via RT wrote: > > This translation is very out-of-date. Before we work on a PO file for this > article, would it be possible to fix these typos? Thank you, I've commit your fixes; you are right, though, it's very outdated. I wonder whether it would be better to remove such pages. From MAILER-DAEMON Mon Jun 19 16:52:28 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dN3eu-0006bH-9w for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 19 Jun 2017 16:52:28 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:47828) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dN3er-0006Za-O4 for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 19 Jun 2017 16:52:26 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dN3em-0007CP-T6 for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 19 Jun 2017 16:52:25 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:49896) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dN3em-0007CJ-P1 for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 19 Jun 2017 16:52:20 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id 50FD03956; Mon, 19 Jun 2017 16:52:20 -0400 (EDT) To: Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Rafael Fontenelle X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14541 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/59.0.3071.86 Safari/537.36 X-Apparently-From: 186.247.148.176 (Savane authenticated user rafaelff1) Message-Id: <20170619-175219.sv87312.51736@savannah.gnu.org> References: In-Reply-To: Date: Mon, 19 Jun 2017 16:52:20 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14541] philosophy/shouldbefree.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 19 Jun 2017 20:52:26 -0000 URL: Summary: philosophy/shouldbefree.pt-br.po Project: GNU Web Brazilian Portuguese Translation Team Submitted by: rafaelff1 Submitted on: Mon 19 Jun 2017 05:52:19 PM BRT Should Start On: Mon 19 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Should be Finished on: Mon 19 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Priority: 5 - Normal Status: PO ready for preliminary revision Privacy: Public Percent Complete: 0% Assigned to: None Open/Closed: Open Discussion Lock: Any _______________________________________________________ Details: Correção de erros de escrita e finalização de tradução. Favor revisar. _______________________________________________________ File Attachments: ------------------------------------------------------- Date: Mon 19 Jun 2017 05:52:19 PM BRT Name: shouldbefree.pt-br.po Size: 99kB By: rafaelff1 ------------------------------------------------------- Date: Mon 19 Jun 2017 05:52:19 PM BRT Name: shouldbefree.pt-br.diff Size: 47kB By: rafaelff1 ------------------------------------------------------- Date: Mon 19 Jun 2017 05:52:19 PM BRT Name: shouldbefree.pt-br-local.html Size: 49kB By: rafaelff1 _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Mon Jun 19 16:57:44 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dN3k0-0000Du-98 for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 19 Jun 2017 16:57:44 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:49268) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dN3jx-0000Dm-AS for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 19 Jun 2017 16:57:42 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dN3js-0001oc-Eh for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 19 Jun 2017 16:57:41 -0400 Received: from nm17-vm1.bullet.mail.bf1.yahoo.com ([98.139.213.55]:37608) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_ARCFOUR_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dN3js-0001oG-9N for www-pt-br-general@gnu.org; Mon, 19 Jun 2017 16:57:36 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.com; s=s2048; t=1497905855; bh=Gf6DxE1Ih9ED6u/Uip3OVaGN4t71yMj0E6OVH7i6QNc=; h=In-Reply-To:References:From:Date:Subject:To:Cc:From:Subject; b=E3ASWvrojGu6N2X1IQEwiRLuWR2C16scTR6EOzGiCa1/0Qr2AWSaUtJFW4HUV7ckeq1/QJIaKMPvqqRGV+T1LiZh/2DLUsc4ph9iYMkyHGJc6RwK4on4xaTm1Q4ZLkxr3bg3o8ShGSB4GhRZy2TliBQlsvI2coWmUnNvIUZEOfSrK+Sn7hhIhIviJKfemI9K7U+BaIySJ1R/+yf7S4pDvqOQ3+76RFoIxYAiNHLSBXrlSrxGTfe0kAoVhNyQUw68f+nZRAJvxe5lB2MZ3gX2s8oeHhygjomJAPtFILO4C70Sb+6zfXpHfu+h227m6AUqkKytGZaVAj00bEeBdbESXA== Received: from [98.139.215.142] by nm17.bullet.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 19 Jun 2017 20:57:35 -0000 Received: from [98.139.213.14] by tm13.bullet.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 19 Jun 2017 20:57:35 -0000 Received: from [127.0.0.1] by smtp114.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 19 Jun 2017 20:57:35 -0000 X-Yahoo-Newman-Id: 512468.45041.bm@smtp114.mail.bf1.yahoo.com X-Yahoo-Newman-Property: ymail-3 X-YMail-OSG: rRlOMGkVM1nWbb_Pw.oDRlagPVuu_xF_R9RRFsZ.wkMOZzW v824pEBk9j46z8tuOtreO5OJEo1d696lqddPc0i4GgHPvrsHzXvYp_IgSX86 BqWrCZ3DTrs3_RvfpWMNdJEBuAEQryP8LRKCEHQI_.hJi1uIB8BJWfhz2syV 8pkoyXy_VN2r02lMdBBMVdob0mWkAB.faw7FwYN0zAWqDQ1Ub54glBrtFHcx RRuXjXUQ991eT2thex2nkjB2L6eObfgwV6oxWivhtMrOko14WN4SK7_12Ov. mRkyiLK8k3Jsa.CMYy1gyw1m9a2jV0LpJqud8_PbFP00jcVqaRciRQz84dbt 3iewVaxkPiTzIXHPW2ZcyJ4ZSAuQIWhYP4cx.Yi1gX7tRePCasIG5dnbH26Q OROv_Iv4NMlfOhUflfCaXFJIuLtVDJLLDcGwFGt_mI_MI2lfh.15Ei9oFzs_ y46Z7YuxODHLEKrqdddUPJZVxRHjyOVJFTZERTfNrkLQGmUVKwB7rng81zNK u3QTi0IzNw_M5TZcclfQJreDFKxRk6q8e3iDH85M4BCqQ5yVzm6DH X-Yahoo-SMTP: ThQ9WG6swBCHghX6g0LxZ9sWepEmxdQApA-- Received: by mail-lf0-f51.google.com with SMTP id o83so62859625lff.3 for ; Mon, 19 Jun 2017 13:57:35 -0700 (PDT) X-Gm-Message-State: AKS2vOwpgMSc6CACvK86twtOG0vmI4e9S9wweXENRZLs7/9/GmDaKGiZ zTmOXCYbnFUCLA2mJR7ZP92thitwow== X-Received: by 10.46.88.79 with SMTP id x15mr7053107ljd.38.1497905854100; Mon, 19 Jun 2017 13:57:34 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.25.92.78 with HTTP; Mon, 19 Jun 2017 13:56:53 -0700 (PDT) In-Reply-To: References: From: Rafael Fontenelle Date: Mon, 19 Jun 2017 17:56:53 -0300 X-Gmail-Original-Message-ID: Message-ID: To: Diego Viola Cc: GNU www-pt-br-general Content-Type: multipart/alternative; boundary="f40304387f4c5746f905525662ba" X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 3.x [fuzzy] X-Received-From: 98.139.213.55 Subject: Re: [www-pt-br-general] Spelling fixes in gnu.org/philosophy/shouldbefree.pt-br.html X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 19 Jun 2017 20:57:43 -0000 --f40304387f4c5746f905525662ba Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable https://savannah.gnu.org/task/index.php?14541 Sua contribui=C3=A7=C3=A3o foi registrada nos cr=C3=A9ditos do arquivo PO e= o artigo na vers=C3=A3o HTML, ou seu diff (compara=C3=A7=C3=A3o), pode ser vista na URL= acima. Atenciosamente, Rafael Fontenelle Em 19 de junho de 2017 09:41, Rafael Fontenelle escreveu: > Diego, > > Lendo este artigo, encontrei diversos outros erros de escrita, al=C3=A9m = de > frases precisando ser traduzidas. Vou aplicar suas sugest=C3=B5es, com os > devidos cr=C3=A9ditos e enviar quando a tradu=C3=A7=C3=A3o estiver comple= ta. No mais, > obrigado por apontar os erros. > > Atenciosamente, > Rafael Fontenelle > > Em 12 de junho de 2017 20:40, Diego Viola > escreveu: > >> "Esta an=C3=A1lise tamb=C3=A9m leva em considera=C3=A7=C3=A3o o o contra= -argumento" >> >> Please remove the extra "o" in "o o contra-argumento". >> >> "Hoje, =C3=A9 geralmente conhecido que ningu=C3=A9m iria programar excet= o por >> uma altos pagamentos." >> >> Please change "uma altos pagamentos" to "um alto pagamento". >> >> "competi=C3=A7=C3=A3o para ver quem poderia fazer o computadore executar= a coisa >> mais impressionante" >> >> Please change "computadore" to "computador" >> >> > --f40304387f4c5746f905525662ba Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
= https://savannah.gnu.org/task/index.php?14541

Su= a contribui=C3=A7=C3=A3o foi registrada nos cr=C3=A9ditos do arquivo PO e o= artigo na vers=C3=A3o HTML, ou seu diff (compara=C3=A7=C3=A3o), pode ser v= ista na URL acima.

Atenciosamente,
Rafae= l Fontenelle


Em 19 de junho de 2017 09:41, Rafael Fontenelle <ra= faelff@gnome.org> escreveu:
Diego,

Lendo este artigo, encontrei di= versos outros erros de escrita, al=C3=A9m de frases precisando ser traduzid= as. Vou aplicar suas sugest=C3=B5es, com os devidos cr=C3=A9ditos e enviar = quando a tradu=C3=A7=C3=A3o estiver completa. No mais, obrigado por apontar= os erros.

Atenciosamente,
Rafael Fonten= elle

Em 12 de junho de 2017 20:40, Diego = Viola <diego.viola@gmail.com> escreveu:
"Esta an=C3=A1lise tamb=C3=A9m leva em considera=C3= =A7=C3=A3o o o contra-argumento"

Please remove the extra "o" in "o o contra-argumento".<= br>
"Hoje, =C3=A9 geralmente conhecido que ningu=C3=A9m iria programar exc= eto por
uma altos pagamentos."

Please change "uma altos pagamentos" to "um alto pagamento&q= uot;.

"competi=C3=A7=C3=A3o para ver quem poderia fazer o computadore execut= ar a coisa
mais impressionante"

Please change "computadore" to "computador"



--f40304387f4c5746f905525662ba-- From MAILER-DAEMON Tue Jun 20 07:58:27 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNHnf-0001Pd-LH for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 20 Jun 2017 07:58:27 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:33956) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNHnd-0001Kv-BH for www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 20 Jun 2017 07:58:26 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNHnY-0003QO-GP for www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 20 Jun 2017 07:58:25 -0400 Received: from nm33-vm5.bullet.mail.bf1.yahoo.com ([72.30.239.205]:39989) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_ARCFOUR_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNHnY-0003QJ-BI for www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 20 Jun 2017 07:58:20 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.com; s=s2048; t=1497959898; bh=Zuqq0ajCPB/1a8EvHvLDY47Q0Vx3OV68pH5O+I3j+VM=; h=In-Reply-To:References:From:Date:Subject:To:Cc:From:Subject; b=AOYHNviWOC4KCHu5gbEmgX3h7VMI3yvaBETdeAKr1TEnB7atxHyxA/ZrwvNNbLEdgw3A2BD/g37YBcNwb2NSvBYEsIJDsLjxUZDKscjpxtcGZqXLXJfzodbOR+ldQGnKxLLhykVMJpgo+0D4B6CsNt7op/w7nL4te9iThA/ZcVVQihP0gWeNb0FXG4PqgR/5gyKNEAi/Q7RP5r36pBFq74002Ux68g5RpMZyngTyeIOm4IIoA6i8EwnE5cUYanq9lGq1pzNo/eGS66HKgnmfT8zQOxxfIBZtWWPJBaCrDyVScFWvuEcaDNuWAofBXCv3k2SNH5df7O0iTV+1MYpZ5A== Received: from [98.139.215.143] by nm33.bullet.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 20 Jun 2017 11:58:18 -0000 Received: from [98.139.213.15] by tm14.bullet.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 20 Jun 2017 11:58:18 -0000 Received: from [127.0.0.1] by smtp115.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 20 Jun 2017 11:58:18 -0000 X-Yahoo-Newman-Id: 825852.72245.bm@smtp115.mail.bf1.yahoo.com X-Yahoo-Newman-Property: ymail-3 X-YMail-OSG: khdcrxoVM1lR3dR3JzgHs1uZ7lbhut22Vmu8GEonVLs6r1H NUAoa_t.ZWNTJVoyZ56Dh5U2UqPAkz_he9YhhYu6jBSRmdQyrV89oIoKbqi9 Lp.LS8okhcNfP.5S0VhST48kHBjPoHAdWO4MD79RWV90hMNDIp27kRPeuyKU T5aulY0tpbvcgylp5u31nx1nOvqsqH7IPesBOzM2AxJIxK_B_EaWEgyo87m0 .IxGaAE3tI.NzmFKPw9v3KPF_YT4dE3TOdw8BA4biukrfeBC0BFaWJmeQ2cZ RmkvdeF97Jgu9xo7mFw_u5TpCexD9BV4S1bXmrB8ZZV_Ycknq5XcU3qg8WrQ .IT7sO7fjE..8bodzRxr8r53m2EaqaE5IgmjSIbfQtHkv_Of_.UdH3C8nbur NUBDsXwfECUxCtZ0c44YijzrM63G9cH6otiroCDPISBKr83SaUHLjv2mhbIQ pAGzq.ai3mGMVgo0u7in_J_tDlszm3BSFfHEnVgwcCKY0xafaysfcfiK_h_6 he18MrKTkCHk246pXyjBKtEopqUQ- X-Yahoo-SMTP: ThQ9WG6swBCHghX6g0LxZ9sWepEmxdQApA-- Received: by mail-lf0-f42.google.com with SMTP id o83so72034191lff.3; Tue, 20 Jun 2017 04:58:18 -0700 (PDT) X-Gm-Message-State: AKS2vOzahixUvsYL73tyvr0bvD810l4W/4MeDPM8OUe0Oe8TVDkSAYE1 T3fwFz1wSVvzDkEUxMhTvj6w/C9uFg== X-Received: by 10.46.5.130 with SMTP id 124mr8387878ljf.95.1497959897392; Tue, 20 Jun 2017 04:58:17 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.25.92.78 with HTTP; Tue, 20 Jun 2017 04:57:36 -0700 (PDT) In-Reply-To: References: <20170619161346.GN29934@gnu.org> From: Rafael Fontenelle Date: Tue, 20 Jun 2017 08:57:36 -0300 X-Gmail-Original-Message-ID: Message-ID: To: GNU web-translators Cc: GNU www-pt-br-general Content-Type: multipart/alternative; boundary="001a114a81b8926ca3055262f703" X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 3.x [fuzzy] X-Received-From: 72.30.239.205 Subject: Re: [www-pt-br-general] [gnu.org #1220542] Fwd: Spelling fixes in gnu.org/links/links.pt-br.html X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 20 Jun 2017 11:58:26 -0000 --001a114a81b8926ca3055262f703 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" 2017-06-19 13:13 GMT-03:00 Ineiev via RT : > Hello, Rafael; > > On Mon, Jun 19, 2017 at 08:39:55AM -0400, Rafael Fontenelle via RT wrote: > > > > This translation is very out-of-date. Before we work on a PO file for > this > > article, would it be possible to fix these typos? > > Thank you, I've commit your fixes; you are right, though, it's very > outdated. I wonder whether it would be better to remove such pages. > > Well, these pages may be used as reference for translating the PO files. For instance, this page (links.html) seems to have some equivalent, or at least similar, messages that could be reused. --001a114a81b8926ca3055262f703 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


2017-06-19 13:13 GMT-03:00 Ineiev via RT <web-translators@gnu.o= rg>:
Hel= lo, Rafael;

On Mon, Jun 19, 2017 at 08:39:55AM -0400, Rafael Fontenelle via RT wrote: >
> This translation is very out-of-date. Before we work on a PO file for = this
> article, would it be possible to fix these typos?

Thank you, I've commit your fixes; you are right, though, it'= ;s very
outdated. I wonder whether it would be better to remove such pages.

=
=C2=A0
Well, these pages may be used as referen= ce for translating the PO files. For instance, this page (links.html) seems= to have some equivalent, or at least similar, messages that could be reuse= d.

--001a114a81b8926ca3055262f703-- From MAILER-DAEMON Tue Jun 20 07:58:32 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNHnj-0001V5-R4 for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 20 Jun 2017 07:58:31 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:33988) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNHnh-0001SV-IX for www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 20 Jun 2017 07:58:30 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNHnh-0003U8-18 for www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 20 Jun 2017 07:58:29 -0400 Received: from rt2p.gnu.org ([74.94.156.212]:48378 helo=rt.gnu.org) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNHng-0003Ta-U7 for www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 20 Jun 2017 07:58:28 -0400 Received: from www-data by rt.gnu.org with local (Exim 4.86_2) (envelope-from ) id 1dNHng-0006yB-BV for www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 20 Jun 2017 07:58:28 -0400 From: "Rafael Fontenelle via RT" Reply-To: web-translators@gnu.org In-Reply-To: References: <20170619161346.GN29934@gnu.org> Message-ID: X-RT-Loop-Prevention: gnu.org X-RT-Ticket: gnu.org #1220542 X-Managed-BY: RT 4.2.13-5-gc649048 (http://www.bestpractical.com/rt/) X-RT-Originator: rafaelff@gnome.org CC: www-pt-br-general@gnu.org Content-Type: text/plain; charset="utf-8" X-RT-Original-Encoding: utf-8 Precedence: bulk Date: Tue, 20 Jun 2017 07:58:28 -0400 MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] [fuzzy] X-Received-From: 74.94.156.212 Subject: Re: [www-pt-br-general] [gnu.org #1220542] Fwd: Spelling fixes in gnu.org/links/links.pt-br.html X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 20 Jun 2017 11:58:30 -0000 2017-06-19 13:13 GMT-03:00 Ineiev via RT : > Hello, Rafael; > > On Mon, Jun 19, 2017 at 08:39:55AM -0400, Rafael Fontenelle via RT wrote: > > > > This translation is very out-of-date. Before we work on a PO file for > this > > article, would it be possible to fix these typos? > > Thank you, I've commit your fixes; you are right, though, it's very > outdated. I wonder whether it would be better to remove such pages. > > Well, these pages may be used as reference for translating the PO files. For instance, this page (links.html) seems to have some equivalent, or at least similar, messages that could be reused. From MAILER-DAEMON Tue Jun 20 08:48:55 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNIaU-0003H0-Rl for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 20 Jun 2017 08:48:54 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:47369) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNIaS-0003FK-Sl for www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 20 Jun 2017 08:48:53 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNIaS-0004s3-4G for www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 20 Jun 2017 08:48:52 -0400 Received: from rt2p.gnu.org ([74.94.156.212]:49280 helo=rt.gnu.org) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNIaR-0004rR-WA for www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 20 Jun 2017 08:48:52 -0400 Received: from www-data by rt.gnu.org with local (Exim 4.86_2) (envelope-from ) id 1dNIaQ-0008P1-Qu; Tue, 20 Jun 2017 08:48:50 -0400 From: "Ineiev via RT" Reply-To: web-translators@gnu.org In-Reply-To: <20170620124844.GR29934@gnu.org> References: <20170619161346.GN29934@gnu.org> <20170620124844.GR29934@gnu.org> Message-ID: X-RT-Loop-Prevention: gnu.org X-RT-Ticket: gnu.org #1220542 X-Managed-BY: RT 4.2.13-5-gc649048 (http://www.bestpractical.com/rt/) X-RT-Originator: ineiev@gnu.org To: rafaelff@gnome.org CC: www-pt-br-general@gnu.org Content-Type: text/plain; charset="utf-8" X-RT-Original-Encoding: utf-8 Precedence: bulk Date: Tue, 20 Jun 2017 08:48:50 -0400 MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] [fuzzy] X-Received-From: 74.94.156.212 Subject: Re: [www-pt-br-general] [gnu.org #1220542] Fwd: Spelling fixes in gnu.org/links/links.pt-br.html X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 20 Jun 2017 12:48:53 -0000 On Tue, Jun 20, 2017 at 07:58:28AM -0400, Rafael Fontenelle via RT wrote: > > I wonder whether it would be better to remove such pages. > > > > > Well, these pages may be used as reference for translating the PO files. > For instance, this page (links.html) seems to have some equivalent, or at > least similar, messages that could be reused. This is not very important: you can always extract them from CVS history. From MAILER-DAEMON Tue Jun 20 17:40:59 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNQtP-0002jk-Hm for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 20 Jun 2017 17:40:59 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:39527) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNQtO-0002je-77 for www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 20 Jun 2017 17:40:58 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNQtN-0004Fb-Gf for www-pt-br-general@gnu.org; Tue, 20 Jun 2017 17:40:58 -0400 Received: from relay6-d.mail.gandi.net ([217.70.183.198]:48841) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNQtI-0004EL-Dj; Tue, 20 Jun 2017 17:40:52 -0400 Received: from mfilter14-d.gandi.net (mfilter14-d.gandi.net [217.70.178.142]) by relay6-d.mail.gandi.net (Postfix) with ESMTP id D7127FB8A4; Tue, 20 Jun 2017 23:40:50 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at mfilter14-d.gandi.net Received: from relay6-d.mail.gandi.net ([IPv6:::ffff:217.70.183.198]) by mfilter14-d.gandi.net (mfilter14-d.gandi.net [::ffff:10.0.15.180]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id sMq2zL70Kd42; Tue, 20 Jun 2017 23:40:49 +0200 (CEST) X-Originating-IP: 10.58.1.143 Received: from webmail.eu.com (webmail3-d.mgt.gandi.net [10.58.1.143]) (Authenticated sender: d4n1@d4n1.org) by relay6-d.mail.gandi.net (Postfix) with ESMTPA id DC127FB887; Tue, 20 Jun 2017 23:40:48 +0200 (CEST) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Date: Tue, 20 Jun 2017 18:40:48 -0300 From: Daniel Pimentel To: www-pt-br-general@gnu.org, www-pt-br-general In-Reply-To: References: <20170619161346.GN29934@gnu.org> Message-ID: <502b68ef88fe9c10e166cbc6cc586374@d4n1.org> X-Sender: d4n1@d4n1.org User-Agent: Roundcube Webmail/1.1.2 X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] [fuzzy] X-Received-From: 217.70.183.198 Subject: [www-pt-br-general] I go back X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 20 Jun 2017 21:40:59 -0000 Hi guys, I go back and I'll translate some tasks. Savannah's tasks are update? I'll select some task and I'll mark it in savannah. Thanks, --- Daniel Pimentel (d4n1) From MAILER-DAEMON Wed Jun 21 06:39:19 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNd2c-0002Gr-TM for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 06:39:18 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:33045) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNd2a-0002FZ-Lr for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 06:39:17 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNd2V-00054L-QO for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 06:39:16 -0400 Received: from nm25-vm1.bullet.mail.bf1.yahoo.com ([98.139.212.155]:48583) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_ARCFOUR_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNd2V-0004vi-Lg for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 06:39:11 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.com; s=s2048; t=1498041544; bh=ijeHNQ4BJCYePUJpeS9gLTVVxpw6QrYwuhH15LqeImI=; h=In-Reply-To:References:From:Date:Subject:To:Cc:From:Subject; b=BkLVDMgXhbgh8qXVnaAyHs9ghhK0FWvzIrVC+0Ic3p9U+akFJ8SpEYHaChlBPkampR1wj77rGwI2hEqoRbBNv9VLoO5x1OLB8o1kj9RxJz6FgzJ0h2tr9yp+17UgYsERQwhmEKtRSo7cj91D4Ta6dFHPBtZgUeGMJpwa8PG6/U0SaxswhIbR5M/YcQzkxYeS2efVvgSkS8pE0lMrb9HgN2WRZnBfQ8sH7wiGd3j4mzgDvdNjmCK+uuV9ADd0XAHACuQ/H7JFkRnEGx+zOPDbI+UN9spy7qrD/BhIUIWz4zvIq75KK4wZKF8QGnVyWQKmn8wvu+VEDperymj5uZMukg== Received: from [66.196.81.172] by nm25.bullet.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 21 Jun 2017 10:39:04 -0000 Received: from [98.139.211.195] by tm18.bullet.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 21 Jun 2017 10:39:04 -0000 Received: from [127.0.0.1] by smtp204.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 21 Jun 2017 10:39:04 -0000 X-Yahoo-Newman-Id: 322894.96790.bm@smtp204.mail.bf1.yahoo.com X-Yahoo-Newman-Property: ymail-3 X-YMail-OSG: czPZi70VM1lA7sYyafQ89p5j1ttav0_WC6p2Eim.cpuyWLE F5T9IOf2w2JBZh8ssf44DrU7TmavMAYgeLJPo8PMn.V58PuykIUQLa_aoQjv yiH6oR1pXtwZ9X6Dx3So8SewmpmRbwTRueiZa_Qu3un9Ck9TR.l2XaqNvXgQ SJirtp3tcVkLx2DS8aCMfuqW5Qoq8XBoBV7jii.9qIA37oDGO4g3nWvTenGA 3oyPB5d3tOH1qqyD4D7kkxhXZgClfMleuSB__F.JWOniSANdQ4koSq4IK1BO m62_YjaYZzboxFEBFzP7wA.PUOlustm.ifCSMiQGdc8LCXOLdUFTPPfEiQvX UdpgzwjGgs4X35uk_tS9pcm0c7oxcXCZ9bY.GWlndavifusxOjcjtqXwvc3q o0ud0b4TN3Cyf_70FpKbvYRUx1.TCzOfjE4A4uFzIPGh9PvsEpsjXgo9mbHK unWKnq4tvgbYi0DL2KF5g3TC.Fqfv8x0iPP2DWXuCGqLBZKedY7KUWWAR6sp K3MZ6EMqfWMeSUqW4ZYf3lKGeEQ3d6Qy6BNU6VxlSZA-- X-Yahoo-SMTP: ThQ9WG6swBCHghX6g0LxZ9sWepEmxdQApA-- Received: by mail-lf0-f51.google.com with SMTP id m77so91950861lfe.0 for ; Wed, 21 Jun 2017 03:39:03 -0700 (PDT) X-Gm-Message-State: AKS2vOyaq9B6Af1MhHX+3DzrhYRixPCBYASqYAiSRis+FYxBz9E3EmwX 7E+F6kpiL2wKIiu75SdPHEBV9sMw6A== X-Received: by 10.46.33.76 with SMTP id h73mr9499072ljh.122.1498041542660; Wed, 21 Jun 2017 03:39:02 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.25.92.20 with HTTP; Wed, 21 Jun 2017 03:38:22 -0700 (PDT) In-Reply-To: <502b68ef88fe9c10e166cbc6cc586374@d4n1.org> References: <20170619161346.GN29934@gnu.org> <502b68ef88fe9c10e166cbc6cc586374@d4n1.org> From: Rafael Fontenelle Date: Wed, 21 Jun 2017 07:38:22 -0300 X-Gmail-Original-Message-ID: Message-ID: To: Daniel Pimentel Cc: GNU www-pt-br-general Content-Type: multipart/alternative; boundary="001a1142c632025ba7055275fa2b" X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 3.x [fuzzy] X-Received-From: 98.139.212.155 Subject: Re: [www-pt-br-general] I go back X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 21 Jun 2017 10:39:17 -0000 --001a1142c632025ba7055275fa2b Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Ol=C3=A1, Daniel! Bem-vindo de volta! Que tal aproveitar para dar prioridade na p=C3=A1gina = do FAQ de GPL ? Lembre-se que falta pouco para terminar. URL da task: https://savannah.gnu.org/task/?13751 Abra=C3=A7os, Rafael Fontenelle 2017-06-20 18:40 GMT-03:00 Daniel Pimentel : > Hi guys, > > I go back and I'll translate some tasks. Savannah's tasks are update? > > I'll select some task and I'll mark it in savannah. > > Thanks, > > --- > Daniel Pimentel (d4n1) > > > --001a1142c632025ba7055275fa2b Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Ol=C3=A1, Daniel!

Bem-vindo de volta!= =C2=A0 Que tal aproveitar para dar prioridade na p=C3=A1gina do FAQ de GPL = ? Lembre-se que falta pouco para terminar. URL da task:=C2=A0https://savannah.gnu.org/task/?13751=

Abra=C3=A7os,
Rafael Fontenelle

2017-06-20 18= :40 GMT-03:00 Daniel Pimentel <d4n1@d4n1.org>:
Hi guys,

I go back and I'll translate some tasks. Savannah's tasks are updat= e?

I'll select some task and I'll mark it in savannah.

Thanks,

---
Daniel Pimentel (d4n1)



--001a1142c632025ba7055275fa2b-- From MAILER-DAEMON Wed Jun 21 07:17:37 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNddh-0007BZ-5d for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:17:37 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:40639) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNdde-0007BE-T8 for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:17:36 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNddb-0004IM-Nt for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:17:34 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:38149) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNddb-0004II-L3 for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:17:31 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id 946103966; Wed, 21 Jun 2017 07:17:31 -0400 (EDT) To: Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Rafael Fontenelle X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14544 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/59.0.3071.104 Safari/537.36 X-Apparently-From: 201.79.172.1 (Savane authenticated user rafaelff1) Message-Id: <20170621-081730.sv87312.55819@savannah.gnu.org> References: In-Reply-To: Date: Wed, 21 Jun 2017 07:17:31 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14544] licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 21 Jun 2017 11:17:36 -0000 URL: Summary: licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.pt-br.po Project: GNU Web Brazilian Portuguese Translation Team Submitted by: rafaelff1 Submitted on: Wed 21 Jun 2017 08:17:30 AM BRT Should Start On: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Should be Finished on: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Priority: 3 - Low Status: PO ready for translation Privacy: Public Percent Complete: 0% Assigned to: None Open/Closed: Open Discussion Lock: Any _______________________________________________________ Details: Esta página já foi traduzida em uma época em que não se usada arquivos PO no projeto GNU. Portanto, existe uma página HTML traduzido, porém não existe um arquivo PO traduzido. Em anexo, segue: - a página HTML traduzida para se usar como referência. - um arquivo PO, gerado em 21/06/2017, para tradução. Opcional: Antes de traduzir, confira se este arquivo está atualizado. Para isso, use um editor de texto simples (Gedit, Kate, vim, etc.) para analisar o campo de cabeçalho "POT-Creation-Date" e compare-o a versão do POT fornecida em para esse artigo. Info: Talvez essa página tenha sido removida do site, e, consequentemente, do repositório CVS, devido seu estado desatualizado. Caso queira encontrar essa página no CVS, utilize as opções e argumentos CVS adequados para navegar em uma revisão anterior. _______________________________________________________ File Attachments: ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:17:30 AM BRT Name: licenses_old-licenses_gpl-2.0-faq.html Size: 88kB By: rafaelff1 ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:17:30 AM BRT Name: gpl-2.0-faq.pt-br.po Size: 129kB By: rafaelff1 _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Wed Jun 21 07:19:15 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNdfH-0007Fl-L8 for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:19:15 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:40850) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNdfE-0007FP-9D for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:19:13 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNdfB-0004Xy-4I for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:19:12 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:38262) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNdfB-0004Xb-0K for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:19:09 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id A46123966; Wed, 21 Jun 2017 07:19:08 -0400 (EDT) To: Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Rafael Fontenelle X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14545 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/59.0.3071.104 Safari/537.36 X-Apparently-From: 201.79.172.1 (Savane authenticated user rafaelff1) Message-Id: <20170621-081907.sv87312.49250@savannah.gnu.org> References: In-Reply-To: Date: Wed, 21 Jun 2017 07:19:08 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14545] award/2000/po/2000.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 21 Jun 2017 11:19:13 -0000 URL: Summary: award/2000/po/2000.pt-br.po Project: GNU Web Brazilian Portuguese Translation Team Submitted by: rafaelff1 Submitted on: Wed 21 Jun 2017 08:19:07 AM BRT Should Start On: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Should be Finished on: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Priority: 3 - Low Status: PO ready for translation Privacy: Public Percent Complete: 0% Assigned to: None Open/Closed: Open Discussion Lock: Any _______________________________________________________ Details: Esta página já foi traduzida em uma época em que não se usada arquivos PO no projeto GNU. Portanto, existe uma página HTML traduzido, porém não existe um arquivo PO traduzido. Em anexo, segue: - a página HTML traduzida para se usar como referência. - um arquivo PO, gerado em 21/06/2017, para tradução. Opcional: Antes de traduzir, confira se este arquivo está atualizado. Para isso, use um editor de texto simples (Gedit, Kate, vim, etc.) para analisar o campo de cabeçalho "POT-Creation-Date" e compare-o a versão do POT fornecida em para esse artigo. Info: Talvez essa página tenha sido removida do site, e, consequentemente, do repositório CVS, devido seu estado desatualizado. Caso queira encontrar essa página no CVS, utilize as opções e argumentos CVS adequados para navegar em uma revisão anterior. _______________________________________________________ File Attachments: ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:19:07 AM BRT Name: award_2000_2000.html Size: 9kB By: rafaelff1 ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:19:07 AM BRT Name: 2000.pt-br.po Size: 7kB By: rafaelff1 _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Wed Jun 21 07:22:27 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNdiN-0008CI-0d for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:22:27 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:41458) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNdiK-000883-2M for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:22:25 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNdiG-0005pu-Uw for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:22:24 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:38405) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNdiG-0005pp-RW for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:22:20 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id B80843966; Wed, 21 Jun 2017 07:22:20 -0400 (EDT) To: Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Rafael Fontenelle X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14546 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/59.0.3071.104 Safari/537.36 X-Apparently-From: 201.79.172.1 (Savane authenticated user rafaelff1) Message-Id: <20170621-082219.sv87312.16365@savannah.gnu.org> References: In-Reply-To: Date: Wed, 21 Jun 2017 07:22:20 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14546] graphics/po/agnuhead.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 21 Jun 2017 11:22:25 -0000 URL: Summary: graphics/po/agnuhead.pt-br.po Project: GNU Web Brazilian Portuguese Translation Team Submitted by: rafaelff1 Submitted on: Wed 21 Jun 2017 08:22:19 AM BRT Should Start On: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Should be Finished on: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Priority: 3 - Low Status: PO ready for translation Privacy: Public Percent Complete: 0% Assigned to: None Open/Closed: Open Discussion Lock: Any _______________________________________________________ Details: Esta página já foi traduzida em uma época em que não se usada arquivos PO no projeto GNU. Portanto, existe uma página HTML traduzida, porém não existe um arquivo PO traduzido. Em anexo, segue: - a página HTML traduzida para se usar como referência. - um arquivo PO, gerado em 21/06/2017, para tradução. Opcional: Antes de traduzir, confira se este arquivo está atualizado. Para isso, use um editor de texto simples (Gedit, Kate, vim, etc.) para analisar o campo de cabeçalho "POT-Creation-Date" e compare-o a versão do POT fornecida em para esse artigo. Info: Talvez essa página tenha sido removida do site, e, consequentemente, do repositório CVS, devido seu estado desatualizado. Caso queira encontrar essa página no CVS, utilize as opções e argumentos CVS adequados para navegar em uma revisão anterior. _______________________________________________________ File Attachments: ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:22:19 AM BRT Name: graphics_agnuhead.html Size: 10kB By: rafaelff1 ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:22:19 AM BRT Name: agnuhead.pt-br.po Size: 7kB By: rafaelff1 _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Wed Jun 21 07:25:28 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNdlI-00012H-Fn for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:25:28 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:41926) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNdlG-00011x-7q for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:25:27 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNdlC-0007G8-VR for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:25:26 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:38572) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNdlC-0007G0-RZ for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:25:22 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id 87B653967; Wed, 21 Jun 2017 07:25:22 -0400 (EDT) To: Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Rafael Fontenelle X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14547 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/59.0.3071.104 Safari/537.36 X-Apparently-From: 201.79.172.1 (Savane authenticated user rafaelff1) Message-Id: <20170621-082521.sv87312.80430@savannah.gnu.org> References: In-Reply-To: Date: Wed, 21 Jun 2017 07:25:22 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14547] graphics/po/graphics.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 21 Jun 2017 11:25:27 -0000 URL: Summary: graphics/po/graphics.pt-br.po Project: GNU Web Brazilian Portuguese Translation Team Submitted by: rafaelff1 Submitted on: Wed 21 Jun 2017 08:25:21 AM BRT Should Start On: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Should be Finished on: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Priority: 3 - Low Status: PO ready for translation Privacy: Public Percent Complete: 0% Assigned to: None Open/Closed: Open Discussion Lock: Any _______________________________________________________ Details: Esta página já foi traduzida em uma época em que não se usava arquivos PO no projeto GNU. Portanto, existe uma página HTML traduzida, porém não existe um arquivo PO traduzido. Em anexo, segue: - a página HTML traduzida para se usar como referência. - um arquivo PO, gerado em 21/06/2017, para tradução. Opcional: Antes de traduzir, confira se este arquivo está atualizado. Para isso, use um editor de texto simples (Gedit, Kate, vim, etc.) para analisar o campo de cabeçalho "POT-Creation-Date" e compare-o a versão do POT fornecida em para esse artigo. Info: Talvez essa página tenha sido removida do site, e, consequentemente, do repositório CVS, devido seu estado desatualizado. Caso queira encontrar essa página no CVS, utilize as opções e argumentos CVS adequados para navegar em uma revisão anterior. _______________________________________________________ File Attachments: ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:25:21 AM BRT Name: graphics_graphics.html Size: 12kB By: rafaelff1 ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:25:21 AM BRT Name: graphics.pt-br.po Size: 18kB By: rafaelff1 _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Wed Jun 21 07:27:56 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNdng-0002TA-FL for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:27:56 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:42636) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNdne-0002Kp-DR for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:27:55 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNdnb-0000Hv-95 for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:27:54 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:38735) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNdnb-0000Hr-5x for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:27:51 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id 19CE03968; Wed, 21 Jun 2017 07:27:51 -0400 (EDT) To: Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Rafael Fontenelle X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14548 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/59.0.3071.104 Safari/537.36 X-Apparently-From: 201.79.172.1 (Savane authenticated user rafaelff1) Message-Id: <20170621-082749.sv87312.18216@savannah.gnu.org> References: In-Reply-To: Date: Wed, 21 Jun 2017 07:27:51 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14548] graphics/po/heckert_gnu.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 21 Jun 2017 11:27:55 -0000 URL: Summary: graphics/po/heckert_gnu.pt-br.po Project: GNU Web Brazilian Portuguese Translation Team Submitted by: rafaelff1 Submitted on: Wed 21 Jun 2017 08:27:49 AM BRT Should Start On: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Should be Finished on: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Priority: 3 - Low Status: PO ready for translation Privacy: Public Percent Complete: 0% Assigned to: None Open/Closed: Open Discussion Lock: Any _______________________________________________________ Details: Esta página já foi traduzida em uma época em que não se usava arquivos PO no projeto GNU. Portanto, existe uma página HTML traduzida, porém não existe um arquivo PO traduzido. Em anexo, segue: - a página HTML traduzida para se usar como referência. - um arquivo PO, gerado em 21/06/2017, para tradução. Opcional: Antes de traduzir, confira se este arquivo está atualizado. Para isso, use um editor de texto simples (Gedit, Kate, vim, etc.) para analisar o campo de cabeçalho "POT-Creation-Date" e compare-o a versão do POT fornecida em para esse artigo. Info: Talvez essa página tenha sido removida do site e do repositório CVS, devido seu estado desatualizado. Caso queira encontrar essa página no CVS, utilize as opções e argumentos CVS adequados para navegar em uma revisão anterior. _______________________________________________________ File Attachments: ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:27:49 AM BRT Name: graphics_heckert_gnu.html Size: 7kB By: rafaelff1 ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:27:49 AM BRT Name: heckert_gnu.pt-br.po Size: 5kB By: rafaelff1 _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Wed Jun 21 07:30:51 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNdqV-0004Sl-1q for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:30:51 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:43352) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNdqP-0004O8-Mf for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:30:49 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNdqM-0001jt-Ca for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:30:45 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:38898) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNdqM-0001jV-1o for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:30:42 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id 9B0F63968; Wed, 21 Jun 2017 07:30:41 -0400 (EDT) To: Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Rafael Fontenelle X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14549 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/59.0.3071.104 Safari/537.36 X-Apparently-From: 201.79.172.1 (Savane authenticated user rafaelff1) Message-Id: <20170621-083040.sv87312.17399@savannah.gnu.org> References: In-Reply-To: Date: Wed, 21 Jun 2017 07:30:41 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14549] links/links.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 21 Jun 2017 11:30:49 -0000 URL: Summary: links/links.pt-br.po Project: GNU Web Brazilian Portuguese Translation Team Submitted by: rafaelff1 Submitted on: Wed 21 Jun 2017 08:30:40 AM BRT Should Start On: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Should be Finished on: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Priority: 3 - Low Status: PO ready for translation Privacy: Public Percent Complete: 0% Assigned to: None Open/Closed: Open Discussion Lock: Any _______________________________________________________ Details: Esta página já foi traduzida em uma época em que não se usava arquivos PO no projeto GNU. Portanto, existe uma página HTML traduzida, porém não existe um arquivo PO traduzido. Em anexo, segue: - a página HTML traduzida para se usar como referência. - um arquivo PO, gerado em 21/06/2017, para tradução. Opcional: Antes de traduzir, confira se este arquivo está atualizado. Para isso, use um editor de texto simples (Gedit, Kate, vim, etc.) para analisar o campo de cabeçalho "POT-Creation-Date" e compare-o a versão do POT fornecida em para esse artigo. Info: Talvez essa página tenha sido removida do site e do repositório CVS, devido seu estado desatualizado. Caso queira encontrar essa página no CVS, utilize as opções e argumentos CVS adequados para navegar em uma revisão anterior. _______________________________________________________ File Attachments: ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:30:40 AM BRT Name: links_links.html Size: 17kB By: rafaelff1 ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:30:40 AM BRT Name: links.pt-br.po Size: 20kB By: rafaelff1 _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Wed Jun 21 07:31:54 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNdrW-0005Gx-IR for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:31:54 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:43829) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNdrU-0005F2-7G for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:31:53 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNdrR-0002PJ-2W for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:31:52 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:38983) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNdrQ-0002PB-Uh for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:31:48 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id D26F03968; Wed, 21 Jun 2017 07:31:48 -0400 (EDT) To: Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Rafael Fontenelle X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14550 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/59.0.3071.104 Safari/537.36 X-Apparently-From: 201.79.172.1 (Savane authenticated user rafaelff1) Message-Id: <20170621-083147.sv87312.68706@savannah.gnu.org> References: In-Reply-To: Date: Wed, 21 Jun 2017 07:31:48 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14550] people/speakers.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 21 Jun 2017 11:31:53 -0000 URL: Summary: people/speakers.pt-br.po Project: GNU Web Brazilian Portuguese Translation Team Submitted by: rafaelff1 Submitted on: Wed 21 Jun 2017 08:31:47 AM BRT Should Start On: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Should be Finished on: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Priority: 3 - Low Status: PO ready for translation Privacy: Public Percent Complete: 0% Assigned to: None Open/Closed: Open Discussion Lock: Any _______________________________________________________ Details: Esta página já foi traduzida em uma época em que não se usava arquivos PO no projeto GNU. Portanto, existe uma página HTML traduzida, porém não existe um arquivo PO traduzido. Em anexo, segue: - a página HTML traduzida para se usar como referência. - um arquivo PO, gerado em 21/06/2017, para tradução. Opcional: Antes de traduzir, confira se este arquivo está atualizado. Para isso, use um editor de texto simples (Gedit, Kate, vim, etc.) para analisar o campo de cabeçalho "POT-Creation-Date" e compare-o a versão do POT fornecida em para esse artigo. Info: Talvez essa página tenha sido removida do site e do repositório CVS, devido seu estado desatualizado. Caso queira encontrar essa página no CVS, utilize as opções e argumentos CVS adequados para navegar em uma revisão anterior. _______________________________________________________ File Attachments: ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:31:47 AM BRT Name: people_speakers.html Size: 13kB By: rafaelff1 ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:31:47 AM BRT Name: speakers.pt-br.po Size: 32kB By: rafaelff1 _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Wed Jun 21 07:37:16 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNdwi-00007j-2z for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:37:16 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:45109) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNdwe-00005K-RB for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:37:13 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNdwa-0004ed-P8 for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:37:12 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:39319) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNdwa-0004eZ-LI for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:37:08 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id 62C823969; Wed, 21 Jun 2017 07:37:08 -0400 (EDT) To: Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Rafael Fontenelle X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14551 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/59.0.3071.104 Safari/537.36 X-Apparently-From: 201.79.172.1 (Savane authenticated user rafaelff1) Message-Id: <20170621-083707.sv87312.18186@savannah.gnu.org> References: In-Reply-To: Date: Wed, 21 Jun 2017 07:37:08 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14551] press/2001-07-09-DotGNU-Mono.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 21 Jun 2017 11:37:14 -0000 URL: Summary: press/2001-07-09-DotGNU-Mono.pt-br.po Project: GNU Web Brazilian Portuguese Translation Team Submitted by: rafaelff1 Submitted on: Wed 21 Jun 2017 08:37:07 AM BRT Should Start On: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Should be Finished on: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Priority: 3 - Low Status: PO ready for translation Privacy: Public Percent Complete: 0% Assigned to: None Open/Closed: Open Discussion Lock: Any _______________________________________________________ Details: Esta página já foi traduzida em uma época em que não se usava arquivos PO no projeto GNU. Portanto, existe uma página HTML traduzida, porém não existe um arquivo PO traduzido. Em anexo, segue: - a página HTML traduzida para se usar como referência. - um arquivo PO, gerado em 21/06/2017, para tradução. Opcional: Antes de traduzir, confira se este arquivo está atualizado. Para isso, use um editor de texto simples (Gedit, Kate, vim, etc.) para analisar o campo de cabeçalho "POT-Creation-Date" e compare-o a versão do POT fornecida em para esse artigo. Info: Talvez essa página tenha sido removida do site e do repositório CVS, devido seu estado desatualizado. Caso queira encontrar essa página no CVS, utilize as opções e argumentos CVS adequados para navegar em uma revisão anterior. _______________________________________________________ File Attachments: ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:37:07 AM BRT Name: press_2001-07-09-DotGNU-Mono.html Size: 10kB By: rafaelff1 ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:37:07 AM BRT Name: 2001-07-09-DotGNU-Mono.pt-br.po Size: 9kB By: rafaelff1 _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Wed Jun 21 07:38:25 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNdxp-0000Yw-CS for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:38:25 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:45577) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNdxn-0000Yq-2n for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:38:24 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNdxj-0005AW-W9 for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:38:23 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:39408) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNdxj-0005AO-Sc for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:38:19 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id BB5393969; Wed, 21 Jun 2017 07:38:19 -0400 (EDT) To: Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Rafael Fontenelle X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14552 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/59.0.3071.104 Safari/537.36 X-Apparently-From: 201.79.172.1 (Savane authenticated user rafaelff1) Message-Id: <20170621-083818.sv87312.39379@savannah.gnu.org> References: In-Reply-To: Date: Wed, 21 Jun 2017 07:38:19 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14552] press/2001-07-20-FSF-India.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 21 Jun 2017 11:38:24 -0000 URL: Summary: press/2001-07-20-FSF-India.pt-br.po Project: GNU Web Brazilian Portuguese Translation Team Submitted by: rafaelff1 Submitted on: Wed 21 Jun 2017 08:38:18 AM BRT Should Start On: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Should be Finished on: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Priority: 3 - Low Status: PO ready for translation Privacy: Public Percent Complete: 0% Assigned to: None Open/Closed: Open Discussion Lock: Any _______________________________________________________ Details: Esta página já foi traduzida em uma época em que não se usava arquivos PO no projeto GNU. Portanto, existe uma página HTML traduzida, porém não existe um arquivo PO traduzido. Em anexo, segue: - a página HTML traduzida para se usar como referência. - um arquivo PO, gerado em 21/06/2017, para tradução. Opcional: Antes de traduzir, confira se este arquivo está atualizado. Para isso, use um editor de texto simples (Gedit, Kate, vim, etc.) para analisar o campo de cabeçalho "POT-Creation-Date" e compare-o a versão do POT fornecida em para esse artigo. Info: Talvez essa página tenha sido removida do site e do repositório CVS, devido seu estado desatualizado. Caso queira encontrar essa página no CVS, utilize as opções e argumentos CVS adequados para navegar em uma revisão anterior. _______________________________________________________ File Attachments: ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:38:18 AM BRT Name: press_2001-07-20-FSF-India.html Size: 12kB By: rafaelff1 ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:38:18 AM BRT Name: 2001-07-20-FSF-India.pt-br.po Size: 11kB By: rafaelff1 _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Wed Jun 21 07:39:49 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNdzB-0001j3-JY for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:39:49 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:45942) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNdz8-0001iv-Lw for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:39:47 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNdz5-0005w3-I1 for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:39:46 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:39604) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNdz5-0005vy-E1 for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:39:43 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id 49B4D6FB; Wed, 21 Jun 2017 07:39:43 -0400 (EDT) To: Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Rafael Fontenelle X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14553 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/59.0.3071.104 Safari/537.36 X-Apparently-From: 201.79.172.1 (Savane authenticated user rafaelff1) Message-Id: <20170621-083942.sv87312.17170@savannah.gnu.org> References: In-Reply-To: Date: Wed, 21 Jun 2017 07:39:43 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14553] press/2001-09-18-RTLinux.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 21 Jun 2017 11:39:47 -0000 URL: Summary: press/2001-09-18-RTLinux.pt-br.po Project: GNU Web Brazilian Portuguese Translation Team Submitted by: rafaelff1 Submitted on: Wed 21 Jun 2017 08:39:41 AM BRT Should Start On: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Should be Finished on: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Priority: 3 - Low Status: PO ready for translation Privacy: Public Percent Complete: 0% Assigned to: None Open/Closed: Open Discussion Lock: Any _______________________________________________________ Details: Esta página já foi traduzida em uma época em que não se usava arquivos PO no projeto GNU. Portanto, existe uma página HTML traduzida, porém não existe um arquivo PO traduzido. Em anexo, segue: - a página HTML traduzida para se usar como referência. - um arquivo PO, gerado em 21/06/2017, para tradução. Opcional: Antes de traduzir, confira se este arquivo está atualizado. Para isso, use um editor de texto simples (Gedit, Kate, vim, etc.) para analisar o campo de cabeçalho "POT-Creation-Date" e compare-o a versão do POT fornecida em para esse artigo. Info: Talvez essa página tenha sido removida do site e do repositório CVS, devido seu estado desatualizado. Caso queira encontrar essa página no CVS, utilize as opções e argumentos CVS adequados para navegar em uma revisão anterior. _______________________________________________________ File Attachments: ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:39:41 AM BRT Name: press_2001-09-18-RTLinux.html Size: 8kB By: rafaelff1 ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:39:41 AM BRT Name: 2001-09-18-RTLinux.pt-br.po Size: 7kB By: rafaelff1 _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Wed Jun 21 07:41:40 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNe0y-0002JQ-Fz for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:41:40 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:46195) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNe0w-0002Hm-1L for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:41:39 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNe0s-0006ld-U2 for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:41:38 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:39815) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNe0s-0006lT-Qg for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:41:34 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id A18526FB; Wed, 21 Jun 2017 07:41:34 -0400 (EDT) To: Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Rafael Fontenelle X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14554 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/59.0.3071.104 Safari/537.36 X-Apparently-From: 201.79.172.1 (Savane authenticated user rafaelff1) Message-Id: <20170621-084133.sv87312.23633@savannah.gnu.org> References: In-Reply-To: Date: Wed, 21 Jun 2017 07:41:34 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14554] press/2001-09-24-CPI.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 21 Jun 2017 11:41:39 -0000 URL: Summary: press/2001-09-24-CPI.pt-br.po Project: GNU Web Brazilian Portuguese Translation Team Submitted by: rafaelff1 Submitted on: Wed 21 Jun 2017 08:41:33 AM BRT Should Start On: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Should be Finished on: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Priority: 3 - Low Status: PO ready for translation Privacy: Public Percent Complete: 0% Assigned to: None Open/Closed: Open Discussion Lock: Any _______________________________________________________ Details: Esta página já foi traduzida em uma época em que não se usava arquivos PO no projeto GNU. Portanto, existe uma página HTML traduzida, porém não existe um arquivo PO traduzido. Em anexo, segue: - a página HTML traduzida para se usar como referência. - um arquivo PO, gerado em 21/06/2017, para tradução. Opcional: Antes de traduzir, confira se este arquivo está atualizado. Para isso, use um editor de texto simples (Gedit, Kate, vim, etc.) para analisar o campo de cabeçalho "POT-Creation-Date" e compare-o a versão do POT fornecida em para esse artigo. Info: Talvez essa página tenha sido removida do site e do repositório CVS, devido seu estado desatualizado. Caso queira encontrar essa página no CVS, utilize as opções e argumentos CVS adequados para navegar em uma revisão anterior. _______________________________________________________ File Attachments: ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:41:33 AM BRT Name: press_2001-09-24-CPI.html Size: 17kB By: rafaelff1 ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:41:33 AM BRT Name: 2001-09-24-CPI.pt-br.po Size: 16kB By: rafaelff1 _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Wed Jun 21 07:43:09 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNe2P-0002YB-On for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:43:09 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:46434) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNe2M-0002Xj-Qg for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:43:08 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNe2J-0007ZY-N1 for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:43:06 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:39922) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNe2J-0007ZP-JI for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:43:03 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id 54E8D3964; Wed, 21 Jun 2017 07:43:01 -0400 (EDT) To: Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Rafael Fontenelle X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14555 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/59.0.3071.104 Safari/537.36 X-Apparently-From: 201.79.172.1 (Savane authenticated user rafaelff1) Message-Id: <20170621-084300.sv87312.44420@savannah.gnu.org> References: In-Reply-To: Date: Wed, 21 Jun 2017 07:43:01 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14555] press/2001-10-12-bayonne.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 21 Jun 2017 11:43:08 -0000 URL: Summary: press/2001-10-12-bayonne.pt-br.po Project: GNU Web Brazilian Portuguese Translation Team Submitted by: rafaelff1 Submitted on: Wed 21 Jun 2017 08:43:00 AM BRT Should Start On: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Should be Finished on: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Priority: 3 - Low Status: PO ready for translation Privacy: Public Percent Complete: 0% Assigned to: None Open/Closed: Open Discussion Lock: Any _______________________________________________________ Details: Esta página já foi traduzida em uma época em que não se usava arquivos PO no projeto GNU. Portanto, existe uma página HTML traduzida, porém não existe um arquivo PO traduzido. Em anexo, segue: - a página HTML traduzida para se usar como referência. - um arquivo PO, gerado em 21/06/2017, para tradução. Opcional: Antes de traduzir, confira se este arquivo está atualizado. Para isso, use um editor de texto simples (Gedit, Kate, vim, etc.) para analisar o campo de cabeçalho "POT-Creation-Date" e compare-o a versão do POT fornecida em para esse artigo. Info: Talvez essa página tenha sido removida do site e do repositório CVS, devido seu estado desatualizado. Caso queira encontrar essa página no CVS, utilize as opções e argumentos CVS adequados para navegar em uma revisão anterior. _______________________________________________________ File Attachments: ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:43:00 AM BRT Name: press_2001-10-12-bayonne.html Size: 10kB By: rafaelff1 ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:43:00 AM BRT Name: 2001-10-12-bayonne.pt-br.po Size: 9kB By: rafaelff1 _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Wed Jun 21 07:44:41 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNe3t-0002ii-0l for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:44:41 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:46710) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNe3q-0002hg-QB for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:44:39 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNe3n-0000FI-JK for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:44:38 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:40026) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNe3n-0000FB-Ft for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:44:35 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id 551783964; Wed, 21 Jun 2017 07:44:35 -0400 (EDT) To: Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Rafael Fontenelle X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14556 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/59.0.3071.104 Safari/537.36 X-Apparently-From: 201.79.172.1 (Savane authenticated user rafaelff1) Message-Id: <20170621-084434.sv87312.45212@savannah.gnu.org> References: In-Reply-To: Date: Wed, 21 Jun 2017 07:44:35 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14556] press/2001-10-22-Emacs.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 21 Jun 2017 11:44:40 -0000 URL: Summary: press/2001-10-22-Emacs.pt-br.po Project: GNU Web Brazilian Portuguese Translation Team Submitted by: rafaelff1 Submitted on: Wed 21 Jun 2017 08:44:34 AM BRT Should Start On: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Should be Finished on: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Priority: 3 - Low Status: PO ready for translation Privacy: Public Percent Complete: 0% Assigned to: None Open/Closed: Open Discussion Lock: Any _______________________________________________________ Details: Esta página já foi traduzida em uma época em que não se usava arquivos PO no projeto GNU. Portanto, existe uma página HTML traduzida, porém não existe um arquivo PO traduzido. Em anexo, segue: - a página HTML traduzida para se usar como referência. - um arquivo PO, gerado em 21/06/2017, para tradução. Opcional: Antes de traduzir, confira se este arquivo está atualizado. Para isso, use um editor de texto simples (Gedit, Kate, vim, etc.) para analisar o campo de cabeçalho "POT-Creation-Date" e compare-o a versão do POT fornecida em para esse artigo. Info: Talvez essa página tenha sido removida do site e do repositório CVS, devido seu estado desatualizado. Caso queira encontrar essa página no CVS, utilize as opções e argumentos CVS adequados para navegar em uma revisão anterior. _______________________________________________________ File Attachments: ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:44:34 AM BRT Name: press_2001-10-22-Emacs.html Size: 10kB By: rafaelff1 ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:44:34 AM BRT Name: 2001-10-22-Emacs.pt-br.po Size: 9kB By: rafaelff1 _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Wed Jun 21 07:45:24 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNe4a-000369-3l for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:45:24 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:46806) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNe4W-00034a-Ts for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:45:22 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNe4T-0000a9-Q9 for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:45:20 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:40078) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNe4T-0000a5-N6 for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:45:17 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id 8BEA33964; Wed, 21 Jun 2017 07:45:17 -0400 (EDT) To: Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Rafael Fontenelle X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14557 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/59.0.3071.104 Safari/537.36 X-Apparently-From: 201.79.172.1 (Savane authenticated user rafaelff1) Message-Id: <20170621-084516.sv87312.2684@savannah.gnu.org> References: In-Reply-To: Date: Wed, 21 Jun 2017 07:45:17 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14557] press/2001-12-03-Takeda. X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 21 Jun 2017 11:45:22 -0000 URL: Summary: press/2001-12-03-Takeda. Project: GNU Web Brazilian Portuguese Translation Team Submitted by: rafaelff1 Submitted on: Wed 21 Jun 2017 08:45:16 AM BRT Should Start On: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Should be Finished on: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Priority: 3 - Low Status: PO ready for translation Privacy: Public Percent Complete: 0% Assigned to: None Open/Closed: Open Discussion Lock: Any _______________________________________________________ Details: Esta página já foi traduzida em uma época em que não se usava arquivos PO no projeto GNU. Portanto, existe uma página HTML traduzida, porém não existe um arquivo PO traduzido. Em anexo, segue: - a página HTML traduzida para se usar como referência. - um arquivo PO, gerado em 21/06/2017, para tradução. Opcional: Antes de traduzir, confira se este arquivo está atualizado. Para isso, use um editor de texto simples (Gedit, Kate, vim, etc.) para analisar o campo de cabeçalho "POT-Creation-Date" e compare-o a versão do POT fornecida em para esse artigo. Info: Talvez essa página tenha sido removida do site e do repositório CVS, devido seu estado desatualizado. Caso queira encontrar essa página no CVS, utilize as opções e argumentos CVS adequados para navegar em uma revisão anterior. _______________________________________________________ File Attachments: ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:45:16 AM BRT Name: press_2001-12-03-Takeda.html Size: 9kB By: rafaelff1 ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:45:16 AM BRT Name: 2001-12-03-Takeda.pt-br.po Size: 8kB By: rafaelff1 _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Wed Jun 21 07:45:47 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNe4x-0003IR-9n for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:45:47 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:46859) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNe4u-0003HI-G9 for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:45:45 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNe4r-0000hR-9n for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:45:44 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:40133) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNe4r-0000hJ-5W for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:45:41 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id 05F843964; Wed, 21 Jun 2017 07:45:41 -0400 (EDT) To: Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Rafael Fontenelle X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14557 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/59.0.3071.104 Safari/537.36 X-Apparently-From: 201.79.172.1 (Savane authenticated user rafaelff1) Message-Id: <20170621-084540.sv87312.977@savannah.gnu.org> References: <20170621-084516.sv87312.2684@savannah.gnu.org> In-Reply-To: <20170621-084516.sv87312.2684@savannah.gnu.org> Date: Wed, 21 Jun 2017 07:45:41 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14557] press/2001-12-03-Takeda.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 21 Jun 2017 11:45:45 -0000 Update of task #14557 (project www-pt-br): Summary: press/2001-12-03-Takeda. => press/2001-12-03-Takeda.pt-br.po _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Wed Jun 21 07:46:58 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNe66-0003wA-HB for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:46:58 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:47068) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNe63-0003u0-JV for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:46:56 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNe60-00012H-FP for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:46:55 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:40316) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNe60-00012D-Bt for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:46:52 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id 359683964; Wed, 21 Jun 2017 07:46:52 -0400 (EDT) To: Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Rafael Fontenelle X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14558 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/59.0.3071.104 Safari/537.36 X-Apparently-From: 201.79.172.1 (Savane authenticated user rafaelff1) Message-Id: <20170621-084650.sv87312.8485@savannah.gnu.org> References: In-Reply-To: Date: Wed, 21 Jun 2017 07:46:52 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14558] press/2002-03-19-Affero.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 21 Jun 2017 11:46:56 -0000 URL: Summary: press/2002-03-19-Affero.pt-br.po Project: GNU Web Brazilian Portuguese Translation Team Submitted by: rafaelff1 Submitted on: Wed 21 Jun 2017 08:46:50 AM BRT Should Start On: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Should be Finished on: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Priority: 3 - Low Status: PO ready for translation Privacy: Public Percent Complete: 0% Assigned to: None Open/Closed: Open Discussion Lock: Any _______________________________________________________ Details: Esta página já foi traduzida em uma época em que não se usava arquivos PO no projeto GNU. Portanto, existe uma página HTML traduzida, porém não existe um arquivo PO traduzido. Em anexo, segue: - a página HTML traduzida para se usar como referência. - um arquivo PO, gerado em 21/06/2017, para tradução. Opcional: Antes de traduzir, confira se este arquivo está atualizado. Para isso, use um editor de texto simples (Gedit, Kate, vim, etc.) para analisar o campo de cabeçalho "POT-Creation-Date" e compare-o a versão do POT fornecida em para esse artigo. Info: Talvez essa página tenha sido removida do site e do repositório CVS, devido seu estado desatualizado. Caso queira encontrar essa página no CVS, utilize as opções e argumentos CVS adequados para navegar em uma revisão anterior. _______________________________________________________ File Attachments: ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:46:50 AM BRT Name: press_2002-03-19-Affero.html Size: 10kB By: rafaelff1 ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:46:50 AM BRT Name: 2002-03-19-Affero.pt-br.po Size: 9kB By: rafaelff1 _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Wed Jun 21 07:48:47 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNe7r-0004w8-1c for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:48:47 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:47471) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNe7o-0004w1-Mw for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:48:45 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNe7l-0001x6-J6 for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:48:44 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:40475) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNe7l-0001x1-FA for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:48:41 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id 0C97B3964; Wed, 21 Jun 2017 07:48:41 -0400 (EDT) To: Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Rafael Fontenelle X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14559 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/59.0.3071.104 Safari/537.36 X-Apparently-From: 201.79.172.1 (Savane authenticated user rafaelff1) Message-Id: <20170621-084839.sv87312.53065@savannah.gnu.org> References: In-Reply-To: Date: Wed, 21 Jun 2017 07:48:41 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14559] press/press.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 21 Jun 2017 11:48:45 -0000 URL: Summary: press/press.pt-br.po Project: GNU Web Brazilian Portuguese Translation Team Submitted by: rafaelff1 Submitted on: Wed 21 Jun 2017 08:48:39 AM BRT Should Start On: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Should be Finished on: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Priority: 3 - Low Status: PO ready for translation Privacy: Public Percent Complete: 0% Assigned to: None Open/Closed: Open Discussion Lock: Any _______________________________________________________ Details: Esta página já foi traduzida em uma época em que não se usava arquivos PO no projeto GNU. Portanto, existe uma página HTML traduzida, porém não existe um arquivo PO traduzido. Em anexo, segue: - a página HTML traduzida para se usar como referência. - um arquivo PO, gerado em 21/06/2017, para tradução. Opcional: Antes de traduzir, confira se este arquivo está atualizado. Para isso, use um editor de texto simples (Gedit, Kate, vim, etc.) para analisar o campo de cabeçalho "POT-Creation-Date" e compare-o a versão do POT fornecida em para esse artigo. Info: Talvez essa página tenha sido removida do site e do repositório CVS, devido seu estado desatualizado. Caso queira encontrar essa página no CVS, utilize as opções e argumentos CVS adequados para navegar em uma revisão anterior. _______________________________________________________ File Attachments: ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:48:39 AM BRT Name: press_press.html Size: 14kB By: rafaelff1 ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:48:39 AM BRT Name: press.pt-br.po Size: 18kB By: rafaelff1 _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Wed Jun 21 07:51:02 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNeA2-0005YO-L2 for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:51:02 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:47984) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNeA0-0005YC-I5 for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:51:01 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNe9x-0002qE-FN for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:51:00 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:40637) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNe9x-0002qA-CZ for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:50:57 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id 2F5903964; Wed, 21 Jun 2017 07:50:57 -0400 (EDT) To: Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Rafael Fontenelle X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14560 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/59.0.3071.104 Safari/537.36 X-Apparently-From: 201.79.172.1 (Savane authenticated user rafaelff1) Message-Id: <20170621-085055.sv87312.69559@savannah.gnu.org> References: In-Reply-To: Date: Wed, 21 Jun 2017 07:50:57 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14560] server/whatsnew.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 21 Jun 2017 11:51:01 -0000 URL: Summary: server/whatsnew.pt-br.po Project: GNU Web Brazilian Portuguese Translation Team Submitted by: rafaelff1 Submitted on: Wed 21 Jun 2017 08:50:55 AM BRT Should Start On: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Should be Finished on: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Priority: 3 - Low Status: PO ready for translation Privacy: Public Percent Complete: 0% Assigned to: None Open/Closed: Open Discussion Lock: Any _______________________________________________________ Details: Esta página já foi traduzida em uma época em que não se usava arquivos PO no projeto GNU. Portanto, existe uma página HTML traduzida, porém não existe um arquivo PO traduzido. Em anexo, segue: - a página HTML traduzida para se usar como referência. - um arquivo PO, gerado em 21/06/2017, para tradução. Opcional: Antes de traduzir, confira se este arquivo está atualizado. Para isso, use um editor de texto simples (Gedit, Kate, vim, etc.) para analisar o campo de cabeçalho "POT-Creation-Date" e compare-o a versão do POT fornecida em para esse artigo. Info: Talvez essa página tenha sido removida do site e do repositório CVS, devido seu estado desatualizado. Caso queira encontrar essa página no CVS, utilize as opções e argumentos CVS adequados para navegar em uma revisão anterior. _______________________________________________________ File Attachments: ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:50:55 AM BRT Name: server_whatsnew.html Size: 24kB By: rafaelff1 ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:50:55 AM BRT Name: whatsnew.pt-br.po Size: 13kB By: rafaelff1 _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Wed Jun 21 07:51:32 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNeAW-0005c0-Q1 for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:51:32 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:48049) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNeAR-0005aR-2O for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:51:31 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNeAO-0002xu-0y for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:51:27 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:40675) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNeAN-0002xo-Tp for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:51:23 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id B6E5F3964; Wed, 21 Jun 2017 07:51:23 -0400 (EDT) To: Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Rafael Fontenelle X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14544 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/59.0.3071.104 Safari/537.36 X-Apparently-From: 201.79.172.1 (Savane authenticated user rafaelff1) Message-Id: <20170621-085123.sv87312.78536@savannah.gnu.org> References: <20170621-081730.sv87312.55819@savannah.gnu.org> In-Reply-To: <20170621-081730.sv87312.55819@savannah.gnu.org> Date: Wed, 21 Jun 2017 07:51:23 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14544] licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 21 Jun 2017 11:51:31 -0000 Update of task #14544 (project www-pt-br): Summary: licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.pt-br.po => licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.pt-br.po _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Wed Jun 21 07:51:40 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNeAe-0005dq-MA for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:51:40 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:48089) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNeAc-0005dk-Cv for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:51:39 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNeAb-00031b-Ix for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:51:38 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:40689) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNeAb-00031X-Fc for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:51:37 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id 4D9943964; Wed, 21 Jun 2017 07:51:37 -0400 (EDT) To: Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Rafael Fontenelle X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14545 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/59.0.3071.104 Safari/537.36 X-Apparently-From: 201.79.172.1 (Savane authenticated user rafaelff1) Message-Id: <20170621-085137.sv87312.32247@savannah.gnu.org> References: <20170621-081907.sv87312.49250@savannah.gnu.org> In-Reply-To: <20170621-081907.sv87312.49250@savannah.gnu.org> Date: Wed, 21 Jun 2017 07:51:37 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14545] award/2000/2000.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 21 Jun 2017 11:51:39 -0000 Update of task #14545 (project www-pt-br): Summary: award/2000/po/2000.pt-br.po => award/2000/2000.pt-br.po _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Wed Jun 21 07:51:54 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNeAs-0005g8-QE for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:51:54 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:48125) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNeAo-0005g1-1F for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:51:53 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNeAn-00034u-7c for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:51:50 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:40712) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNeAn-00034l-4T for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:51:49 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id EC6293967; Wed, 21 Jun 2017 07:51:48 -0400 (EDT) To: Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Rafael Fontenelle X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14546 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/59.0.3071.104 Safari/537.36 X-Apparently-From: 201.79.172.1 (Savane authenticated user rafaelff1) Message-Id: <20170621-085148.sv87312.24246@savannah.gnu.org> References: <20170621-082219.sv87312.16365@savannah.gnu.org> In-Reply-To: <20170621-082219.sv87312.16365@savannah.gnu.org> Date: Wed, 21 Jun 2017 07:51:48 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14546] graphics/agnuhead.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 21 Jun 2017 11:51:54 -0000 Update of task #14546 (project www-pt-br): Summary: graphics/po/agnuhead.pt-br.po => graphics/agnuhead.pt-br.po _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Wed Jun 21 07:52:14 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNeBC-0005jA-Ht for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:52:14 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:48170) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNeB9-0005iB-4z for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:52:12 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNeB6-0003AQ-38 for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:52:11 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:40734) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNeB6-0003AM-0L for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:52:08 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id CCE3F3967; Wed, 21 Jun 2017 07:52:07 -0400 (EDT) To: Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Rafael Fontenelle X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14547 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/59.0.3071.104 Safari/537.36 X-Apparently-From: 201.79.172.1 (Savane authenticated user rafaelff1) Message-Id: <20170621-085207.sv87312.80239@savannah.gnu.org> References: <20170621-082521.sv87312.80430@savannah.gnu.org> In-Reply-To: <20170621-082521.sv87312.80430@savannah.gnu.org> Date: Wed, 21 Jun 2017 07:52:07 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14547] graphics/graphics.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 21 Jun 2017 11:52:12 -0000 Update of task #14547 (project www-pt-br): Summary: graphics/po/graphics.pt-br.po => graphics/graphics.pt-br.po _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Wed Jun 21 07:52:22 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNeBK-00063R-LQ for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:52:22 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:48198) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNeBJ-000637-2C for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:52:21 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNeBH-0003EG-E4 for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:52:21 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:40750) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNeBH-0003EA-9t for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:52:19 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id 214253967; Wed, 21 Jun 2017 07:52:19 -0400 (EDT) To: Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Rafael Fontenelle X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14548 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/59.0.3071.104 Safari/537.36 X-Apparently-From: 201.79.172.1 (Savane authenticated user rafaelff1) Message-Id: <20170621-085219.sv87312.93956@savannah.gnu.org> References: <20170621-082749.sv87312.18216@savannah.gnu.org> In-Reply-To: <20170621-082749.sv87312.18216@savannah.gnu.org> Date: Wed, 21 Jun 2017 07:52:19 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14548] graphics/heckert_gnu.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 21 Jun 2017 11:52:22 -0000 Update of task #14548 (project www-pt-br): Summary: graphics/po/heckert_gnu.pt-br.po => graphics/heckert_gnu.pt-br.po _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Wed Jun 21 07:54:47 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNeDe-0006Kj-Vp for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:54:47 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:48478) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNeDd-0006Kc-0D for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:54:46 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNeDZ-0004TW-Tv for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:54:45 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:40919) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNeDZ-0004TN-QQ for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:54:41 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id 8F8663967; Wed, 21 Jun 2017 07:54:41 -0400 (EDT) To: Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Rafael Fontenelle X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14561 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/59.0.3071.104 Safari/537.36 X-Apparently-From: 201.79.172.1 (Savane authenticated user rafaelff1) Message-Id: <20170621-085440.sv87312.9283@savannah.gnu.org> References: In-Reply-To: Date: Wed, 21 Jun 2017 07:54:41 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14561] software/gethelp.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 21 Jun 2017 11:54:46 -0000 URL: Summary: software/gethelp.pt-br.po Project: GNU Web Brazilian Portuguese Translation Team Submitted by: rafaelff1 Submitted on: Wed 21 Jun 2017 08:54:40 AM BRT Should Start On: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Should be Finished on: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Priority: 3 - Low Status: PO ready for translation Privacy: Public Percent Complete: 0% Assigned to: None Open/Closed: Open Discussion Lock: Any _______________________________________________________ Details: Esta página já foi traduzida em uma época em que não se usava arquivos PO no projeto GNU. Portanto, existe uma página HTML traduzida, porém não existe um arquivo PO traduzido. Em anexo, segue: - a página HTML traduzida para se usar como referência. - um arquivo PO, gerado em 21/06/2017, para tradução. Opcional: Antes de traduzir, confira se este arquivo está atualizado. Para isso, use um editor de texto simples (Gedit, Kate, vim, etc.) para analisar o campo de cabeçalho "POT-Creation-Date" e compare-o a versão do POT fornecida em para esse artigo. Info: Talvez essa página tenha sido removida do site e do repositório CVS, devido seu estado desatualizado. Caso queira encontrar essa página no CVS, utilize as opções e argumentos CVS adequados para navegar em uma revisão anterior. _______________________________________________________ File Attachments: ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:54:40 AM BRT Name: software_gethelp.html Size: 9kB By: rafaelff1 ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:54:40 AM BRT Name: gethelp.pt-br.po Size: 8kB By: rafaelff1 _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Wed Jun 21 07:56:22 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNeFC-0006Vq-F5 for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:56:22 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:48844) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNeFA-0006Vi-Jn for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:56:21 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNeF7-00051e-H3 for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:56:20 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:41018) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNeF7-00051W-Eq for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:56:17 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id 4303D3967; Wed, 21 Jun 2017 07:56:17 -0400 (EDT) To: Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Rafael Fontenelle X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14562 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/59.0.3071.104 Safari/537.36 X-Apparently-From: 201.79.172.1 (Savane authenticated user rafaelff1) Message-Id: <20170621-085616.sv87312.16099@savannah.gnu.org> References: In-Reply-To: Date: Wed, 21 Jun 2017 07:56:17 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14562] software/reliability.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 21 Jun 2017 11:56:21 -0000 URL: Summary: software/reliability.pt-br.po Project: GNU Web Brazilian Portuguese Translation Team Submitted by: rafaelff1 Submitted on: Wed 21 Jun 2017 08:56:16 AM BRT Should Start On: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Should be Finished on: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Priority: 3 - Low Status: PO ready for translation Privacy: Public Percent Complete: 0% Assigned to: None Open/Closed: Open Discussion Lock: Any _______________________________________________________ Details: Esta página já foi traduzida em uma época em que não se usava arquivos PO no projeto GNU. Portanto, existe uma página HTML traduzida, porém não existe um arquivo PO traduzido. Em anexo, segue: - a página HTML traduzida para se usar como referência. - um arquivo PO, gerado em 21/06/2017, para tradução. Opcional: Antes de traduzir, confira se este arquivo está atualizado. Para isso, use um editor de texto simples (Gedit, Kate, vim, etc.) para analisar o campo de cabeçalho "POT-Creation-Date" e compare-o a versão do POT fornecida em para esse artigo. Info: Talvez essa página tenha sido removida do site e do repositório CVS, devido seu estado desatualizado. Caso queira encontrar essa página no CVS, utilize as opções e argumentos CVS adequados para navegar em uma revisão anterior. _______________________________________________________ File Attachments: ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:56:16 AM BRT Name: software_reliability.html Size: 11kB By: rafaelff1 ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:56:16 AM BRT Name: reliability.pt-br.po Size: 7kB By: rafaelff1 _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Wed Jun 21 07:57:28 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNeGG-0006fz-Am for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:57:28 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:49026) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNeGD-0006eD-Cz for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:57:26 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNeGA-0005OX-AD for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:57:25 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:41083) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNeGA-0005OT-6G for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:57:22 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id F3CE53967; Wed, 21 Jun 2017 07:57:21 -0400 (EDT) To: Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Rafael Fontenelle X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14563 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/59.0.3071.104 Safari/537.36 X-Apparently-From: 201.79.172.1 (Savane authenticated user rafaelff1) Message-Id: <20170621-085720.sv87312.86313@savannah.gnu.org> References: In-Reply-To: Date: Wed, 21 Jun 2017 07:57:21 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14563] software/year2000.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 21 Jun 2017 11:57:26 -0000 URL: Summary: software/year2000.pt-br.po Project: GNU Web Brazilian Portuguese Translation Team Submitted by: rafaelff1 Submitted on: Wed 21 Jun 2017 08:57:20 AM BRT Should Start On: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Should be Finished on: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Priority: 3 - Low Status: PO ready for translation Privacy: Public Percent Complete: 0% Assigned to: None Open/Closed: Open Discussion Lock: Any _______________________________________________________ Details: Esta página já foi traduzida em uma época em que não se usava arquivos PO no projeto GNU. Portanto, existe uma página HTML traduzida, porém não existe um arquivo PO traduzido. Em anexo, segue: - a página HTML traduzida para se usar como referência. - um arquivo PO, gerado em 21/06/2017, para tradução. Opcional: Antes de traduzir, confira se este arquivo está atualizado. Para isso, use um editor de texto simples (Gedit, Kate, vim, etc.) para analisar o campo de cabeçalho "POT-Creation-Date" e compare-o a versão do POT fornecida em para esse artigo. Info: Talvez essa página tenha sido removida do site e do repositório CVS, devido seu estado desatualizado. Caso queira encontrar essa página no CVS, utilize as opções e argumentos CVS adequados para navegar em uma revisão anterior. _______________________________________________________ File Attachments: ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:57:20 AM BRT Name: software_year2000.html Size: 7kB By: rafaelff1 ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:57:20 AM BRT Name: year2000.pt-br.po Size: 5kB By: rafaelff1 _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Wed Jun 21 07:58:08 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNeGu-0006kt-Sv for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:58:08 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:49103) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNeGs-0006km-LQ for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:58:07 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNeGp-0005di-J8 for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:58:06 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:41120) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNeGp-0005db-FI for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:58:03 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id 4841B3967; Wed, 21 Jun 2017 07:58:03 -0400 (EDT) To: Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Rafael Fontenelle X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14564 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/59.0.3071.104 Safari/537.36 X-Apparently-From: 201.79.172.1 (Savane authenticated user rafaelff1) Message-Id: <20170621-085802.sv87312.40246@savannah.gnu.org> References: In-Reply-To: Date: Wed, 21 Jun 2017 07:58:03 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14564] testimonials/testimonials.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 21 Jun 2017 11:58:07 -0000 URL: Summary: testimonials/testimonials.pt-br.po Project: GNU Web Brazilian Portuguese Translation Team Submitted by: rafaelff1 Submitted on: Wed 21 Jun 2017 08:58:02 AM BRT Should Start On: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Should be Finished on: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Priority: 3 - Low Status: PO ready for translation Privacy: Public Percent Complete: 0% Assigned to: None Open/Closed: Open Discussion Lock: Any _______________________________________________________ Details: Esta página já foi traduzida em uma época em que não se usava arquivos PO no projeto GNU. Portanto, existe uma página HTML traduzida, porém não existe um arquivo PO traduzido. Em anexo, segue: - a página HTML traduzida para se usar como referência. - um arquivo PO, gerado em 21/06/2017, para tradução. Opcional: Antes de traduzir, confira se este arquivo está atualizado. Para isso, use um editor de texto simples (Gedit, Kate, vim, etc.) para analisar o campo de cabeçalho "POT-Creation-Date" e compare-o a versão do POT fornecida em para esse artigo. Info: Talvez essa página tenha sido removida do site e do repositório CVS, devido seu estado desatualizado. Caso queira encontrar essa página no CVS, utilize as opções e argumentos CVS adequados para navegar em uma revisão anterior. _______________________________________________________ File Attachments: ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:58:02 AM BRT Name: testimonials_testimonials.html Size: 8kB By: rafaelff1 ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:58:02 AM BRT Name: testimonials.pt-br.po Size: 6kB By: rafaelff1 _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Wed Jun 21 07:59:57 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNeIf-0006xb-8o for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:59:57 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:49419) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNeIc-0006xD-FR for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:59:55 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNeIX-0006Dk-LU for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:59:54 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:41232) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNeIX-0006Dg-IZ for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 07:59:49 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id 3CC7A3967; Wed, 21 Jun 2017 07:59:49 -0400 (EDT) To: Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Rafael Fontenelle X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14565 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/59.0.3071.104 Safari/537.36 X-Apparently-From: 201.79.172.1 (Savane authenticated user rafaelff1) Message-Id: <20170621-085947.sv87312.98419@savannah.gnu.org> References: In-Reply-To: Date: Wed, 21 Jun 2017 07:59:49 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14565] thankgnus/2000supporters.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 21 Jun 2017 11:59:55 -0000 URL: Summary: thankgnus/2000supporters.pt-br.po Project: GNU Web Brazilian Portuguese Translation Team Submitted by: rafaelff1 Submitted on: Wed 21 Jun 2017 08:59:47 AM BRT Should Start On: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Should be Finished on: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Priority: 3 - Low Status: PO ready for translation Privacy: Public Percent Complete: 0% Assigned to: None Open/Closed: Open Discussion Lock: Any _______________________________________________________ Details: Esta página já foi traduzida em uma época em que não se usava arquivos PO no projeto GNU. Portanto, existe uma página HTML traduzida, porém não existe um arquivo PO traduzido. Em anexo, segue: - a página HTML traduzida para se usar como referência. - um arquivo PO, gerado em 21/06/2017, para tradução. Opcional: Antes de traduzir, confira se este arquivo está atualizado. Para isso, use um editor de texto simples (Gedit, Kate, vim, etc.) para analisar o campo de cabeçalho "POT-Creation-Date" e compare-o a versão do POT fornecida em para esse artigo. Info: Talvez essa página tenha sido removida do site e do repositório CVS, devido seu estado desatualizado. Caso queira encontrar essa página no CVS, utilize as opções e argumentos CVS adequados para navegar em uma revisão anterior. _______________________________________________________ File Attachments: ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:59:47 AM BRT Name: thankgnus_2000supporters.html Size: 12kB By: rafaelff1 ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 08:59:47 AM BRT Name: 2000supporters.pt-br.po Size: 18kB By: rafaelff1 _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Wed Jun 21 08:00:40 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNeJM-0007Nd-0f for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 08:00:40 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:49846) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNeJF-0007K9-36 for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 08:00:38 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNeJA-0006Zm-8s for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 08:00:33 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:41280) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNeJA-0006Zi-5x for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 08:00:28 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id F03FC3967; Wed, 21 Jun 2017 08:00:27 -0400 (EDT) To: Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Rafael Fontenelle X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14566 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/59.0.3071.104 Safari/537.36 X-Apparently-From: 201.79.172.1 (Savane authenticated user rafaelff1) Message-Id: <20170621-090026.sv87312.79500@savannah.gnu.org> References: In-Reply-To: Date: Wed, 21 Jun 2017 08:00:27 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14566] thankgnus/thankgnus.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 21 Jun 2017 12:00:39 -0000 URL: Summary: thankgnus/thankgnus.pt-br.po Project: GNU Web Brazilian Portuguese Translation Team Submitted by: rafaelff1 Submitted on: Wed 21 Jun 2017 09:00:26 AM BRT Should Start On: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Should be Finished on: Wed 21 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Priority: 3 - Low Status: PO ready for translation Privacy: Public Percent Complete: 0% Assigned to: None Open/Closed: Open Discussion Lock: Any _______________________________________________________ Details: Esta página já foi traduzida em uma época em que não se usava arquivos PO no projeto GNU. Portanto, existe uma página HTML traduzida, porém não existe um arquivo PO traduzido. Em anexo, segue: - a página HTML traduzida para se usar como referência. - um arquivo PO, gerado em 21/06/2017, para tradução. Opcional: Antes de traduzir, confira se este arquivo está atualizado. Para isso, use um editor de texto simples (Gedit, Kate, vim, etc.) para analisar o campo de cabeçalho "POT-Creation-Date" e compare-o a versão do POT fornecida em para esse artigo. Info: Talvez essa página tenha sido removida do site e do repositório CVS, devido seu estado desatualizado. Caso queira encontrar essa página no CVS, utilize as opções e argumentos CVS adequados para navegar em uma revisão anterior. _______________________________________________________ File Attachments: ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 09:00:26 AM BRT Name: thankgnus_thankgnus.html Size: 7kB By: rafaelff1 ------------------------------------------------------- Date: Wed 21 Jun 2017 09:00:26 AM BRT Name: thankgnus.pt-br.po Size: 6kB By: rafaelff1 _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Wed Jun 21 08:16:36 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNeYm-0004dp-TK for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 08:16:36 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:53156) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNeYf-0004bg-UP for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 08:16:34 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNeYf-0005kV-5V for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 08:16:29 -0400 Received: from rt2p.gnu.org ([74.94.156.212]:37858 helo=rt.gnu.org) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNeYf-0005kM-0q for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 08:16:29 -0400 Received: from www-data by rt.gnu.org with local (Exim 4.86_2) (envelope-from ) id 1dNeYe-0006tk-Fe for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 08:16:28 -0400 From: "Rafael Fontenelle via RT" Reply-To: web-translators@gnu.org In-Reply-To: References: <20170620124844.GR29934@gnu.org> Message-ID: X-RT-Loop-Prevention: gnu.org X-RT-Ticket: gnu.org #1220542 X-Managed-BY: RT 4.2.13-5-gc649048 (http://www.bestpractical.com/rt/) X-RT-Originator: rafaelff@gnome.org CC: www-pt-br-general@gnu.org Content-Type: text/plain; charset="utf-8" X-RT-Original-Encoding: utf-8 Precedence: bulk Date: Wed, 21 Jun 2017 08:16:28 -0400 MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] [fuzzy] X-Received-From: 74.94.156.212 Subject: Re: [www-pt-br-general] [gnu.org #1220542] Fwd: Spelling fixes in gnu.org/links/links.pt-br.html X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 21 Jun 2017 12:16:35 -0000 2017-06-20 9:48 GMT-03:00 Ineiev via RT : > On Tue, Jun 20, 2017 at 07:58:28AM -0400, Rafael Fontenelle via RT wrote: > > > I wonder whether it would be better to remove such pages. > > > > > > > > Well, these pages may be used as reference for translating the PO files. > > For instance, this page (links.html) seems to have some equivalent, or at > > least similar, messages that could be reused. > > This is not very important: you can always extract them from CVS history. > I've created a Task for each of the GNU pages that don't have PO files, and attached a HTML and PO file to it. Feel free to remove old unformatted HTML pages. Rafael Fontenelle From MAILER-DAEMON Wed Jun 21 08:50:12 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNf5I-0007Kg-Is for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 08:50:12 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:33410) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNf5G-0007JW-GW for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 08:50:11 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNf5F-0004E8-Qg for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 08:50:10 -0400 Received: from rt2p.gnu.org ([74.94.156.212]:38340 helo=rt.gnu.org) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNf5F-0004Di-Lw for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 08:50:09 -0400 Received: from www-data by rt.gnu.org with local (Exim 4.86_2) (envelope-from ) id 1dNf5E-0007e6-HF; Wed, 21 Jun 2017 08:50:08 -0400 From: "Ineiev via RT" Reply-To: web-translators@gnu.org In-Reply-To: <20170621125005.GU29934@gnu.org> References: <20170620124844.GR29934@gnu.org> <20170621125005.GU29934@gnu.org> Message-ID: X-RT-Loop-Prevention: gnu.org X-RT-Ticket: gnu.org #1220542 X-Managed-BY: RT 4.2.13-5-gc649048 (http://www.bestpractical.com/rt/) X-RT-Originator: ineiev@gnu.org To: rafaelff@gnome.org CC: www-pt-br-general@gnu.org Content-Type: text/plain; charset="utf-8" X-RT-Original-Encoding: utf-8 Precedence: bulk Date: Wed, 21 Jun 2017 08:50:08 -0400 MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] [fuzzy] X-Received-From: 74.94.156.212 Subject: Re: [www-pt-br-general] [gnu.org #1220542] Fwd: Spelling fixes in gnu.org/links/links.pt-br.html X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 21 Jun 2017 12:50:11 -0000 On Wed, Jun 21, 2017 at 08:16:28AM -0400, Rafael Fontenelle via RT wrote: > > I've created a Task for each of the GNU pages that don't have PO files, and > attached a HTML and PO file to it. Feel free to remove old unformatted > HTML pages. Thank you! What pages people would suggest to remove? From MAILER-DAEMON Wed Jun 21 16:53:15 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNmcl-0007tI-Cm for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 16:53:15 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:37887) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNmci-0007sr-F5 for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 16:53:13 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNmcd-000436-I1 for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 16:53:12 -0400 Received: from nm50-vm4.bullet.mail.bf1.yahoo.com ([216.109.115.223]:53400) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_ARCFOUR_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNmcd-00042p-BE for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 16:53:07 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.com; s=s2048; t=1498078386; bh=aLv13dbL7neSGEChmTuRh1KOry+jgo/+yW+50hL0xwE=; h=In-Reply-To:References:From:Date:Subject:To:Cc:From:Subject; b=RiVIJcG5HGLgYI0XSnHhKz61u/cEU4peiBh0fKjYZE9/4CFb1M56aztFQ9esUZb62KQSlapHC3BeXkYuIhaqTt9dGTSJeScjwGbGqmlaTUt9jV4yUOXYNNb1uiOpGCZeGJ/5XS/8eeyRvjlOwu+Fy+PdOxgNqoEb9dNcqXQjEFUitMPAEm/zSXCidjtDRf4o06tlMuZYsV9mpt8WpWwxuN8+8b8KgBziMnp8osMD+XkruFT919dcYBKuOgs3yKvyYqJG0sLXu2WZPPtm6/B8CuJV3zrHveJYtCyrqZfrrvDG8ZrEJrJ28czAcmkc5roSuVkFMnQYqJNRuXTbPhmHyw== Received: from [98.139.170.178] by nm50.bullet.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 21 Jun 2017 20:53:06 -0000 Received: from [68.142.230.74] by tm21.bullet.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 21 Jun 2017 20:53:06 -0000 Received: from [127.0.0.1] by smtp231.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 21 Jun 2017 20:53:06 -0000 X-Yahoo-Newman-Id: 310338.80874.bm@smtp231.mail.bf1.yahoo.com X-Yahoo-Newman-Property: ymail-3 X-YMail-OSG: Itzf6E8VM1kc0h3vtfDzOvipbhq.6vXgYBtr6PpLOW5cqVL r5crnibA3zGgInWFC9SuofPXiP1U3lRIcoa8oOo1j0c.qjYLgNHmodT2tZvX _P6XDtb9rBqAKkDQW_C.dyvPXBGnx3PyT1yX5HBTRGyZRrlBu7JcLZldvJOY SbdDCgC69sIJVtwvvhn0BlCAyPk3O.4LwDHkNU0mwD8sj2c5zxnPR2NuYwBr y4HSXubRoaUxsfG88Jfh93orhmNN9Saps724boeG3hfPauM97kteoEijPUhW O4S7zRU4Czg5Xs6oDH3uxyjLS9EUZNDr0SVFn1xW3ZzsT.1tK6jg_DzSt8LB zwUm5TZaRR2L37b4dpKGSdc2Vzx8tquKd8tRfwcWuji3VPErdeovoZjhk_2j 3tIAyOhmJVWQRXcQaG5VMA7P4DanvU7OD1Ccoml4fsuRkIAu707RJKMjDghu 3M.mXWFOm3KaQlyPU6dvHeDkjuPEVsWwATu9eO41Qg8o0rBa3cxD0ZnKDsHM Cnbjdl5L0wpIMv0tIMTHw_iVoR5o- X-Yahoo-SMTP: ThQ9WG6swBCHghX6g0LxZ9sWepEmxdQApA-- Received: by mail-lf0-f45.google.com with SMTP id m77so104010716lfe.0; Wed, 21 Jun 2017 13:53:05 -0700 (PDT) X-Gm-Message-State: AKS2vOzjhOtRXHpdUFmDFDwrr+ED2x5awkQkIXwISeKAPIJCTYfop/A5 CXYZLo4k7Lwd4sjGsVGsYnteUvwpdg== X-Received: by 10.25.193.72 with SMTP id r69mr13155265lff.111.1498078384822; Wed, 21 Jun 2017 13:53:04 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.25.92.20 with HTTP; Wed, 21 Jun 2017 13:52:24 -0700 (PDT) In-Reply-To: References: <20170620124844.GR29934@gnu.org> <20170621125005.GU29934@gnu.org> From: Rafael Fontenelle Date: Wed, 21 Jun 2017 17:52:24 -0300 X-Gmail-Original-Message-ID: Message-ID: To: GNU web-translators Cc: GNU www-pt-br-general Content-Type: multipart/alternative; boundary="94eb2c1953b4f9228605527e8d3a" X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 3.x [fuzzy] X-Received-From: 216.109.115.223 Subject: Re: [www-pt-br-general] [gnu.org #1220542] Fwd: Spelling fixes in gnu.org/links/links.pt-br.html X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 21 Jun 2017 20:53:13 -0000 --94eb2c1953b4f9228605527e8d3a Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" 2017-06-21 9:50 GMT-03:00 Ineiev via RT : > On Wed, Jun 21, 2017 at 08:16:28AM -0400, Rafael Fontenelle via RT wrote: > > > > I've created a Task for each of the GNU pages that don't have PO files, > and > > attached a HTML and PO file to it. Feel free to remove old unformatted > > HTML pages. > > Thank you! > > What pages people would suggest to remove? > If you are willing to remove unformatted pages that have contents really, really out of date, I suggest that you remove only the following: https://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html https://www.gnu.org/licenses/license-list.html https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html https://www.gnu.org/graphics/agnuhead.html https://www.gnu.org/graphics/graphics.html https://www.gnu.org/graphics/heckert_gnu.html https://www.gnu.org/links/links.html https://www.gnu.org/people/speakers.html https://www.gnu.org/software/gethelp.html https://www.gnu.org/thankgnus/thankgnus.html However, If you're willing to remove ALL unformatted pages (that don't have PO files), then I suggest that you remove: https://www.gnu.org/award/2000/2000.html https://www.gnu.org/graphics/agnuhead.html https://www.gnu.org/graphics/graphics.html https://www.gnu.org/graphics/heckert_gnu.html https://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html https://www.gnu.org/licenses/license-list.html https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html https://www.gnu.org/links/links.html https://www.gnu.org/people/speakers.html https://www.gnu.org/press/2001-12-03-Takeda.html https://www.gnu.org/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html https://www.gnu.org/press/2001-09-18-RTLinux.html https://www.gnu.org/press/2001-10-12-bayonne.html https://www.gnu.org/press/2001-10-22-Emacs.html https://www.gnu.org/press/2002-03-19-Affero.html https://www.gnu.org/press/press.html https://www.gnu.org/server/whatsnew.html https://www.gnu.org/software/gethelp.html https://www.gnu.org/software/reliability.html https://www.gnu.org/software/year2000.html https://www.gnu.org/thankgnus/thankgnus.html Anyway, I already opened Tasks for translating the PO files of all these pages. Rafael Fontenelle --94eb2c1953b4f9228605527e8d3a Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
2017= -06-21 9:50 GMT-03:00 Ineiev via RT <web-translators@gnu.org>= :
On Wed, Jun 21, 2017 at 08:16:28AM -0400, Rafael Fontenelle via= RT wrote:
>
> I've created a Task for each of the GNU pages that don't have = PO files, and
> attached a HTML and PO file to it.=C2=A0 Feel free to remove old unfor= matted
> HTML pages.

Thank you!

What pages people would suggest to remove?

<= div>If you are willing to remove unformatted pages that have contents reall= y, really out of date, I suggest that you remove only the following:

H= owever, If you're willing to remove ALL unformatted=C2=A0pages (that do= n't have PO files), then I suggest that you remove:

https://www.gnu.org/graphics/agnuhead.html
<= a href=3D"https://www.gnu.org/press/press.html">https://www.gnu.org/press/p= ress.html

Anyway, I already opened Tasks for translating the PO files of all= these pages.


Rafael Fontenelle=
--94eb2c1953b4f9228605527e8d3a-- From MAILER-DAEMON Wed Jun 21 16:53:18 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNmco-0007v3-Gg for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 16:53:18 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:37914) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNmcm-0007ty-BO for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 16:53:17 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNmcl-00049p-Db for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 16:53:16 -0400 Received: from rt2p.gnu.org ([74.94.156.212]:43596 helo=rt.gnu.org) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNmcl-00049d-A6 for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 16:53:15 -0400 Received: from www-data by rt.gnu.org with local (Exim 4.86_2) (envelope-from ) id 1dNmck-0002wD-Rr for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 16:53:14 -0400 From: "Rafael Fontenelle via RT" Reply-To: web-translators@gnu.org In-Reply-To: References: <20170621125005.GU29934@gnu.org> Message-ID: X-RT-Loop-Prevention: gnu.org X-RT-Ticket: gnu.org #1220542 X-Managed-BY: RT 4.2.13-5-gc649048 (http://www.bestpractical.com/rt/) X-RT-Originator: rafaelff@gnome.org CC: www-pt-br-general@gnu.org Content-Type: text/plain; charset="utf-8" X-RT-Original-Encoding: utf-8 Precedence: bulk Date: Wed, 21 Jun 2017 16:53:14 -0400 MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] [fuzzy] X-Received-From: 74.94.156.212 Subject: Re: [www-pt-br-general] [gnu.org #1220542] Fwd: Spelling fixes in gnu.org/links/links.pt-br.html X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 21 Jun 2017 20:53:17 -0000 2017-06-21 9:50 GMT-03:00 Ineiev via RT : > On Wed, Jun 21, 2017 at 08:16:28AM -0400, Rafael Fontenelle via RT wrote: > > > > I've created a Task for each of the GNU pages that don't have PO files, > and > > attached a HTML and PO file to it. Feel free to remove old unformatted > > HTML pages. > > Thank you! > > What pages people would suggest to remove? > If you are willing to remove unformatted pages that have contents really, really out of date, I suggest that you remove only the following: https://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html https://www.gnu.org/licenses/license-list.html https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html https://www.gnu.org/graphics/agnuhead.html https://www.gnu.org/graphics/graphics.html https://www.gnu.org/graphics/heckert_gnu.html https://www.gnu.org/links/links.html https://www.gnu.org/people/speakers.html https://www.gnu.org/software/gethelp.html https://www.gnu.org/thankgnus/thankgnus.html However, If you're willing to remove ALL unformatted pages (that don't have PO files), then I suggest that you remove: https://www.gnu.org/award/2000/2000.html https://www.gnu.org/graphics/agnuhead.html https://www.gnu.org/graphics/graphics.html https://www.gnu.org/graphics/heckert_gnu.html https://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html https://www.gnu.org/licenses/license-list.html https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html https://www.gnu.org/links/links.html https://www.gnu.org/people/speakers.html https://www.gnu.org/press/2001-12-03-Takeda.html https://www.gnu.org/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html https://www.gnu.org/press/2001-09-18-RTLinux.html https://www.gnu.org/press/2001-10-12-bayonne.html https://www.gnu.org/press/2001-10-22-Emacs.html https://www.gnu.org/press/2002-03-19-Affero.html https://www.gnu.org/press/press.html https://www.gnu.org/server/whatsnew.html https://www.gnu.org/software/gethelp.html https://www.gnu.org/software/reliability.html https://www.gnu.org/software/year2000.html https://www.gnu.org/thankgnus/thankgnus.html Anyway, I already opened Tasks for translating the PO files of all these pages. Rafael Fontenelle From MAILER-DAEMON Wed Jun 21 17:18:37 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNn1J-0000VN-D8 for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 17:18:37 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:44147) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNn1G-0000VB-P7 for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 17:18:35 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNn1D-0003un-JH for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 17:18:34 -0400 Received: from relay3-d.mail.gandi.net ([217.70.183.195]:55157) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNn1D-0003uc-DG for www-pt-br-general@gnu.org; Wed, 21 Jun 2017 17:18:31 -0400 Received: from mfilter11-d.gandi.net (mfilter11-d.gandi.net [217.70.178.131]) by relay3-d.mail.gandi.net (Postfix) with ESMTP id E9859A80BE; Wed, 21 Jun 2017 23:18:29 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at mfilter11-d.gandi.net Received: from relay3-d.mail.gandi.net ([IPv6:::ffff:217.70.183.195]) by mfilter11-d.gandi.net (mfilter11-d.gandi.net [::ffff:10.0.15.180]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id osjy4Uvo3FCn; Wed, 21 Jun 2017 23:18:28 +0200 (CEST) X-Originating-IP: 10.58.1.145 Received: from webmail.eu.com (webmail5-d.mgt.gandi.net [10.58.1.145]) (Authenticated sender: d4n1@d4n1.org) by relay3-d.mail.gandi.net (Postfix) with ESMTPA id B1457A80D3; Wed, 21 Jun 2017 23:18:27 +0200 (CEST) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Date: Wed, 21 Jun 2017 18:18:27 -0300 From: Daniel Pimentel To: Rafael Fontenelle Cc: GNU www-pt-br-general In-Reply-To: References: <20170619161346.GN29934@gnu.org> <502b68ef88fe9c10e166cbc6cc586374@d4n1.org> Message-ID: <97e7f3eb21871ee9e219c004a485493c@d4n1.org> X-Sender: d4n1@d4n1.org User-Agent: Roundcube Webmail/1.1.2 X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] [fuzzy] X-Received-From: 217.70.183.195 Subject: Re: [www-pt-br-general] I go back X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 21 Jun 2017 21:18:35 -0000 Massa! Separando aqui para fim de semana contribuir ;) Vamos lá! --- Daniel Pimentel (d4n1) On 2017-06-21 07:38, Rafael Fontenelle wrote: > Olá, Daniel! > > Bem-vindo de volta! Que tal aproveitar para dar prioridade na página > do > FAQ de GPL ? Lembre-se que falta pouco para terminar. URL da task: > https://savannah.gnu.org/task/?13751 > > Abraços, > Rafael Fontenelle > > 2017-06-20 18:40 GMT-03:00 Daniel Pimentel : > >> Hi guys, >> >> I go back and I'll translate some tasks. Savannah's tasks are update? >> >> I'll select some task and I'll mark it in savannah. >> >> Thanks, >> >> --- >> Daniel Pimentel (d4n1) >> >> >> From MAILER-DAEMON Thu Jun 22 02:48:57 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNvvF-0002Rq-2d for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 02:48:57 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:55913) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNvvD-0002Rk-BE for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 02:48:56 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNvvC-00075q-Ez for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 02:48:55 -0400 Received: from rt2p.gnu.org ([74.94.156.212]:50348 helo=rt.gnu.org) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNvvC-00075c-AV for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 02:48:54 -0400 Received: from www-data by rt.gnu.org with local (Exim 4.86_2) (envelope-from ) id 1dNvvB-0001PT-JX; Thu, 22 Jun 2017 02:48:53 -0400 From: "Ineiev via RT" Reply-To: web-translators@gnu.org In-Reply-To: <20170622064850.GX29934@gnu.org> References: <20170621125005.GU29934@gnu.org> <20170622064850.GX29934@gnu.org> Message-ID: X-RT-Loop-Prevention: gnu.org X-RT-Ticket: gnu.org #1220542 X-Managed-BY: RT 4.2.13-5-gc649048 (http://www.bestpractical.com/rt/) X-RT-Originator: ineiev@gnu.org To: rafaelff@gnome.org CC: www-pt-br-general@gnu.org Content-Type: text/plain; charset="utf-8" X-RT-Original-Encoding: utf-8 Precedence: bulk Date: Thu, 22 Jun 2017 02:48:53 -0400 MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] [fuzzy] X-Received-From: 74.94.156.212 Subject: Re: [www-pt-br-general] [gnu.org #1220542] Fwd: Spelling fixes in gnu.org/links/links.pt-br.html X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 22 Jun 2017 06:48:56 -0000 Hello, On Wed, Jun 21, 2017 at 04:53:14PM -0400, Rafael Fontenelle via RT wrote: > > > > What pages people would suggest to remove? > > > > If you are willing to remove unformatted pages that have contents really, > really out of date, I suggest that you remove only the following: > > https://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html > https://www.gnu.org/licenses/license-list.html ... > https://www.gnu.org/software/gethelp.html > https://www.gnu.org/thankgnus/thankgnus.html Thank you, I've removed these ones. From MAILER-DAEMON Thu Jun 22 03:16:56 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNwMK-0004Pu-Ld for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 03:16:56 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:60924) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNwMG-0004OY-9e for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 03:16:53 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNwMF-0007mz-E0 for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 03:16:52 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:37278) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNwMB-0007lp-Rn; Thu, 22 Jun 2017 03:16:47 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id C71897CD; Thu, 22 Jun 2017 03:16:47 -0400 (EDT) To: Pavel Kharitonov , Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Pavel Kharitonov X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14535 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en; rv:1.9.0.19) Gecko/20080528 Epiphany/2.22 Firefox/3.5 X-Apparently-From: 212.13.117.98 (Savane authenticated user ineiev) Message-Id: <20170622-071647.sv46355.96970@savannah.gnu.org> References: <20170605-234426.sv87312.36644@savannah.gnu.org> In-Reply-To: <20170605-234426.sv87312.36644@savannah.gnu.org> Date: Thu, 22 Jun 2017 03:16:47 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14535] server/standards/README.translations.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 22 Jun 2017 07:16:53 -0000 Follow-up Comment #1, task #14535 (project www-pt-br): Thank you, committed. _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Thu Jun 22 03:17:27 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNwMp-0004gs-Rp for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 03:17:27 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:32770) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNwMn-0004gA-TB for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 03:17:26 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNwMn-0007ru-0F for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 03:17:25 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:37331) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNwMh-0007rS-Lb; Thu, 22 Jun 2017 03:17:19 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id 998617CD; Thu, 22 Jun 2017 03:17:19 -0400 (EDT) To: Pavel Kharitonov , Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Pavel Kharitonov X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14534 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en; rv:1.9.0.19) Gecko/20080528 Epiphany/2.22 Firefox/3.5 X-Apparently-From: 212.13.117.98 (Savane authenticated user ineiev) Message-Id: <20170622-071719.sv46355.46431@savannah.gnu.org> References: <20170605-232126.sv87312.88524@savannah.gnu.org> In-Reply-To: <20170605-232126.sv87312.88524@savannah.gnu.org> Date: Thu, 22 Jun 2017 03:17:19 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14534] philosophy/philosophy.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 22 Jun 2017 07:17:26 -0000 Follow-up Comment #1, task #14534 (project www-pt-br): Thank you, committed. _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Thu Jun 22 03:19:39 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNwOx-00052l-9u for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 03:19:39 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:33117) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNwOv-00052Z-Cy for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 03:19:38 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNwOu-0000JT-Dx for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 03:19:37 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:37634) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNwOp-0000Ib-2F; Thu, 22 Jun 2017 03:19:31 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id EF1917CD; Thu, 22 Jun 2017 03:19:30 -0400 (EDT) To: Pavel Kharitonov , Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Pavel Kharitonov X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14533 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en; rv:1.9.0.19) Gecko/20080528 Epiphany/2.22 Firefox/3.5 X-Apparently-From: 212.13.117.98 (Savane authenticated user ineiev) Message-Id: <20170622-071930.sv46355.91616@savannah.gnu.org> References: <20170605-224347.sv87312.47199@savannah.gnu.org> In-Reply-To: <20170605-224347.sv87312.47199@savannah.gnu.org> Date: Thu, 22 Jun 2017 03:19:30 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14533] philosophy/free-sw.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 22 Jun 2017 07:19:38 -0000 Follow-up Comment #1, task #14533 (project www-pt-br): Thank you, committed. _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Thu Jun 22 03:55:52 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNwy0-0000lp-JE for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 03:55:52 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:39954) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNwxy-0000kF-Rp for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 03:55:51 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNwxv-0000Jj-QF for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 03:55:50 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:40636) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNwxv-0000JO-MJ for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 03:55:47 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id 07D431D53; Thu, 22 Jun 2017 03:55:47 -0400 (EDT) To: Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Rafael Fontenelle X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14569 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/59.0.3071.109 Safari/537.36 X-Apparently-From: 201.78.252.197 (Savane authenticated user rafaelff1) Message-Id: <20170622-045545.sv87312.40123@savannah.gnu.org> References: In-Reply-To: Date: Thu, 22 Jun 2017 03:55:47 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14569] gnu/thegnuproject.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 22 Jun 2017 07:55:52 -0000 URL: Summary: gnu/thegnuproject.pt-br.po Project: GNU Web Brazilian Portuguese Translation Team Submitted by: rafaelff1 Submitted on: Thu 22 Jun 2017 04:55:45 AM BRT Should Start On: Thu 22 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Should be Finished on: Thu 22 Jun 2017 12:00:00 AM BRT Priority: 7 - High Status: PO ready for preliminary revision Privacy: Public Percent Complete: 0% Assigned to: None Open/Closed: Open Discussion Lock: Any _______________________________________________________ Details: Artigo prioritário. Favor revisar. _______________________________________________________ File Attachments: ------------------------------------------------------- Date: Thu 22 Jun 2017 04:55:45 AM BRT Name: thegnuproject.pt-br.po Size: 118kB By: rafaelff1 ------------------------------------------------------- Date: Thu 22 Jun 2017 04:55:45 AM BRT Name: thegnuproject.pt-br.diff Size: 4kB By: rafaelff1 ------------------------------------------------------- Date: Thu 22 Jun 2017 04:55:45 AM BRT Name: thegnuproject.pt-br-local.html Size: 60kB By: rafaelff1 _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Thu Jun 22 04:00:14 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNx2E-00027O-H2 for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 04:00:14 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:40571) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNx2C-00026L-NU for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 04:00:13 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNx2C-0001IK-1j for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 04:00:12 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:41115) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNx27-0001F5-Lv; Thu, 22 Jun 2017 04:00:07 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id 6C7521D5D; Thu, 22 Jun 2017 04:00:07 -0400 (EDT) To: Pavel Kharitonov , Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Rafael Fontenelle X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14534 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/59.0.3071.109 Safari/537.36 X-Apparently-From: 201.78.252.197 (Savane authenticated user rafaelff1) Message-Id: <20170622-050007.sv87312.59935@savannah.gnu.org> References: <20170605-232126.sv87312.88524@savannah.gnu.org> <20170622-071719.sv46355.46431@savannah.gnu.org> In-Reply-To: <20170622-071719.sv46355.46431@savannah.gnu.org> Date: Thu, 22 Jun 2017 04:00:07 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14534] philosophy/philosophy.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 22 Jun 2017 08:00:13 -0000 Update of task #14534 (project www-pt-br): Status: PO ready for preliminary revision => Done Percent Complete: 0% => 100% Open/Closed: Open => Closed _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Thu Jun 22 04:00:41 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNx2f-0002T9-CP for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 04:00:41 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:40681) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNx2Z-0002QE-Lr for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 04:00:40 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNx2T-0001RX-U5 for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 04:00:35 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:41139) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNx2Q-0001QV-7i; Thu, 22 Jun 2017 04:00:26 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id 045421D5D; Thu, 22 Jun 2017 04:00:25 -0400 (EDT) To: Pavel Kharitonov , Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Rafael Fontenelle X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14533 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/59.0.3071.109 Safari/537.36 X-Apparently-From: 201.78.252.197 (Savane authenticated user rafaelff1) Message-Id: <20170622-050025.sv87312.6145@savannah.gnu.org> References: <20170605-224347.sv87312.47199@savannah.gnu.org> <20170622-071930.sv46355.91616@savannah.gnu.org> In-Reply-To: <20170622-071930.sv46355.91616@savannah.gnu.org> Date: Thu, 22 Jun 2017 04:00:25 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14533] philosophy/free-sw.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 22 Jun 2017 08:00:40 -0000 Update of task #14533 (project www-pt-br): Status: PO ready for preliminary revision => Done Percent Complete: 0% => 100% Open/Closed: Open => Closed _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Thu Jun 22 04:18:16 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNxJf-0002Mr-UE for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 04:18:15 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:44079) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNxJd-0002M0-5p for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 04:18:14 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNxJc-0006eS-6e for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 04:18:13 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:42749) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNxJX-0006YT-Qs; Thu, 22 Jun 2017 04:18:07 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id 1D40C650; Thu, 22 Jun 2017 04:18:06 -0400 (EDT) To: Pavel Kharitonov , Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Rafael Fontenelle X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14535 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/59.0.3071.109 Safari/537.36 X-Apparently-From: 201.78.252.197 (Savane authenticated user rafaelff1) Message-Id: <20170622-051805.sv87312.82287@savannah.gnu.org> References: <20170605-234426.sv87312.36644@savannah.gnu.org> <20170622-071647.sv46355.96970@savannah.gnu.org> In-Reply-To: <20170622-071647.sv46355.96970@savannah.gnu.org> Date: Thu, 22 Jun 2017 04:18:06 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14535] server/standards/README.translations.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 22 Jun 2017 08:18:14 -0000 Follow-up Comment #2, task #14535 (project www-pt-br): There is one new fuzzied string. I attached a 100% translated message. Can you commit this as well? (file #41024) _______________________________________________________ Additional Item Attachment: File name: README.translations.pt-br.po Size:64 KB _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Thu Jun 22 04:25:32 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNxQi-0004Uk-O6 for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 04:25:32 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:45460) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNxQg-0004UR-Ge for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 04:25:31 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNxQd-0000Ti-CZ for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 04:25:30 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:43526) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNxQd-0000Tb-9W for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 04:25:27 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id 0DDD6650; Thu, 22 Jun 2017 04:25:27 -0400 (EDT) To: Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Rafael Fontenelle X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14562 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/59.0.3071.109 Safari/537.36 X-Apparently-From: 201.78.252.197 (Savane authenticated user rafaelff1) Message-Id: <20170622-052526.sv87312.60348@savannah.gnu.org> References: <20170621-085616.sv87312.16099@savannah.gnu.org> In-Reply-To: <20170621-085616.sv87312.16099@savannah.gnu.org> Date: Thu, 22 Jun 2017 04:25:27 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14562] software/reliability.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 22 Jun 2017 08:25:31 -0000 Follow-up Comment #1, task #14562 (project www-pt-br): Relatório de erro do Diego Viola enviado para a lista de discussão (http://lists.gnu.org/archive/html/www-pt-br-general/2017-06/msg00033.html): "Um grupo de harckers simplesmente não consegue fazer isso." Please change "harckers" to "hackers". "Entretanto, evidências empírias comprovam o contrário." Please change "empírias" to "empíricas". "Estes pesquisadores estabeleceram que os sitemas comerciais Unix" Please change "sitemas" to "sistemas". "A qualidade do tratamento que nosso pacientes de câncer tem hoje não seria o mesmo sem o GNU/Linux" Please change "nosso pacientes" to "nossos pacientes". _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Thu Jun 22 04:27:51 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNxSx-0004qQ-7I for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 04:27:51 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:45768) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNxSv-0004pz-20 for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 04:27:50 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNxSr-00016r-Tm for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 04:27:49 -0400 Received: from nm17-vm1.bullet.mail.bf1.yahoo.com ([98.139.213.55]:33048) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_ARCFOUR_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNxSr-00016g-MT for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 04:27:45 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.com; s=s2048; t=1498120063; bh=NAXIDXEgfA5RNtbbP7qM1AycejcUnL2u879cwFCUebw=; h=In-Reply-To:References:From:Date:Subject:To:Cc:From:Subject; b=cddlT60F0nzPS0JaHEd2As81lp7K3D2U21BI1YiY+iL5iED+Jj5PD/hWkAffwH4vnaV1oNFZth08Q7HkhKpIpazvdTpHmwPw0ufKlDTyDZ0jqmdMttMEkuwY3aBZsSVURajXKCAWAP43/+fGvzXM3e5Av3enhDQS9oSsGfwZb3Lrvrjwg4wm99YC8WC9Ea+i8HPFusMNIIlPbxZXRwLLWiFSvIBPCNhwNRpecotUAbGPcSTJaEc55wiKIiBndGJeBmAx7to6ImBpQhAkkzRHC+pqz3dypqoKF7RcVPFxf4UJ6U2w72TPedchMy4uxwq4K0R1QS+2JkWwNnyeaYuYLw== Received: from [98.139.214.32] by nm17.bullet.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 22 Jun 2017 08:27:43 -0000 Received: from [68.142.230.70] by tm15.bullet.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 22 Jun 2017 08:27:43 -0000 Received: from [127.0.0.1] by smtp227.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 22 Jun 2017 08:27:43 -0000 X-Yahoo-Newman-Id: 859925.15020.bm@smtp227.mail.bf1.yahoo.com X-Yahoo-Newman-Property: ymail-3 X-YMail-OSG: WS4wO94VM1kZ9pkySAls0jzJWJ75sgVmAJvYR.FKaKKscZS Aui.QObyd8igwPlO2WzA7Gmu.lRtAD1oC06JeyNVlCPOcG2jH2_wclpgd19. PLrbQl24zlqyuWNAqNQUN5Qu2Roy4jlV1NXT8aCJBEN0i2dm_9Su.7P2ely3 gjWvkVi7FoGZIs78p5ZpeRk_I._aw81tgifb3dVe49h38_dGvUWww1ON8dsX B_zPyJeOolLpVtvWfJTamVQYQJL69EXTSJJjPi_suF2_gHE7RqLjgBHxb.Xu k0mL5LkOfKBAkqtasB.VybD6LyseJ5J0gpEsSMO_BVREgGNZeL1lTx8Q_5dI 1CxwH3t07PzLpMDxHt0rQLTHWkCN7LrsRHVTbFa4tX6NJ6UNHRoo345R3Ruh dNZwnUHz2Z8LJiNkaBN1lWxgM4Eu23svaExj_IaWX86vGV8CLH0HqN22VPmy aEsHFQTh2DnlhnkxneRMt6nhF.ZihT2LKrxA52FQw8m6ZJm9FVue4mFRXngS vKpRmmZqRJoK3nGzU.Bdb6EK5RoVYoFTSrx5n7YKOGluzG1yfmYZZ X-Yahoo-SMTP: ThQ9WG6swBCHghX6g0LxZ9sWepEmxdQApA-- Received: by mail-lf0-f50.google.com with SMTP id h22so5261811lfk.3 for ; Thu, 22 Jun 2017 01:27:43 -0700 (PDT) X-Gm-Message-State: AKS2vOwKTJBSJ5+lH6ZBnGfTTgVWuFPogdhWPuyt6pEwyKVAAytZtgTX nkRnlIRj++5SNGxLMus5e2PkED9YBA== X-Received: by 10.25.72.75 with SMTP id v72mr479205lfa.18.1498120062371; Thu, 22 Jun 2017 01:27:42 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.25.92.20 with HTTP; Thu, 22 Jun 2017 01:27:01 -0700 (PDT) In-Reply-To: References: From: Rafael Fontenelle Date: Thu, 22 Jun 2017 05:27:01 -0300 X-Gmail-Original-Message-ID: Message-ID: To: Diego Viola Cc: GNU www-pt-br-general Content-Type: multipart/alternative; boundary="94eb2c1a18cc2611bd05528842ba" X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 3.x [fuzzy] X-Received-From: 98.139.213.55 Subject: Re: [www-pt-br-general] Spelling fixes in gnu.org/software/reliability.pt-br.html X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 22 Jun 2017 08:27:50 -0000 --94eb2c1a18cc2611bd05528842ba Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Em 12 de junho de 2017 22:04, Diego Viola escreveu: > "Um grupo de harckers simplesmente n=C3=A3o consegue fazer isso." > > Please change "harckers" to "hackers". > > "Entretanto, evid=C3=AAncias emp=C3=ADrias comprovam o contr=C3=A1rio." > > Please change "emp=C3=ADrias" to "emp=C3=ADricas". > > "Estes pesquisadores estabeleceram que os sitemas comerciais Unix" > > Please change "sitemas" to "sistemas". > > "A qualidade do tratamento que nosso pacientes de c=C3=A2ncer tem hoje n= =C3=A3o > seria o mesmo sem o GNU/Linux" > > Please change "nosso pacientes" to "nossos pacientes". > > A p=C3=A1gina reliability foi apagada por estar muito obsoleta, por=C3=A9m = registrei uma Tarefa para tradu=C3=A7=C3=A3o dela e acrescentei seu relat=C3=B3rio de= erro. https://savannah.gnu.org/task/index.php?14562 Atneciosamente, Rafael Fontenelle --94eb2c1a18cc2611bd05528842ba Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Em 1= 2 de junho de 2017 22:04, Diego Viola <diego.viola@gmail.com> escreveu:
"= Um grupo de harckers simplesmente n=C3=A3o consegue fazer isso."

Please change "harckers" to "hackers".

"Entretanto, evid=C3=AAncias emp=C3=ADrias comprovam o contr=C3=A1rio.= "

Please change "emp=C3=ADrias" to "emp=C3=ADricas".

"Estes pesquisadores estabeleceram que os sitemas comerciais Unix"= ;

Please change "sitemas" to "sistemas".

"A qualidade do tratamento que nosso pacientes de c=C3=A2ncer tem hoje= n=C3=A3o
seria o mesmo sem o GNU/Linux"

Please change "nosso pacientes" to "nossos pacientes".<= br>

A p=C3=A1gina relia= bility foi apagada por estar muito obsoleta, por=C3=A9m registrei uma Taref= a para tradu=C3=A7=C3=A3o dela e acrescentei seu relat=C3=B3rio de erro.


Atneciosamente,
Raf= ael Fontenelle
--94eb2c1a18cc2611bd05528842ba-- From MAILER-DAEMON Thu Jun 22 04:38:24 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNxdA-0007uB-7F for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 04:38:24 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:48002) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNxd8-0007u5-Lt for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 04:38:23 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNxd4-0004ND-T5 for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 04:38:22 -0400 Received: from nm18-vm0.bullet.mail.bf1.yahoo.com ([98.139.213.138]:53924) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_ARCFOUR_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNxd4-0004N8-Nf for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 04:38:18 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.com; s=s2048; t=1498120697; bh=JgI0p09ui88bBCQWuortH3z3BABt2mtiUjCqfTeGtRg=; h=In-Reply-To:References:From:Date:Subject:To:Cc:From:Subject; b=Kfn+2fUrVlRBIRYlgxawz4O5QUoxEBd7YP6UCHJw/HIQzlV4U3nnhw+BCUP3tlSInFHHC5AedhJKHbHJ7y/iWaR+ruXK6zor4T06dKoTScCZ5efuhyIGI5SAlwl+nWlak9JIWOE8POdHxe46eN2XFBsIkHOLZEnobmw3xVkv7hJ49Mh/vlmg/D4nnHenIFMiApYw7bCX+oxkY/D5Q66fp5M/n652aGcRNJjQi22RILaQPau6Ex8mEUoS5u9XjyAwH9hachijtMFSCaYWVF9wnnw4ppey/atCqHfoeUC/iC4q5Np/SBiZ/K4vhpDcdiyNQBCVmhvfTQEd8mxixSwVGQ== Received: from [98.139.215.141] by nm18.bullet.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 22 Jun 2017 08:38:17 -0000 Received: from [98.139.211.163] by tm12.bullet.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 22 Jun 2017 08:38:17 -0000 Received: from [127.0.0.1] by smtp220.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 22 Jun 2017 08:38:17 -0000 X-Yahoo-Newman-Id: 899510.75313.bm@smtp220.mail.bf1.yahoo.com X-Yahoo-Newman-Property: ymail-3 X-YMail-OSG: 6yGZfBoVM1njZX86rwcUJMyIxGLX7_JPZSCIksLQpbLzLGL dUaYPdpS7Q.1PeD76hDRjmZHDHcEjxRQz_DgUXPk0IdS.q0KcLgGNgTvs.SN CpGscIntkVw1GkwGjqWsN_5pxgQ4Pamx4yaLtJQ.x5QdF6hZXfHzrufejkRl rH8Pm9s.y2CFJXWtRlTwkqncCn_n9f1ZWgAHQZH_O4nuwLR1OL_3IURQa8Ba uU0TZiY6NYesIvVSUMjhvv4.yKRh7Cg5MkdcVzketovXB6OGFSV_QRDOQ48Y yVgkTm9U0VoSfkh1myaLCVokb0NCoTxtEaYiGN28riNX01F4.sBjwWDzpd3d 2Z2FzaJAJTZ0j9YBeC9S_0aswg2VJ7lIE0WvU.v.OBJCjdZp_ftvIhl9_K0Z gFynbSjnPzKxS1AoJcRkJm0aWO1rEy_GamEWeKlJqmICBspU7nwGo5Q2JExw BOh71zJBywDdh0G01j32rNCSf.7xJrH95oRvMlgWIN1TKkgcj34978WorAmX bu6cSS314XgnuoV.edNsGYwXOa_GxNh_7VCdFJe.vXvFtCDfe.gD7 X-Yahoo-SMTP: ThQ9WG6swBCHghX6g0LxZ9sWepEmxdQApA-- Received: by mail-lf0-f52.google.com with SMTP id l13so5498187lfl.1; Thu, 22 Jun 2017 01:38:17 -0700 (PDT) X-Gm-Message-State: AKS2vOyeYylqxRNC7gCJ437x+PDQwJlZB3cHuiiruoTE9xuwyCOvqGQc vrVMKZkye6rw/j+Ok4V/h/E1Cc8zJA== X-Received: by 10.25.40.2 with SMTP id o2mr533593lfo.154.1498120696462; Thu, 22 Jun 2017 01:38:16 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.25.92.20 with HTTP; Thu, 22 Jun 2017 01:37:35 -0700 (PDT) In-Reply-To: References: From: Rafael Fontenelle Date: Thu, 22 Jun 2017 05:37:35 -0300 X-Gmail-Original-Message-ID: Message-ID: To: GNU web-translators Cc: GNU www-pt-br-general , Diego Viola Content-Type: multipart/alternative; boundary="001a114119ccf1876d05528867bd" X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 3.x [fuzzy] X-Received-From: 98.139.213.138 Subject: Re: [www-pt-br-general] Trivial punctuation fix in gnu.org/education/edu-schools.pt-br.html X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 22 Jun 2017 08:38:23 -0000 --001a114119ccf1876d05528867bd Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Translation managers, Please apply Diego's suggestion to this article. Thanks! Best regards, Rafael Fontenelle 2017-06-12 22:30 GMT-03:00 Diego Viola : > "programadores natos,quando chegam =C3=A0 adolesc=C3=AAncia" > > Please add a space between 'natos' and 'quando'. > > --001a114119ccf1876d05528867bd Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Translation managers,

Please apply Dieg= o's suggestion to this article. Thanks!
<= br>
Best regards,
Rafael Fontenelle

2017-06-12 22:30 GMT-03:00 Diego Viola <<= a href=3D"mailto:diego.viola@gmail.com" target=3D"_blank">diego.viola@gmail= .com>:
"programadores = natos,quando chegam =C3=A0 adolesc=C3=AAncia"

Please add a space between 'natos' and 'quando'.


--001a114119ccf1876d05528867bd-- From MAILER-DAEMON Thu Jun 22 04:53:01 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dNxrI-0006n0-Uq for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 04:53:00 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:50373) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNxrF-0006mf-RC for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 04:52:58 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNxrC-0001Rz-R2 for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 04:52:57 -0400 Received: from nm15.bullet.mail.bf1.yahoo.com ([98.139.212.174]:46988) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_ARCFOUR_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dNxrC-0001Rg-Mt for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 04:52:54 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.com; s=s2048; t=1498121573; bh=LBrCyr6drsCKxogQx4semr5Q1NlLtQPdQQr8a88c3+A=; h=In-Reply-To:References:From:Date:Subject:To:Cc:From:Subject; b=cuNRyK9GVFv4LYwzm1Oluhf775ByfS1/d32XPxVmezjIKMxiDowVZPCH14MzXc1vDC7mGbx4aM0NGMV1cPgXKHyd+Ombnxoq/EwsXlE8vpnhAALu+nYIRGsTjtrLcHIDALLXfs1fcluqtWUVAkuv12CZ2R/sy62KBIRMWX0CCH1LUaNd7O8piu2r64WKdU6ADvhSQ7gN1v4lAxg/hzypcduvS/1bmtLE5DSSxlsz9ViIXdBxH0FS8pN9QJmBZ1mbTxn9xkZNK0GGJuMwAsDM8CWt+SgE0MgcAA+KdxZVyIkZo1AUAilzA9YLdo1Eiy0Nu5Bl/4pybABemvLdqrsUzA== Received: from [98.139.215.142] by nm15.bullet.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 22 Jun 2017 08:52:53 -0000 Received: from [98.139.211.163] by tm13.bullet.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 22 Jun 2017 08:52:53 -0000 Received: from [127.0.0.1] by smtp220.mail.bf1.yahoo.com with NNFMP; 22 Jun 2017 08:52:53 -0000 X-Yahoo-Newman-Id: 926098.55081.bm@smtp220.mail.bf1.yahoo.com X-Yahoo-Newman-Property: ymail-3 X-YMail-OSG: Pkh5AiUVM1kqLICaaeC7nKRwGCNJtSmKQJaNf8gWc61c71I Wglcra0.UTuTCpUrPfrNW3VBvQ077nD4nH2vEReDwkUEEjdOkXYwaTmHsBeQ 1jCKbxAt6mPLJaqjj6fxSkTHwubx_OdvF98FN.NBl3id68WZFnt3nIdKH4tm RiZAa2XwQ7WgWb_bTUif_m4hwBNiyex0Xlk1CmaeBWdxm1zLy7LMaWwFSCCd QsXXZYxdxaKjgeV6ltHJETq8CtX5O8ITC0Oet6iSg7sPBz28.xqy9n04n2gs JlS0xqqA1.BVmpmU4ZraLY4Lgmg23CuDgd7NlpJGDkqWPGZI95UdrFemwqiu tlKYfe_DG7WTMaQ6p9VquhqwPsa5WEQYsy4Xci0zQM35UMoJjRClr8pXvlQN g3H3rVL4Ru_CyU5YMiYQ5w9ST4PPfgXq7zKmj1rDnw7BgQP9ykIxkM5gnPol 74YeT2OTM4ZSRSjv8NOmBkseSAfYmnKSWS4ppLo1W.eF_GERjUM_wpyMVbih qm8cCLIBqDva2B.sx9oJhq6lf4QHq7S4_u1d6bD1bAPn8Du9XGWe9 X-Yahoo-SMTP: ThQ9WG6swBCHghX6g0LxZ9sWepEmxdQApA-- Received: by mail-lf0-f46.google.com with SMTP id h22so5764826lfk.3; Thu, 22 Jun 2017 01:52:53 -0700 (PDT) X-Gm-Message-State: AKS2vOxISFzTarPb7TOq3qyTw39i1XCH6+xcS+lMmozmCnv6Q5tV4YDy nbfKGbKNv7gMlG9CWfW9a0sk5FEYPA== X-Received: by 10.46.81.26 with SMTP id f26mr496195ljb.33.1498121572441; Thu, 22 Jun 2017 01:52:52 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.25.92.20 with HTTP; Thu, 22 Jun 2017 01:52:11 -0700 (PDT) In-Reply-To: References: From: Rafael Fontenelle Date: Thu, 22 Jun 2017 05:52:11 -0300 X-Gmail-Original-Message-ID: Message-ID: To: GNU web-translators Cc: GNU www-pt-br-general , Diego Viola Content-Type: multipart/alternative; boundary="f403045fff2427e4b90552889cb4" X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 3.x [fuzzy] X-Received-From: 98.139.212.174 Subject: Re: [www-pt-br-general] Spelling fixes in gnu.org/gnu/initial-announcement.pt-br.html X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 22 Jun 2017 08:52:58 -0000 --f403045fff2427e4b90552889cb4 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Translation managers, Please apply Diego's suggestion. In time, in "Porque eu Tenho que Escrever o GNU", please replace "Porque" with "Por Que". Thanks! Best regards, Rafael Fontenelle Em 12 de junho de 2017 22:47, Diego Viola escreveu: > "Um fui pioneiro no suporte =C3=A0 exibi=C3=A7=C3=A3o de independente de = terminal em ITS." > > Please change "Um" for "Eu". > > "e as pessoas frequentemente interpretam-na dizendo que c=C3=B3pias do GN= U > sempre devem ser distribu=C3=ADdas a um custo pequeno ou a custo > inexistente." > > Please change "interpretam-na dizendo" to "interpretam como dizendo" > > --f403045fff2427e4b90552889cb4 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Translation managers,

Please apply Dieg= o's suggestion. In time, in "Porque eu Tenho que Escrever o GNU&qu= ot;, please replace "Porque" with "Por Que".=C2=A0 Than= ks!

Best regards,
Rafael Fontenelle

Em 12 de j= unho de 2017 22:47, Diego Viola <diego.viola@gmail.com> = escreveu:
"Um fui pioneiro no suport= e =C3=A0 exibi=C3=A7=C3=A3o de independente de terminal em ITS."

Please change "Um" for "Eu".

"e as pessoas frequentemente interpretam-na dizendo que c=C3=B3pias do= GNU
sempre devem ser distribu=C3=ADdas a um custo pequeno ou a custo
inexistente."

Please change "interpretam-na dizendo" to "interpretam como = dizendo"


--f403045fff2427e4b90552889cb4-- From MAILER-DAEMON Thu Jun 22 12:44:16 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dO5DM-0007hq-5Z for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 12:44:16 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:51497) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dO5DK-0007gn-AS for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 12:44:15 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dO5DJ-00021W-Jw for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 12:44:14 -0400 Received: from rt2p.gnu.org ([74.94.156.212]:58928 helo=rt.gnu.org) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dO5DJ-00020p-Fi for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 12:44:13 -0400 Received: from www-data by rt.gnu.org with local (Exim 4.86_2) (envelope-from ) id 1dO5DI-0000DU-Ki; Thu, 22 Jun 2017 12:44:12 -0400 From: "Ineiev via RT" Reply-To: web-translators@gnu.org In-Reply-To: <20170622164408.GB29934@gnu.org> References: <20170622164408.GB29934@gnu.org> Message-ID: X-RT-Loop-Prevention: gnu.org X-RT-Ticket: gnu.org #1221236 X-Managed-BY: RT 4.2.13-5-gc649048 (http://www.bestpractical.com/rt/) X-RT-Originator: ineiev@gnu.org To: rafaelff@gnome.org CC: www-pt-br-general@gnu.org Content-Type: text/plain; charset="utf-8" X-RT-Original-Encoding: utf-8 Precedence: bulk Date: Thu, 22 Jun 2017 12:44:12 -0400 MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] [fuzzy] X-Received-From: 74.94.156.212 Subject: Re: [www-pt-br-general] [gnu.org #1221236] Re: Trivial punctuation fix in gnu.org/education/edu-schools.pt-br.html X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 22 Jun 2017 16:44:15 -0000 On Thu, Jun 22, 2017 at 04:38:23AM -0400, Rafael Fontenelle via RT wrote: > 2017-06-12 22:30 GMT-03:00 Diego Viola : > > > "programadores natos,quando chegam à adolescência" > > > > Please add a space between 'natos' and 'quando'. > > Please apply Diego's suggestion to this article. Thanks! Thank you, committed. From MAILER-DAEMON Thu Jun 22 12:44:59 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dO5E3-0007u6-Fy for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 12:44:59 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:51770) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dO5E1-0007sw-F0 for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 12:44:58 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dO5E0-0002Fw-Ny for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 12:44:57 -0400 Received: from rt2p.gnu.org ([74.94.156.212]:58962 helo=rt.gnu.org) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dO5E0-0002FO-JW for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 12:44:56 -0400 Received: from www-data by rt.gnu.org with local (Exim 4.86_2) (envelope-from ) id 1dO5E0-0000FF-3S; Thu, 22 Jun 2017 12:44:56 -0400 From: "Ineiev via RT" Reply-To: web-translators@gnu.org In-Reply-To: <20170622164452.GC29934@gnu.org> References: <20170622164452.GC29934@gnu.org> Message-ID: X-RT-Loop-Prevention: gnu.org X-RT-Ticket: gnu.org #1221238 X-Managed-BY: RT 4.2.13-5-gc649048 (http://www.bestpractical.com/rt/) X-RT-Originator: ineiev@gnu.org To: rafaelff@gnome.org CC: www-pt-br-general@gnu.org Content-Type: text/plain; charset="utf-8" X-RT-Original-Encoding: utf-8 Precedence: bulk Date: Thu, 22 Jun 2017 12:44:56 -0400 MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] [fuzzy] X-Received-From: 74.94.156.212 Subject: Re: [www-pt-br-general] [gnu.org #1221238] Re: Spelling fixes in gnu.org/gnu/initial-announcement.pt-br.html X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 22 Jun 2017 16:44:58 -0000 On Thu, Jun 22, 2017 at 04:53:01AM -0400, Rafael Fontenelle via RT wrote: > > Em 12 de junho de 2017 22:47, Diego Viola escreveu: > > > "Um fui pioneiro no suporte à exibição de independente de terminal em ITS." > > > > Please change "Um" for "Eu". > > > > "e as pessoas frequentemente interpretam-na dizendo que cópias do GNU > > sempre devem ser distribuídas a um custo pequeno ou a custo > > inexistente." > > > > Please change "interpretam-na dizendo" to "interpretam como dizendo" > > Please apply Diego's suggestion. In time, in "Porque eu Tenho que Escrever > o GNU", please replace "Porque" with "Por Que". Thanks! Thank you, applied. From MAILER-DAEMON Thu Jun 22 13:02:56 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dO5VQ-0005cg-PV for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 13:02:56 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:57482) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dO5VO-0005cX-7Z for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 13:02:55 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dO5VN-0000uQ-7i for www-pt-br-general@gnu.org; Thu, 22 Jun 2017 13:02:54 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:37652) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dO5VH-0000t5-UD; Thu, 22 Jun 2017 13:02:47 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id 9B7641D4E; Thu, 22 Jun 2017 13:02:47 -0400 (EDT) To: Pavel Kharitonov , Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Pavel Kharitonov X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14535 User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:45.0) Gecko/20100101 Firefox/45.0 X-Apparently-From: 185.170.41.8 (Savane authenticated user ineiev) Message-Id: <20170622-170247.sv46355.14635@savannah.gnu.org> References: <20170605-234426.sv87312.36644@savannah.gnu.org> <20170622-071647.sv46355.96970@savannah.gnu.org> <20170622-051805.sv87312.82287@savannah.gnu.org> In-Reply-To: <20170622-051805.sv87312.82287@savannah.gnu.org> Date: Thu, 22 Jun 2017 13:02:47 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14535] server/standards/README.translations.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 22 Jun 2017 17:02:55 -0000 Follow-up Comment #3, task #14535 (project www-pt-br): Thank you, updated. _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Fri Jun 23 05:26:01 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dOKqn-0007eu-3f for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Fri, 23 Jun 2017 05:26:01 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:45960) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dOKqk-0007ek-VW for www-pt-br-general@gnu.org; Fri, 23 Jun 2017 05:25:59 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dOKqk-0008VN-5O for www-pt-br-general@gnu.org; Fri, 23 Jun 2017 05:25:58 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:59889) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dOKqe-0008U5-Oi; Fri, 23 Jun 2017 05:25:52 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id 264D71E0E; Fri, 23 Jun 2017 05:25:52 -0400 (EDT) To: Pavel Kharitonov , Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Rafael Fontenelle X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14535 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/59.0.3071.109 Safari/537.36 X-Apparently-From: 201.78.252.197 (Savane authenticated user rafaelff1) Message-Id: <20170623-062552.sv87312.37571@savannah.gnu.org> References: <20170605-234426.sv87312.36644@savannah.gnu.org> <20170622-071647.sv46355.96970@savannah.gnu.org> <20170622-051805.sv87312.82287@savannah.gnu.org> <20170622-170247.sv46355.14635@savannah.gnu.org> In-Reply-To: <20170622-170247.sv46355.14635@savannah.gnu.org> Date: Fri, 23 Jun 2017 05:25:52 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14535] server/standards/README.translations.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 23 Jun 2017 09:26:00 -0000 Update of task #14535 (project www-pt-br): Status: PO ready for preliminary revision => Done Percent Complete: 0% => 100% Open/Closed: Open => Closed _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Sun Jun 25 21:30:58 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dPIri-0005pp-R1 for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Sun, 25 Jun 2017 21:30:58 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:39820) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dPIrh-0005pf-Eu for www-pt-br-general@gnu.org; Sun, 25 Jun 2017 21:30:58 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dPIrc-0001MJ-IX for www-pt-br-general@gnu.org; Sun, 25 Jun 2017 21:30:57 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:41709) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dPIrc-0001Lu-78 for www-pt-br-general@gnu.org; Sun, 25 Jun 2017 21:30:52 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id EFE337DB; Sun, 25 Jun 2017 21:30:51 -0400 (EDT) To: Rafael Fontenelle , Daniel Pimentel , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Daniel Pimentel X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14569 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101 conkeror/1.0.3 X-Apparently-From: 138.99.159.254 (Savane authenticated user d4n1) Message-Id: <20170625-223051.sv93347.38482@savannah.gnu.org> References: <20170622-045545.sv87312.40123@savannah.gnu.org> In-Reply-To: <20170622-045545.sv87312.40123@savannah.gnu.org> Date: Sun, 25 Jun 2017 21:30:51 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14569] gnu/thegnuproject.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 26 Jun 2017 01:30:58 -0000 Update of task #14569 (project www-pt-br): Should be Finished on: Thu 22 Jun 2017 12:00:00 AM BRT => Sat 22 Jul 2017 12:00:00 AM BRT _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Sun Jun 25 21:31:17 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dPIs0-0005uB-VQ for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Sun, 25 Jun 2017 21:31:17 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:39856) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dPIry-0005tM-Oz for www-pt-br-general@gnu.org; Sun, 25 Jun 2017 21:31:15 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dPIrx-0001dL-UA for www-pt-br-general@gnu.org; Sun, 25 Jun 2017 21:31:14 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:41732) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dPIrx-0001dD-QT for www-pt-br-general@gnu.org; Sun, 25 Jun 2017 21:31:13 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id B494B7DB; Sun, 25 Jun 2017 21:31:13 -0400 (EDT) To: Daniel Pimentel , Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Daniel Pimentel X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 14569 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101 conkeror/1.0.3 X-Apparently-From: 138.99.159.254 (Savane authenticated user d4n1) Message-Id: <20170625-223113.sv93347.96169@savannah.gnu.org> References: <20170622-045545.sv87312.40123@savannah.gnu.org> <20170625-223051.sv93347.38482@savannah.gnu.org> In-Reply-To: <20170625-223051.sv93347.38482@savannah.gnu.org> Date: Sun, 25 Jun 2017 21:31:13 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #14569] gnu/thegnuproject.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 26 Jun 2017 01:31:15 -0000 Update of task #14569 (project www-pt-br): Assigned to: None => d4n1 _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/ From MAILER-DAEMON Sun Jun 25 21:34:50 2017 Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71) id 1dPIvS-00072K-6C for mharc-www-pt-br-general@gnu.org; Sun, 25 Jun 2017 21:34:50 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:40149) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dPIvP-00071q-D1 for www-pt-br-general@gnu.org; Sun, 25 Jun 2017 21:34:48 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dPIvO-0003gj-KY for www-pt-br-general@gnu.org; Sun, 25 Jun 2017 21:34:47 -0400 Received: from frontend0.savannah.gnu.org ([208.118.235.79]:41931) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dPIvJ-0003ez-A6; Sun, 25 Jun 2017 21:34:41 -0400 Received: by frontend0.savannah.gnu.org (Postfix, from userid 33) id 2682E7DB; Sun, 25 Jun 2017 21:34:41 -0400 (EDT) To: Daniel Pimentel , Bruno =?UTF-8?B?RsOpbGl4?= Rezende Ribeiro , Rafael Fontenelle , www-pt-br-general@gnu.org X-PHP-Originating-Script: 1001:sendmail.php From: Daniel Pimentel X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [208.118.235.79] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=UTF-8 X-Savane-Project: www-pt-br X-Savane-Tracker: task X-Savane-Item-ID: 13751 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101 conkeror/1.0.3 X-Apparently-From: 138.99.159.254 (Savane authenticated user d4n1) Message-Id: <20170625-223441.sv93347.94558@savannah.gnu.org> References: <20150926-171331.sv81839.36801@savannah.gnu.org> <20150926-172025.sv81839.13105@savannah.gnu.org> <20151010-175151.sv93347.98426@savannah.gnu.org> <20151011-131420.sv93347.8571@savannah.gnu.org> <20151012-020433.sv81839.10578@savannah.gnu.org> <20151017-153517.sv93347.82057@savannah.gnu.org> <20151017-153649.sv93347.48268@savannah.gnu.org> <20151020-170336.sv81839.88354@savannah.gnu.org> <20151214-120819.sv93347.99516@savannah.gnu.org> <20151214-120959.sv93347.56477@savannah.gnu.org> <20160704-095334.sv87312.74274@savannah.gnu.org> <20160804-203708.sv93347.92360@savannah.gnu.org> <20160812-151429.sv93347.88009@savannah.gnu.org> <20160812-153056.sv93347.48964@savannah.gnu.org> <20160815-200706.sv87312.149@savannah.gnu.org> <20160819-144144.sv93347.96409@savannah.gnu.org> <20160819-144902.sv93347.68149@savannah.gnu.org> <20160822-004449.sv87312.87284@savannah.gnu.org> <20160916-200235.sv93347.5284@savannah.gnu.org> <20160920-183306.sv87312.50355@savannah.gnu.org> <20161003 -213002.sv93347.16068@savannah.gnu.org> <20161101-135200.sv93347.92780@savannah.gnu.org> <20161114-191235.sv87312.75410@savannah.gnu.org> <20161114-193250.sv87312.37791@savannah.gnu.org> <20161115-104856.sv93347.79752@savannah.gnu.org> <20170528-185739.sv87312.95426@savannah.gnu.org> In-Reply-To: <20170528-185739.sv87312.95426@savannah.gnu.org> Date: Sun, 25 Jun 2017 21:34:41 -0400 (EDT) X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.79 Subject: [www-pt-br-general] [task #13751] licenses/gpl-faq.pt-br.po X-BeenThere: www-pt-br-general@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: GNU web Brazilian Portuguese translation team List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 26 Jun 2017 01:34:48 -0000 Update of task #13751 (project www-pt-br): Should be Finished on: Mon 26 Dec 2016 01:00:00 AM BRST => Wed 26 Jul 2017 12:00:00 AM BRT _______________________________________________________ Reply to this item at: _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/