Re: address@hidden: *Buffer List* column headers don't sort unless select buffer first]

[Richard Stallman]

Maybe I understand the problem.  The other window has its own
value of point.  Every window does, except for the selected window.
I wonder if the right value of point is getting into the buffer,
but not getting into the window it is selected in.

The brute-force way to fix this is to find the window that the
buffer is visible in, and call set-window-point on that window.

There may also be some elegant fix, but I am not sure.  Could you try
the brute-force fix?