bad ispell call

[Todd Wylie]

When calling ispell, get the following error:

ispell-check-version: /Applications/emacs/Emacs.app/Contents/MacOS/ 
bin/aspell exited with signal Trace/BPT trap




In GNU Emacs 22.0.92.1 (powerpc-apple-darwin8.8.0, Carbon Version 1.6.0)
 of 2007-01-06 on g5.tokyo.stp.isas.jaxa.jp
X server distributor `Apple Computers', version 10.4.8
configured using `configure  '--prefix=/Applications/Emacs.app/ 
Contents/Resources' '--with-carbon' '--without-x' '--libexecdir=/ 
Volumes/Emacs/Emacs.app/Contents/MacOS/libexec' 'CFLAGS=-arch i386 - 
arch ppc -isysroot /Developer/SDKs/MacOSX10.4u.sdk -DUSE_ATSUI - 
DUSE_MAC_TSM''

Important settings:
  value of $LC_ALL: nil
  value of $LC_COLLATE: nil
  value of $LC_CTYPE: nil
  value of $LC_MESSAGES: nil
  value of $LC_MONETARY: nil
  value of $LC_NUMERIC: nil
  value of $LC_TIME: nil
  value of $LANG: nil
  locale-coding-system: iso-8859-1
  default-enable-multibyte-characters: t

Major mode: Text

Minor modes in effect:
  encoded-kbd-mode: t
  mac-print-mode: t
  mac-input-method-mode: t
  mouse-wheel-mode: t
  file-name-shadow-mode: t
  global-font-lock-mode: t
  font-lock-mode: t
  blink-cursor-mode: t
  unify-8859-on-encoding-mode: t
  utf-translate-cjk-mode: t
  auto-compression-mode: t
  column-number-mode: t
  line-number-mode: t
  transient-mark-mode: t

Recent input:
M-f b u g s <return> C-_ C-_ C-_ C-s b u g s C-s b
u g <escape> x i s p e l l SPC b u f f <tab> <return>
<M-right> <M-left> C-x C-b C-x o i <right> <right>
<right> <right> <down> <down> <down> <return> <up>
<down> C-a C-SPC <down> <left> <escape> w C-x o <escape>
x r e p o r t SPC e m <tab> <return>

Recent messages:
Undo! [2 times]
undo-more: No further undo information
Mark saved where search started
Loading ispell...done
Starting new Ispell process [default] ...
ispell-check-version: /Applications/emacs/Emacs.app/Contents/MacOS/ 
bin/aspell exited with signal Trace/BPT trap
Mark set
Loading emacsbug...
Loading regexp-opt...done
Loading emacsbug...done