[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: Format specification issue in the translations...
|
From: |
pelzflorian (Florian Pelz) |
|
Subject: |
Re: Format specification issue in the translations... |
|
Date: |
Tue, 23 May 2023 12:44:30 +0200 |
|
User-agent: |
Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/28.2 (gnu/linux) |
Hi Sebastian, in German I have translated in this way and it got
accepted. Although, I have not actually tested if it displays
correctly. I assume Guile formatting is tolerant.
#: modules/shepherd/service.scm:1087
#, scheme-format
msgid "Cannot unregister service ~a, which is still running"
msgid_plural "Cannot unregister services~{ ~a,~} which are still running"
msgstr[0] "Der Dienst~{ ~a,~} bleibt registriert, weil er noch läuft"
msgstr[1] "Die Dienste~{ ~a,~} bleiben registriert, weil sie noch laufen"
Regards,
Florian