Although I don't use gnulib with '--with-tests', it does create a tests/ directory during bootstrap and fills it with a few files. I attached my gnulib-cache.m4.
Do you think I can prevent gnulib from creating the directory? Did I include some module that makes it create the directory, or did I misconfigure it?