[FSF] Entrada "What we use for wifi at the FSF"

[David Hernández]

Hola,

A continuación la segunda entrada de la Newsletter.

@César
En mi opinión tienes un error grave en el título (no es una pregunta).

TEXTO ORIGINAL:

### LibreWRT: What we use for wifi at the FSF

*From November 6th*

Sysadmin Martin Dluhos would like to take a few moments to introduce
Buffalo, the access point and router which provides network
connectivity to portable computers in the FSF's office.

  * 
<http://www.fsf.org/blogs/sysadmin/librewrt-what-we-use-for-wifi-at-the-fsf>

TRADUCCIÓN DE CÉSAR:

### LibreWRT: Para que usamos wifi en la FSF

*6 de noviembre*

El sysadmin Martin Dluhos se toma un momento para hacer una
introducción a Buffalo, el punto de acceso y enrutador que proporciona
conectividad de red a computadoras portátiles en las oficinas de la
FSF.

  * 
<http://www.fsf.org/blogs/sysadmin/librewrt-what-we-use-for-wifi-at-the-fsf>

TRADUCCIÓN DE DAVID:

### LibreWRT: Lo que usamos para Wi-Fi en la FSF

*6 de noviembre*

El administrador de sistemas Martin Dluhos se toma unos momentos para 
presentar Buffalo, el punto de acceso y enrutador que le proporciona 
conectividad a las computadoras portátiles en las oficinas de la FSF.

  * 
<http://www.fsf.org/blogs/sysadmin/librewrt-what-we-use-for-wifi-at-the-fsf>


NOTA: Sugiero utilizar lo menos posible la palabra "computadora", pues 
en España suena un poco "chocante". En otros países "ordenador" tiene el 
mismo efecto.

Por esta razón, propongo que en la medida de lo posible se use "equipo".

Bajo esta lógica, la última línea de mi traducción quedaría como:

"que le proporciona conectividad a LOS EQUIPOS portátiles en las 
oficinas de la FSF."

Seguimos...

David Hernández