# Free Software Supporter -- Boletín 174, octubre 2022 

Por favor considera añadir info@fsf.org a tu libreta de direcciones, lo cual asegurará que nuestros mensajes llegan a tu bandeja de entrada y no a la carpeta de spam.

*Lee y comparte en línea: <https://www.fsf.org/free-software-supporter/2022/september>*

Bienvenido a  *Free Software Supporter*, el resumen mensual de noticias y acciones de la Free Software Foundation (FSF). Leído por tí y otros 230,313 activistas. Esto es 462 más que en el ultimo mes.
  
### LibrePlanet 2023: Tracemos el rumbo juntos! Envíe su sesión antes del 2 de noviembre

*Del 14 de Septiembre*

</br>
<figure style>
<a href="https://libreplanet.org/2023/?mtm_campaign=LP23&mtm_source=supporter">
<img src="https://static.fsf.org/nosvn/libreplanet/2023/communications/CFS.png" style="width: 400px;" alt="Call for Sessions LP image.">
</a>
</figure>
</br>

Estamos orgullosos de anunciar la quinceava edición de la conferencia de la Fundación para el Software Libre acerca de ética tecnológica y la libertad de los usuarios, la cual será realizada en la primavera del 2023, online y también en el área de Boston (el lugar exacto del evento esta aún por ser determinado). En estos quince años, Libreplanet ha sido una comunidad en la que se encuentran usuarios preocupados de distintas variedades para trazar la dirección de la libertad de software para hoy y también para los años venideros. El llamado para enviar sesiones esta abierto y se cerrará el 2 de noviembre, 2022. Charlas potenciales deberían examinar el software libre a través de los lentes del tema "trazando el rumbo"

  * <https://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-2023-lets-chart-the-course-together-submit-your-session-by-november-2>
  * <https://my.fsf.org/lp-call-for-sessions>


## TABLA DE CONTENIDOS

 * Premios de Software Libre: Nomina hasta el 30 de noviembre a aquellos quienes han trazado el rumbo a la libertad 
 * Entrevista con Martin Dougiamas de Moodle
 * Finalizando diez años de GNU Guix en París
 * Un estudio de monitoreo electrónico de aplicación de teléfonos celulares inteligentes confirma las preocupaciones de los defensores sobre daños a la privacidad 
 * La vigilancia inmoral de las aplicaciones antiporno "Shameware"
 * Las regulaciones del borrador de la unión europea *Acta AI* pueden tener un efecto escalofriante sobre el Software Libre
 * *Ada & Zangemann* listos para pre ordenar en ingles
 * Nextcloud trabaja con gobiernos para crear el reemplazo de MS Office para la Unión europea EU
 * Noticias de GNU Emacs para Septiembre
 * Únete a la FSF y a sus amigos en la actualización del Directorio de Software Libre
 * Recurso destacado de LibrePlanet: Charlas rápidas para LibrePlanet 2023
 * GNU Spotlight de Junio con Amin Bandali: ¡diecisiete  nuevas versiones de GNU!
 * Eventos de la FSF y otros de software libre
 * Gracias GNUs!
 * Contribuciones al copyright de GNU
 * Traducciones del *Free Software Supporter*
 * ¡Pasa a la acción con la FSF!

Lee este número en línea aquí:  <https://www.fsf.org/free-software-supporter/2022/october>

Anima a tus amigos a que se suscriban y ayúdanos a crear una audiencia añadiendo nuestra widget para suscriptores a tu sitio Web.

  * Subscribe: <https://www.fsf.org/free-software-supporter/subscribe>
  * Widget: <https://www.fsf.org/associate/widget>

¿Te has perdido un número? Puedes ver los números atrasados en
<https://www.fsf.org/free-software-supporter>.

¿Quieres leer este boletín traducido a otro idioma? Desplázate hasta el final para leer el Supporter en francés, o español.

***
  
### Premios de Software Libre: Nomina hasta el 30 de noviembre a aquellos quienes han trazado el rumbo a la libertad 

*Del 21 de Septiembre*

La dedicación y determinación de los colaboradores ha ayudado al movimiento de Software Libre a trazar el rumbo a un mañana digital libre. Si lo haz notado o no, simplemente *usando* Software Libre tu haces parte de nuestro viaje colectivo hacia la libertad. En el camino hacia nuestro destino hay algunos individuos inspiradores y proyectos que van mas allá en su dedicación al movimiento y sus principios. Ahora es tu momento de mostrar estos miembros de la comunidad y los proyectos para apreciar su trabajo vital. Las tres categorías de los premios, los cuales serán presentados en LibrePlanet 2023, son "Avance del Software Libre", "Proyectos con beneficio social" y "mas importante colaborador de Software Libre". La fecha máxima para nominar es el 30 de noviembre.

  * <https://www.fsf.org/blogs/community/free-software-awards-nominate-those-who-have-charted-a-course-to-freedom-by-november-30>
  * <https://my.fsf.org/advancement-of-free-software-award-nomination>
  * <https://my.fsf.org/projects-of-social-benefit-award-nomination>
  * <https://my.fsf.org/outstanding-new-free-software-contributor-nomination>


### Entrevista con Martin Dougiamas de Moodle

*Del 22 de septiembre*

Después de un poco de pausa, estamos reiniciando la series de entrevistas que la FSF comenzó hace diez años y que resaltan el trabajo de desarrolladores quienes eligen licencias GNU. Estamos felices de tener a Martin Dougiamas, CEO de Moodle, quien se nos unió para la primera entrevista después de un largo descanso. En esta entrevista, Martin nos contó su experiencia con la educación remota creciendo en el Oeste de Australia y como esta ha ayudado a comunicar la dirección del sistema de administración de aprendizaje Moodle (LMS). Moodle LMS esta escrito en el lenguaje de programación PHP y es una plataforma de aprendizaje diseñada para proveer a los educadores, administradores y estudiantes con un sistema robusto, seguro e integrado para crear un ambiente de aprendizaje personalizado. Él también comparte como la [GPLv3](https://u.fsf.org/3kz) ha ayudado a Moodle y su comunidad de educadores, desarrolladores y a organizaciones de todo el mundo.

  * <https://www.fsf.org/blogs/licensing/interview-with-martin-dougiamas-of-moodle>
  

### Finalizando diez años de GNU Guix en París

*Del 28 de septiembre por Ludovic Courtès, Tanguy Le Carrour, y Simon Tournier*

Han pasado diez años desde el primer commit de lo que es ahora llamado "GNU Guix" el cual es un nombre que viene de la unión de Guile y Nix. En este aniversario numero diez, todas las personas que están involucradas en el proyecto GNU Guix tienen mucho que celebrar. Reuniéndose juntos en París, Francia, durante tres días en septiembre, hackers, usuarios y entusiastas realizaron docenas de charlas, socializaciones e incluso disfrutaron de un hermoso pastel. Videos, fotos, trabajos artísticos en SVG y mas, están disponibles ahora para descargar.

  * <https://guix.gnu.org/blog/2022/wrapping-up-ten-years-of-guix-in-paris/>

### Un estudio de monitoreo electrónico de aplicación de teléfonos celulares inteligentes confirma las preocupaciones de los defensores sobre daños a la privacidad 

*Del 23 de septiembre por Saira Hussain y Will Greenberg*

El software de "monitoreo electrónico" esta siendo usado mas y mas frecuentemente en lugar de los monitores de tobillo, los cuales rastrean la ubicación de una persona en un momento especifico. Estas medidas de monitoreo, usados en periodos de libertad condicional, bajo palabra, inmigración, delincuencia juvenil, o en un contexto previo a juicio, son instalados en el celular de la persona y frecuentemente envían variada información personal a las autoridades así como a las compañías que desarrollan estos software y a los propietarios de librerías de terceros bajo las cuales estos datos están siendo utilizados. Investigadores, presentaron los hallazgos en el 31 USENIX (Grupo de Usuarios Unix) simposio de seguridad, y fueron al fondo de las implicaciones de privacidad y como los usuarios describen "un sentido general de injusticia". Un individuo que ha sido forzado a instalar el software dice "tu dinero no vale mi libertad!"

  * <https://www.eff.org/deeplinks/2022/09/study-electronic-monitoring-smartphone-apps-confirms-advocates-concerns-privacy>
  * <https://www.usenix.org/system/files/sec22-owens.pdf>
  * <https://www.usenix.org/system/files/sec22_slides-owens.pdf>

  
### La vigilancia inmoral de las aplicaciones antiporno "Shameware"

*Del 22 de septiembre por Dhruv Mehrotra*

Parece que las compañías de software propietario  están continuamente encontrado vías para explotar a sus usuarios. El llamado "shameware" es un software diseñado para ser instalado en el dispositivo del usuario y reportar toda la actividad online directamente a otra persona, este puede ser el padre de alguien, esposo, profesor, o líder de fe. Este software esta "diseñado para espiar" a sus usuarios todo el día y lo hace realizando capturas de pantalla, registrando las aplicaciones de software que se usan para navegar en internet, así como registrar las URLs de las paginas web visitadas. El software es también una parte de un amplio ecosistema para avergonzar a las personas por parte de aquellos en posiciones de poder, lo cual hace que las personas se sientan mal acerca de ellos mismos y en lo cual los expertos científicos no han encontrado alguna prueba de un "efecto positivo duradero". Un articulo de WIRED provee entrevistas con usuarios quienes instalaron el software bajo la dirección de sus lideres de iglesia 
así como varios análisis revelaron cosas como la dependencia del software a las API de accesibilidad diseñadas específicamente para asistir a los usuarios con discapacidades y Facebook Pixel la cual envía datos sensitivos directamente a Facebook para capturar muchos mas datos invasivos sobre la persona en cuyo dispositivo fue instalado un Shameware no libre.

  * <https://www.wired.com/story/covenant-eyes-anti-porn-accountability-monitoring-apps/>

### Las regulaciones del borrador de la unión europea *Acta AI* pueden tener un efecto escalofriante sobre el Software Libre 

*Del 11 de septiembre por Katyanna Quach*

Las nuevas reglas redactadas por la Unión Europea (EU) que tienen como objetivo regular la inteligencia artificial (AI) pueden prevenir a los desarrolladores de liberar modelos de software libre, de acuerdo a la institución Brookings. El *Acta AI* propuesto por la EU, y que aun debe ser firmada como ley, coloca pesados e innecesarias regulaciones sobre los desarrolladores de software libre (y [el código disponible](https://u.fsf.org/1hg)). Alex Engler de la Institución Brookings acertadamente anota que tales regulaciones para el software libre son "ampliamente innecesarias porque, como en otros modelos, ellos podrían ya ser regulados por la *AI Act* si ellos son usados por alguna de las aplicaciones que cubre tales como en contratar o en productos peligrosos". Él también dice que los proyectos de la AI de propósito general de software libre (GPAI) "juegan dos roles clave en el futuro de la GPAI: el primero, ellos diseminan el poder acerca de la dirección de AI lejos de las compañías tecnológicas, que tienen mucho dinero, y lo ponen en un grupo mas diverso de partes interesadas. Segundo, ellos permiten realizar investigaciones criticas y por lo tanto conocimiento publico, sobre la función y las limitaciones de los modelos GPAI"

  * <https://www.theregister.com/2022/09/11/in_brief_ai/>
  * <https://www.brookings.edu/blog/techtank/2022/08/24/the-eus-attempt-to-regulate-open-source-ai-is-counterproductive/>


### *Ada & Zangemann* listos para pre ordenar en ingles

*Del 8 de septiembre por Matthias Kirschner*

El director ejecutivo de la Fundación de Software Libre en Europa, Matthias Kirschner recientemente publicó un libro que ayuda a presentarle a los niños los conceptos de software libre y lo que la libertad de software puede significar para sus vidas. A través de una hermosa narrativa, la protagonista Ada ama remediar y reparar. Y para alegría de sus amigos y familiares, ella inclusive descubre algunos hacks muy útiles para modificar la tecnología alrededor de ella para trabajar en nuevas y útiles formas. Mientras tanto, Zangemann, un muy saludable desarrollador de software e inventor, trata de controlar todos los dispositivos que los ciudadanos de su ciudad están usando. Esta disponible libre de administración de restricciones digitales (libre de DRM) para descarga en ingles, tu también puedes preordenar copias físicas desde No Starch Press, las cuales van a ser enviadas desde los Estados Unidos comenzando Septiembre.

  * <https://k7r.eu/ada-zangemann-ready-to-pre-order-in-english/>
  * <https://fsfe.org/activities/childrensbook/>
  * <https://nostarch.com/ada-zangemann>

  
### Nextcloud trabaja con gobiernos para crear el reemplazo de MS Office para la Unión europea EU


En un prometedor nuevo desarrollo, un numero de gobiernos europeos están trabajando con [Nextcloud](https://directory.fsf.org/wiki/Nextcloud), el cual es licenciado bajo la licencia pública general GNU Affrero versión 3 (AGPLv3), para crear una plataforma que ayude a los gobiernos a recuperar su independencia de un pequeño numero de poderosas compañías de software propietario al crear un reemplazo libre para Microsoft Office 365 que sea usado por las organizaciones federales, estatales y municipales dentro de la EU. Ademas de lograr total soberanía digital, otros beneficios esperados incluyen tener un suite del software office que este conforme a los estándares de privacidad, fácil de usar y que sea descentralizado.

  * <https://betanews.com/2022/08/26/nextcloud-works-with-governments-to-create-ms-office-rival-for-the-eu/>
  * <https://nextcloud.com/blog/european-governments-work-with-nextcloud-to-build-digitally-sovereign-office/>
  

### Noticias de GNU Emacs para Septiembre

*De septiembre 26 por Sacha Chua*

En estos boletines: : Diff-mode, entrada japonesa que "requiere mínimas dependencias pero es aun usable",  nuevos paquetes GNU ELPA y MELPA y mas!
 
  * [2022-09-26](https://sachachua.com/blog/2022/09/2022-09-26-emacs-news/)
  * [2022-09-19](https://sachachua.com/blog/2022/09/2022-09-19-emacs-news/)
  * [2022-09-12](https://sachachua.com/blog/2022/09/2022-09-12-emacs-news/)
  * [2022-09-05](https://sachachua.com/blog/2022/09/2022-09-05-emacs-news/)


### Únete a la FSF y a sus amigos en la actualización del Directorio de Software Libre

Decenas de miles de personas visitan directory.fsf.org cada mes para descubrir el software libre. Cada entrada del Directorio contiene una gran cantidad de información útil, desde la categoría básica y las descripciones hasta el control de versiones, los canales IRC, la documentación y las licencias. El Directorio de Software Libre ha sido un gran recurso para los usuarios de software durante la última década, pero necesita tu ayuda para mantenerse al día con los nuevos y emocionantes proyectos de software libre.

Para ayudar, únete a nuestras reuniones semanales de IRC los viernes. Las reuniones tienen lugar en el canal #fsf en Libera.Chat, y normalmente incluyen un puñado de los habituales, así como de los recién llegados. Libera.Chat es accesible desde cualquier cliente de IRC -- ¡Todos son bienvenidos!

La próxima reunión es el viernes 7 de octubre de 12pm to 3pm EDT (16:00 a 19:00 UTC). Detalles aquí:

  * <https://www.fsf.org/events/fsd-20221007-irc>


### Recurso destacado de LibrePlanet: Charlas rapidas para LibrePlanet 2023

Cada mes en [la wiki de LibrePlanet](https://libreplanet.org/wiki/Main_Page), resaltamos un recurso que es interesante y util -- frecuentemente uno que puedes usar.

Para este mes estamos resaltando las charlas rápidas para LibrePlanet 2023, las cuales proveen información sobre como enviar una charla rápida para el próximo año en el LibrePlanet. mira y envía una charla si quieres y considera ayudarnos a compartirlo al mundo.

  * <https://libreplanet.org/wiki/LibrePlanet:Conference/2023/Lightning_Talks>

Tienes alguna sugerencia para el recurso destacado del siguiente mes?, permítenos saberlo en <campaigns@fsf.org>.

### GNU Spotlight de Junio con Amin Bandali: ¡diecisiete  nuevas versiones de GNU!

Diecisiete nuevos lanzamientos GNU en el ultimo mes (hasta el 3 de octubre de 2022)

* [autoconf-archive-2022.09.03](https://www.gnu.org/software/autoconf-archive/)
* [bash-5.2](https://www.gnu.org/software/bash/)
* [emacs-28.2](https://www.gnu.org/software/emacs/)
* [gama-2.23](https://www.gnu.org/software/gama/)
* [gawk-5.2.0](https://www.gnu.org/software/gawk/)
* [gnunet-0.17.6](https://www.gnu.org/software/gnunet/)
* [gnutls-3.7.8](https://www.gnu.org/software/gnutls/)
* [grep-3.8](https://www.gnu.org/software/grep/)
* [gsasl-2.2.0](https://www.gnu.org/software/gsasl/)
* [guile-ncurses-3.1](https://www.gnu.org/software/guile-ncurses/)
* [linux-libre-6.0-gnu](https://www.gnu.org/software/linux-libre/)
* [mtools-4.0.41](https://www.gnu.org/software/mtools/)
* [parallel-20220922](https://www.gnu.org/software/parallel/)
* [readline-8.2](https://www.gnu.org/software/readline/)
* [shepherd-0.9.2](https://www.gnu.org/software/shepherd/)
* [unifont-15.0.01](https://www.gnu.org/software/unifont/)
* [units-2.22](https://www.gnu.org/software/units/)

*Para ver una lista total con descripciones, vea:
<https://www.fsf.org/blogs/community/september-gnu-spotlight-with-amin-bandali-seventeen-new-gnu-releases>*

Para anuncios de muchos nuevos lanzamientos GNU, suscribase a la lista de correos de info-gnu: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu>.

Para descargar: casi todo el software de GNU está disponible en
<https://ftp.gnu.org/gnu/>, o preferiblemente en uno de sus espejos desde
<https://www.gnu.org/prep/ftp.html>. Puedes utilizar la URL
<https://ftpmirror.gnu.org/> para ser redirigido automáticamente a uno (con suerte) cercano y actualizado.

Un número de paquetes GNU, así como el sistema operativo GNU en su conjunto, están buscando mantenedores y otro tipo de ayuda: por favor, mira <https://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint> si quieres ayudar. La página general sobre cómo ayudar a GNU está en
<https://www.gnu.org/help/help.html>.

Si tienes un programa que funciona o que funciona parcialmente y que te gustaría ofrecer al proyecto GNU como un paquete GNU, mira
<https://www.gnu.org/help/evaluation.html>.

Su tú tienes un programa funcionando completa o parcialmente y el cual te gustaría ofrecerlo a el proyecto GNU como paquete GNU, vea:<https://www.gnu.org/help/evaluation.html>.

Como siempre, siéntete libre de escribirme, <bandali@gnu.org>, si tienes alguna pregunta de GNU o sugerencias para entregas futuras


### Eventos de la FSF y otros de software libre

 * Octubre 7, 2022, Barcelona, España, [KDE Academy](https://akademy.kde.org/2022/cfp)
 * Octubre 10-16, 2022, Namur, Belgica, [Plone conference](https://plone.org/news/2022/plone-conference-2022-venue-info)
 * Octubre 13, 2022, Online, [LibrePlanet 2022 CFS office hours](https://www.fsf.org/events/libreplanet-2022-cfs-office-hours-2022-10-13)
 * Octubre 20, 2022, Online, [LibrePlanet 2022 CFS office hours](https://www.fsf.org/events/libreplanet-2022-cfs-office-hours-2022-10-20)
 * Octubre 27, 2022, Online, [LibrePlanet 2022 CFS office hours](https://www.fsf.org/events/libreplanet-2022-cfs-office-hours-2022-10-27)
 * Noviembre 4-5, 2022, Online, [SeaGL](https://seagl.org)
 * Diciembre 3-4, 2022, Online, [EmacsConf](https://emacsconf.org/2022/cfp/)
 

### Gracias GNUs!

Apreciamos a todos los que donan a la Fundación para el Software Libre, y nos gustaría dar un reconocimiento especial a las personas que han donado 500 dólares o más en el último mes.

  * <https://www.gnu.org/thankgnus/2022supporters.html>

Este mes, muchas gracias GNU a:

* Dylan Zenner
* James Reade

Tu puedes adicionar tu nombre a esta lista, donando en<https://donate.fsf.org/>.

### Contribuciones al copyright de GNU

Asignar tus derechos de autor a la Free Software Foundation nos ayuda a defender la GNU GPL y mantener el software libre. Las siguientes personas han asignado sus derechos de autor a la FSF (y permitido el reconocimiento público) en el mes pasado:

* Arsen Arsenović (GCC)
* Bruno Claude Pierre Barbier (GNU Emacs)
* Mikhail Skorzhinskii (GNU Emacs)
* Santiago Thomas Calandrino (GNU Emacs)

¿Quieres ver tu nombre en esta lista? Contribuir a GNU y asignar tus derechos de autor a la FSF.

* <https://www.gnu.org/server/takeaction.html#dev>

### Traducciones del *Free Software Supporter*

El *Free Software Supporter* está disponible en español. Para ver la
versión en español haz click aqui:
<https://www.fsf.org/free-software-supporter/2022/octubre>

**Para cambiar las preferencias de usuario y recibir los próximos
números del *Supporter* en español, haz click aquí:**
<https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}>

Le *Free Software Supporter* est disponible en français. Pour voir la
version française cliquez ici:
<https://www.fsf.org/free-software-supporter/2022/octobre>

**Pour modifier vos préférences et recevoir les prochaines
publications du *Supporter* en français, cliquez ici:**
<https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}>


### ¡Pasa a la acción con la FSF!

Las contribuciones de miles de miembros individuales asociados permiten el trabajo de la FSF. Tú puedes contribuir al unirte a <https://my.fsf.org/join>. Si ya eres miembro, puedes ayudar recomendando nuevos miembros (y ganar algunas recompensas) agregando una línea con tu número de miembro a tu firma de correo electrónico como:

  Soy miembro de la FSF... ¡Ayúdanos a apoyar la libertad de software!
  <https://my.fsf.org/join>
 
La FSF siempre está buscando voluntarios (<https://www.fsf.org/volunteer>). Desde participar en manifestaciones, hasta hackear; desde coordinar 
publicaciones, hasta llenar sobres para enviar por correo postal; 
¡aquí siempre hay algo que hacer para todo el mundo!. También te pedimos que vayas a la sección de campañas (http://www.fsf.org/campaigns) y [pasa a la acción con las patentes de software(https://endsoftwarepatents.org/), [Administración de restricciones digitales](https://www.defectivebydesign.org/), [adopción del Software Libre](https://libreplanet.org/wiki/Group:Freedom_Ladder), [OpenDocument](https://www.fsf.org/campaigns/opendocument/download) y mas.

** Tú lees y escribes en portugués e ingles? ** La FSF esta buscando traductores para el *Boletín de apoyo de software libre*. envíe un email a <campaigns@fsf.org> con su interés, experiencia y capacidades.

***

Copyright © 2022 Free Software Foundation, Inc. 

Este trabajo tiene licencia de Creative Commons Attribution 4.0 Unported License.
 Para ver una copia de esta licencia, visita 
 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/