| fsfwww-translators-es-discuss | |
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [FSF] 2023 December FSS for [es] translation
|
From: |
isf |
|
Subject: |
Re: [FSF] 2023 December FSS for [es] translation |
|
Date: |
Sun, 31 Dec 2023 13:48:58 -0300 |
|
User-agent: |
Icedove Mail |
En 26/12/2023 17:33, Devin Ulibarri escribió:
> Hi,
>
> On 12/21/23 19:15, Alirio wrote:
>> Attached you can find the final version of the Spanish translation of
>> the FSF December bulletin
>>
>> Thanks to all who participated with the translation
>
> Thank you again.
>
> It is now published here:
> https://www.fsf.org/free-software-supporter/2023/diciembre
>
> ...and it was sent to people subscribed to the Spanish FSS mailing list.
>
> Thank you, happy hacking, and happy holidays,
>
> Devin
>
That translation is wrong! that propietario when every user of free
software is owner of his own copy, propietary software must be
translated is privativo, not propietario!
--
Distribuidor de software libre en Liberty Software, organizador de LP
Temuco y miembro de la Free Software Foundation.
Sitio web: https://isf.neocities.org
Por favor no envíe documentos de Microsoft Office/Apple iWorks. ¡En su
lugar envíelos en OpenDocument!
https://es.libreoffice.org/descubre/opendocument/
Sin cifrado *nuestras comunicaciones están expuestas* a su proveedor de
correo electrónico, proveedor de Internet, a su gobierno y
organizaciones de vigilancia masiva. Por lo tanto es imperativo que
comiences a cifrar y descifrar correos electrónicos.
https://emailselfdefense.fsf.org/es/infographic.html
¿Quieres aprender a cifrar tus comunicaciones?
OpenPGP_signature.asc
Description: OpenPGP digital signature