[Es-gnewsense-users] Re: [gNewSense-users] RFR - varias páginas

[Leo Arias F.]

Gracias Luis, ya le apliqué tus sugerencias en LiveCD y ComoCrear...
No me molestaría si alguien quiere modificar las páginas directamente en el wiki, luego, para aceptar la traducción final podemos hacer una revisión del historial.

pura vida

On Dec 20, 2007 8:54 AM, Luis Alberto Guzman Garcia <address@hidden> wrote:

Muy trabajo,
Me parece muy bien el desarrollo de las páginas.
Si alguien mas gusta revisarlas seria bueno otra opinion.
Sin embargo creo que esta muy bien así.

Solo en LiveCD
http://wiki.gnewsense.org/LiveCD:es/LiveCD
Sugiero:

«el scrip de actual es»
por
«el scrip actual es» ó «el scrip del actual es»

Saludos!

En lo que va del dia, seguire con mis traducciones.

On Dec 20, 2007 8:06 AM, Luis Alberto Guzman Garcia <address@hidden > wrote:

On Dec 19, 2007 6:56 PM, Leo Arias F. < address@hidden> wrote:

Aquí les dejo la lista de páginas de las que inicié la traducción, para que las revisen y mejoren.
Luego, cuando vuelva a tener tiempo, sigo con otras páginas.

http://wiki.gnewsense.org/Builder:es/ComoCrearSuPropiaDistribucionGNULinux
(esta no quedó muy bien, nunca he creado mi propia distribución; y no sé como traducir "RSYNC_DEST is where the generated repo and livecds should be rsynced to by a push-repo or push-cd.")

Sugiero:
RSYNC_DEST es donde los repositorio y livecds deben ser resincronizados a un push-repo o push-cd

Espero sirva de algo, ando revisando las traducciones y afortunadamente hoy mismo terminare y continuare con nuevas traducciones.

http://wiki.gnewsense.org/Builder:es/ModificarUnNuevoPaquete
http://wiki.gnewsense.org/Builder:es/RemoverPaquetesActualizados
http://wiki.gnewsense.org/Builder:es/ActualizarBuilder
http://wiki.gnewsense.org/Deltad:es/Checklist
http://wiki.gnewsense.org/Deltad:es/Deltad
http://wiki.gnewsense.org/IRC:es/IRC
http://wiki.gnewsense.org/Lists:es/Listas
http://wiki.gnewsense.org/LiveCD:es/LiveCD
http://wiki.gnewsense.org/Main:es/Caracteristicas
http://wiki.gnewsense.org/Main:es/Portada

pura vida.
--
Leo Arias
¡el futuro es libre!
http://www.softwarelibrecr.org

_______________________________________________
gNewSense-users mailing list
address@hidden
http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/gnewsense-users

Saludos!

--
Luis Alberto Guzmán García

--
Luis Alberto Guzmán García

-- 
Leo Arias
¡el futuro es libre!
http://www.softwarelibrecr.org