Re: [gNewSense-users] gNS Translation

[Karl Goetz]

On Tue, 2007-11-27 at 22:26 +0000, Chris Andrew wrote:
> Brian, et al,
> 
> I hope I don't speak out of place.

You speak a lot, but its usualy the right moment ;)

> 
> When I was in a similar position, I posted a message asking who was
> running PFV stuff. Nobody was (Brian etc doing the brain ache work),
> so I volunteered myself.  it was then up to me to think of the best
> way forward, drawing from my life experience and stuff I'd seen
> working well, using the Open Source model.  of course, I
> screw-up....that's life.

hey, may as well learn on the job :) after all, Free Software allows you
to (!).

> 
> Unfortunately, because we all volunteer, people will come and go.  We
> must be thankful for whatever they bring to gNS.

Yep. we had a lot of talk happening early on about translations, but we
never got anyware (i couldnt understand pmwiki, and folks sort of got
disinterested).

> 
> If you think you can be in charge of the Spanish side of things, then
> go for it.  If you mess up, learn from it, and get better.  You'll be
> appreciated for any efforts you make.

heck, help do the overall coordination too :)
kk

> 
> Thanks,
> 
> Chris.
> 
> 
> 
> 
> On 27/11/2007, Luis Alberto Guzmán García <address@hidden> wrote:
> > Hi everyone.
> > The translation of  gNewSense, is an issue that i think is importan to
> > discuss, in order to spread the meaning of gNewSense as a whole
> > free-libre distro.
> > Some guys are trying to put our effort in this subject, but we face the
> > problem that anyone is leading this part of the proyect. And we don't
> > know how this is gonna work.
> > I tried to get in contact with the other guys that were working this,
> > but it seems that they halt and disappear(many of them). At least i
> > haven't received any kind of answer.
> >
> > I wonder.
> > How is it planned to be the spanish area?, is it gonna be a
> > double-language wiki, or is it gonna be an independant site?
> >
> > I would really apreciate if you can help us explaining how will it
> > function. Or who's leading or gonna lead, so we can get organize this
> > part of the project.
> >
> > Regards
> > Luis Alberto
> >
> > _______________________________________________
> > gNewSense-users mailing list
> > address@hidden
> > http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/gnewsense-users
> >
> >
> >
> 
> 
-- 
Karl Goetz,
Debian user / Ubuntu contributor / gNewSense contributor
http://www.kgoetz.id.au