[taler-wallet-core] branch master updated (f5be09f5b -> 630f53b51)

[gnunet]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

weblate pushed a change to branch master
in repository wallet-core.

    from f5be09f5b required when is undefined, undefined toggle
     new a15ae5b1f Translated using Weblate (German)
     new 630f53b51 Translated using Weblate (German)

The 2 revisions listed above as "new" are entirely new to this
repository and will be described in separate emails.  The revisions
listed as "add" were already present in the repository and have only
been added to this reference.


Summary of changes:
 packages/bank-ui/src/i18n/de.po                |  6 +++---
 packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po | 26 +++++++++++++++-----------
 2 files changed, 18 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/packages/bank-ui/src/i18n/de.po b/packages/bank-ui/src/i18n/de.po
index 69d3e1717..961d3d5f5 100644
--- a/packages/bank-ui/src/i18n/de.po
+++ b/packages/bank-ui/src/i18n/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: taler@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-01 12:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-15 16:42+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/";
 "taler-bank-spa/de/>\n"
@@ -1972,7 +1972,7 @@ msgstr "IBAN (Internationale Bankkontonummer)."
 #: src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:410
 #, c-format
 msgid "Account name"
-msgstr "Kontenbezeichnung (z.B. Name)"
+msgstr "Kontenbezeichnung (Name des Kontoinhabers)"
 
 #. screenid: 118
 #: src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:431
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr "Adresse"
 #: src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:510
 #, c-format
 msgid "Owner's name"
-msgstr "Name des Eigentümers"
+msgstr "Name des Kontoinhabers"
 
 #. screenid: 118
 #: src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:530
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po 
b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po
index 5e02212a4..52f66fcc8 100644
--- a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po
+++ b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po
@@ -17,10 +17,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: taler@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-11 10:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-15 16:42+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
-"Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/merchant-";
-"backoffice/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/";
+"merchant-backoffice/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Konto-ID"
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/modal/index.tsx:413
 #, c-format
 msgid "Owner's name"
-msgstr "Name des Eigentümers"
+msgstr "Name des Kontoinhabers"
 
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/modal/index.tsx:441
 #, c-format
@@ -697,7 +697,9 @@ msgstr "Rechtsgültiger Name des Kontoinhabers."
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputPaytoForm.tsx:440
 #, c-format
 msgid "It should match the bank account name."
-msgstr "Die Eingabe sollte mit dem Bankkontonamen übereinstimmen."
+msgstr ""
+"Der Wert muss mit dem Namen des Inhabers oder des wirtschaftlich "
+"Berechtigten des Kontos übereinstimmen."
 
 #: 
packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:104
 #, c-format
@@ -765,9 +767,10 @@ msgid ""
 "If the bank supports Taler Revenue API then you can add the endpoint URL "
 "below to keep the revenue information in sync."
 msgstr ""
-"Wenn die Bank die Taler-Einzahlungsschnittstelle unterstützt, können Sie die "
-"untenstehende Gegenstelle (endpoint URL) hinzufügen, um die "
-"Umsatzinformationen synchron zu halten."
+"Wenn die kontoführende Bank die Schnittstelle Taler Revenue API unterstützt, "
+"können Sie die untenstehende Gegenstelle (endpoint URL) hinzufügen, um die "
+"Umsatzinformationen zwischen dem Backend und dem Bankkonto zu "
+"synchronisieren."
 
 #: 
packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:303
 #, c-format
@@ -952,7 +955,7 @@ msgstr "Überweisungsmethode: x-taler-bank"
 #: 
packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accounts/list/Table.tsx:207
 #, c-format
 msgid "Account name"
-msgstr "Kontenbezeichnung (z.B. Name)"
+msgstr "Kontenbezeichnung (Name des Kontoinhabers)"
 
 #: 
packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accounts/list/Table.tsx:251
 #, c-format
@@ -2702,7 +2705,7 @@ msgstr "Verlangt dieser Kaufvertrag ein bestimmtes 
Mindestalter?"
 #: 
packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:247
 #, c-format
 msgid "Payment timeout"
-msgstr "Die Zahlungsfrist ist verstrichen"
+msgstr "Die Zahlungsfrist ist verstrichen nach"
 
 #: 
packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:249
 #, c-format
@@ -3240,7 +3243,8 @@ msgstr "Mehr Überweisungen nach der letzten laden"
 #, c-format
 msgid "There are no transfers to list yet, add more by pressing the + sign"
 msgstr ""
-"Es gibt noch keine Transfers. Sie können diese mit dem +-Zeichen hinzufügen"
+"Es gibt noch keine Überweisungen. Sie können diese mit dem +-Zeichen "
+"hinzufügen"
 
 #: 
packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/ListPage.tsx:83
 #, c-format

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
gnunet@gnunet.org.