Re: [Health-es] queda pocha la interfase

[Luis Miramontes Hercog]

Hola compañeros,

ya encontré por qué queda pocha, hay módulos que no han sido traducidos, en cuanto los termine se los enviaré al gran Luis Falcón para que queden en la versión oficial.

Si no les gusta la traducción, pueden modificarla entrando a tryton/server/modules/ luego al health_*/locale

donde * es el módulo a traducir y editar es.po , poniendo en el campo msgstr el mensaje traducido que quieren que despliegue. Una vez terminado esto, hay que darle cdexe y ejecutar  ./trytond-admin --all --database=gnuhealth_demo_generic

Saludos cordiales,

Luis

On Sun, Sep 29, 2019 at 10:47 AM Luis Miramontes Hercog <address@hidden> wrote:

Hola compañeros,

a pesar de que hizo la instalación del módulo en español, queda mezclado el inglés y español ¿cuál es el archivo/ parte de la BD que hay que modificar para traducir los menúes del árbol? Le di a sincronizar las traducciones, pero es más orientado a las enfermedades. También cambié el español a latinoamericano para el usuario, pero con el mismo resultado.

Muchas gracias por su ayuda.

Saludos cordiales,

Luis