Server error thanks to problematic string

[Francisco Vila]

Hello,

I was using the web to translate this string

msgctxt "help:gnuhealth.patient.evaluation,whr:"
msgid ""
"Waist to hip ratio . Reference values:\n"
"Men : < 0.9 Normal // 0.9 - 0.99 Overweight // > 1 Obesity \n"
"Women : < 0.8 Normal // 0.8 - 0.84 Overweight // > 0.85 Obesity"


When I entered this translation, a red alert "SERVER ERROR" showed up

msgstr ""
"Relación cintura a cadera . Valores de referencia:\n"
"Hombres : < 0.9 Normal // 0.9 - 0.99 Sobrepeso // > 1 Obesidad \n"
"Mujeres : < 0.8 Normal // 0.8 - 0.84 Sobrepeso // > 0.85 Obesidad"

So I downloaded the po file and changed the translation there. Then
uploaded the file and now I have a full-page Server Error instead!

Those escaped strings apperently cause some type of code injection.
Please revert to the latest es.po file for main module if you can.

Thanks,

--
Francisco Vila, Ph.D. - Badajoz (Spain)
paconet.org , lilypond.es