Re: [Health] Transifex: Greek translation of ICD10 terms

[Stefanos Koukliotis]

Right now Luis I'm facing some issues with the conversion of csv to po. Using the Translate Toolkit v1.9 and the command csv2po --charset=windows-1250 -t <templates> <csv-in> <po-in> I'm getting a warning:No template at None. May I have your assistance on this issue? For your knowledge for <templates> registry I used the original pot file which I compared and it is matching with the input csv file format.

   

On Mon, Aug 19, 2013 at 4:25 PM, Luis Falcon <address@hidden> wrote:

Dear Stefanos

On 19/08/13 10:14, Stefanos Koukliotis wrote:

Thank you Luis for your respond

I will appreciate for sure if you help me out to gain some experiences
with these kind of issues, but in any case of difficulty,I would be also
available to pass the source file to you, if you want to.

So for now, what are you suggesting me to do with the source file (xls
format), as you have the know how?

The first thing I would do is to convert that .xls file to a free format :)

Probably the best at this point is to have it CSV, and then from there, make a .po file that will match the original ICD-10 English strings.

I recommend if you can get the original .pot file from the ICD-10 module and compare it with your strings.

We'll be happy to assist you !

Best,

On Sat, Aug 17, 2013 at 1:05 PM, Luis Falcon <address@hidden

<mailto:address@hidden>> wrote:

    Hi Stefanos !

    Sorry for the late reply. We did some scripting to push the ICD-10
    Spanish translation to Transifex.

    We'll be very happy to help you out in putting the greek translation
    there.

    Best,

    On 05/08/13 15:58, Stefanos Koukliotis wrote:

        Hi all there!

        I am trying to help with the translation of ICD10 (through
        transifex)
        and I am encountering some issue with the .po file and a source
        file in
        xls (excel) format.

        So my question is: Does anyone know how to import the translated
        terms
        of ICD10 from an excel source file into the respective .po file?
        I know
        there is an online service that you could import terms from an excel
        file but there is a restriction on the number of terms that you
        can import.

        Thank you for your help!



    --
    GNU Health : The Free Health and Hospital Information System
    http://health.gnu.org
    @gnuhealth

--
GNU Health : The Free Health and Hospital Information System
http://health.gnu.org
@gnuhealth