Re: Besoin d'aide pour traduire Frescobaldi

[Remy CLAVERIE]

Bonjour à tous,

Je vous souhaite une excellente année 2023 !

J'avais répondu à ce message l'an dernier et j'étais en train de réfléchir à mon implication. Comment pourrait-on s'organiser pour optimiser la gestion de la traduction de Frescobaldi ? Je n'ai pas trop d'avis, en fait... Chacun traduit dans son coin et on envoie le fichier à Jean, comme il l'a gentillement proposé ? On met en place un système traducteur/correcteur(valideur) ?

Bonne soirée,

Rémy

envoyé : 27 décembre 2022 à 19:13
de : Martial R <martialr@gmail.com>
à : Eulogia <eulogia@eulogia.ch>
cc : nicolas lehembre <nicolaslehembre@gmail.com>, emmanuel.franquemagne@laposte.net, SFR <raphaelhardy@sfr.fr>, Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>, lilypond-user-fr <lilypond-user-fr@gnu.org>, Jean-Charles Malahieude <lilyfan@orange.fr>
objet : Re: Besoin d'aide pour traduire Frescobaldi

Pour avoir testé PoEdit suite au message de jean, oui simple, intuitif, proposition de traduction...

Reste à se partager le travail. 

Cordialement