[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: Besoin d'aide pour traduire Frescobaldi
|
From: |
Olivier Miakinen |
|
Subject: |
Re: Besoin d'aide pour traduire Frescobaldi |
|
Date: |
Sat, 21 Jan 2023 18:18:30 +0100 |
|
User-agent: |
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:102.0) Gecko/20100101 Thunderbird/102.4.2 |
Le 21/01/2023 18:13, j'écrivais :
>
> Comme je trouvais bizarre la traduction de la 183 j'ai voulu rechercher
> le contexte dans le fichier en anglais, engrave_layout.md, sauf que ni
> cette phrase ni les deux précédentes ne font partie du fichier .md !
Inversement (et plus embêtant), il y a des phrases qui sont dans le fichier
.md mais pas dans le fichier .po, par exemple « Color explicit directions ».
Elles ne peuvent donc pas être traduites !