\bar "coche" dans Lyrics

[éric BELLOCQ]

Bonjour,
j'ai un pb avec cette sorte de barre de mesure dans une ligne de parole.

L'exemple suivant, quand décommenté d'une façon ou d'une autre, me donne 
l'erreur :
… lilypond-2.24.1/share/lilypond/2.24.1/ly/init.ly:65:2: Erreur : Guile a 
signalé une erreur pour l'expression débutant ici
#
 (let ((book-handler (if (defined? 'default-toplevel-book-handler)

\version "2.24.1"
\score {
  <<
    \new Staff { 
      c''1 1 
    % \bar "'"
      1 
    }
    
    \new Lyrics 
    \with { 
      \consists "Bar_engraver"
      \override BarLine.bar-extent = #'(-1 . 3)
    }
    
    \lyricmode { c1 c1
                 %  \bar "'"
                 c1
                 \bar "," 
    }
  >>
}


Il me semble que la barre "coche" est la seule sorte de barre de mesure a créer 
ce problème.

Bien à vous,
Éric