Re: language "italiano" to "english"

[Malte Meyn]

On 08.04.2014 22:39, Federico Bruni wrote:
> Il 08/apr/2014 21:51 "MING TSANG" <address@hidden> ha scritto:
> > Hi, lilyponder,
> > I was given a numbered (jianpu) score sheet to transcribe. I have been
> manually produce a table showing number equivalent "english" pitch name.
> Now I discover that "italiano" do re mi is the same as 1 2 3 (jianpu -
> number) and it's fairly easy to code in lily. Question:  after I employ
> "italiano" lily coding, is there a way or easy way to convert it to
> "english" lily code?
> > Emmanuel,
> > Ming.
>
> Yes, Frescobaldi has a menu option to convert the names of notes

Yes, but be careful: this doesn’t work correctly in all cases: “a double 
flat” is called “asas” or “ases” in German, only the latter is 
translated by frescobaldi. “b double flat” (for example called “sibb” in 
Italian) is translated to “bes” in German which is not supported by 
\language "deutsch" (it has to be “heses”).