Hi Simon (et al.),
I hope this also work in more complicated situations.
This (admittedly extreme) example shows that it doesn’t:
\version "2.19.27"
regR = \markup \general-align #Y #0 {
\normal-text { R }
\override #'(font-encoding . fetaBraces) \lookup #"brace60"
}
\score {
\new PianoStaff <<
\new Staff \relative c' {
c4 d e,,, f''' |
g a b c |
}
\new Dynamics \with {
\override DynamicText.self-alignment-Y = 0
\consists Stanza_number_engraver
} {
\set stanza = \regR s1\p
}
\new Staff \relative c {
c4 d e f |
g a b c |
}
>>
}
I wonder how to solve that…