Re: How to write notes for drums?

[Aaron Hill]

On 2019-05-12 12:37 am, Andrew Bernard wrote:
> Sadly, we are not all comprehensive polyglots.

Oh, to be an actual polyglot I could only wish.  But I have always been 
far more interested in writing systems and scripts than the languages 
themselves.  As such, I am resigned to utilizing online translation, 
with all of its foibles.

> I could not refer to our new friend by name as I could not figure it 
> out.

My email client makes the sender's name and email reasonably 
prominent--enough so, that Jacques' salutation confused me.  I had to 
read Danil's email again to see where "otpravleno" came from.  Once I 
saw the final line ending in "iPhone", I was fairly certain I knew what 
the line meant.  A quick Google Translate confirmed it.

I do owe Jacques an apology.  I had only intended to call out the error 
just for clarity to others on the mailing list, but I fear I may have 
offended by pointing out the mistake.


-- Aaron Hill