[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[Phpgroupware-cvs] setup/lang/phpgw_de.lang, 1.4.2.8
|
From: |
nomail |
|
Subject: |
[Phpgroupware-cvs] setup/lang/phpgw_de.lang, 1.4.2.8 |
|
Date: |
Sat, 6 Nov 2004 17:13:43 +0100 |
Update of /setup/lang
Modified Files:
Branch: Version-0_9_16-branch
phpgw_de.lang
date: 2004/11/06 16:13:43; author: powerstat; state: Exp; lines: +26 -26
Log Message:
replaced <br> with <br /> and <hr> with <hr /> for better w3c compatibility
=====================================================================
Index: setup/lang/phpgw_de.lang
diff -u setup/lang/phpgw_de.lang:1.4.2.7 setup/lang/phpgw_de.lang:1.4.2.8
--- setup/lang/phpgw_de.lang:1.4.2.7 Wed Aug 13 10:49:37 2003
+++ setup/lang/phpgw_de.lang Sat Nov 6 16:13:43 2004
@@ -40,18 +40,18 @@
auto create account records for authenticated users setup de
Benutzerkonten für authentifiziere Benutzer automatisch anlegen
auto-created user accounts expire setup de Automatisch angelegte
Benutzerkonten laufen ab am
available version setup de Verfügbare Version
-backupwarn setup de Aber wir <u>raten Ihnen dringend, eine
Sicherungskopie</u> anzulegen für den Fall, daß dieses Script Ihre
bestehenden Daten beschädigt !<br><strong>Diese automatisierten Scripts
können leicht Ihre Daten beschädigen !.</strong><br
+backupwarn setup de Aber wir <u>raten Ihnen dringend, eine
Sicherungskopie</u> anzulegen für den Fall, daß dieses Script Ihre
bestehenden Daten beschädigt !<br /><strong>Diese automatisierten Scripts
können leicht Ihre Daten beschädigen !.</strong><br
because an application it depends upon was upgraded setup de da eine
Applikation von der sie abhängt upgeradet wurde
because it depends upon setup de weil es abhängt von
because it is not a user application, or access is controlled via acl setup
de weil es keine Benutzer-Applikation ist, oder der Zugriff über ACL
kontrolliert wird
-because it requires manual table installation, <br>or the table definition was
incorrect setup de weil es manuelle Installation der Tabelle
erfordert, <br>oder die Tabellen-definition war nicht korrekt
+because it requires manual table installation, <br />or the table definition
was incorrect setup de weil es manuelle Installation der Tabelle
erfordert, <br />oder die Tabellen-definition war nicht korrekt
because it was manually disabled setup de weil es manuell
ausgeschaltet wurde
because of a failed upgrade or install setup de weil eine
Aktualisierung oder eine Installation fehlgeschlug
because of a failed upgrade, or the database is newer than the installed
version of this app setup de weil eine Aktualisierung fehlschlug, oder
die Datenbank ist neuer als die installierte Version dieser Applikation
because the enable flag for this app is set to 0, or is undefined setup
de weil der verfügbar-Eintrag für diese Applikation auf 0 gesetzt oder
undefiniert ist
bottom setup de unten
cancel setup de Abbrechen
-cannot create the header.inc.php due to file permission restrictions.<br>
instead you can %1 the file. setup de Kann die Datei header.inc.php
wegen unzureichenden Zugriffsrechten nicht erzeugen.<br>Stattdessen können sie
die Datei %1.
+cannot create the header.inc.php due to file permission restrictions.<br />
instead you can %1 the file. setup de Kann die Datei
header.inc.php wegen unzureichenden Zugriffsrechten nicht erzeugen.<br
/>Stattdessen können sie die Datei %1.
charset setup de ISO-8859-1
check ip address of all sessions setup de IP Adresse bei allen
Sessions überprüfen
click <a href="index.php">here</a> to return to setup. setup de <a
href="index.php">Hier clicken</a> um zum Setup zurück zu kommen.
@@ -72,8 +72,8 @@
created setup de erzeugt
creating tables setup de Erstelle Tabellen
current version setup de Gegenwärtige Version
-currently installed languages: %1 <br> setup de Gegenwärtig
installierte Sprachen: %1 <br>
-datetime port.<br>if using port 13, please set firewall rules appropriately
before submitting this page.<br>(port: 13 / host: 129.6.15.28) setup de
Port für Datum/Zeitabfragen<br>Wenn der Port 13 verwendet wird, bitte VOR
dem Absenden die Firewallregeln dementsprechend setzen.<br>(Port 13/Host:
129.6.15.28)
+currently installed languages: %1 <br /> setup de Gegenwärtig
installierte Sprachen: %1 <br />
+datetime port.<br />if using port 13, please set firewall rules appropriately
before submitting this page.<br />(port: 13 / host: 129.6.15.28) setup de
Port für Datum/Zeitabfragen<br />Wenn der Port 13 verwendet wird, bitte VOR
dem Absenden die Firewallregeln dementsprechend setzen.<br />(Port 13/Host:
129.6.15.28)
db host setup de Datenbank Host
db name setup de Datenbank Name
db password setup de Datenbank Passwort
@@ -106,11 +106,11 @@
enable for extra debug-messages setup de ankreutzen für
zusätzliche Diagnosemeldungen
enable mcrypt setup de MCrypt einschalten
enter some random text for app session encryption setup de
Zufallstext zur Verschlüssellung der app session
-enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt)
setup de Zufallstext zur Verschlüssellung der app session<br>(benötigt
mcrypt)
-enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:\temp setup
de Vollständiger Pfad für temporäre Dateien.<br>Beispiel: /tmp, C:\TEMP
-enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:\files
setup de Vollständiger Pfad für Benutzer- und
Gruppendateien.<br>Beispiel: /files, E:\Files
+enter some random text for app_session <br />encryption (requires mcrypt)
setup de Zufallstext zur Verschlüssellung der app session<br />(benötigt
mcrypt)
+enter the full path for temporary files.<br />examples: /tmp, c:\temp setup
de Vollständiger Pfad für temporäre Dateien.<br />Beispiel: /tmp, C:\TEMP
+enter the full path for users and group files.<br />examples: /files, e:\files
setup de Vollständiger Pfad für Benutzer- und Gruppendateien.<br
/>Beispiel: /files, E:\Files
enter the hostname of the machine on which this server is running setup
de Hostname des Computers auf dem der Server läuft
-enter the location of phpgroupware's url.<br>example:
http://www.domain.com/phpgroupware or /phpgroupware<br><b>no
trailing slash</b> setup de URL zur phpGroupWare
Installation.<br>Beispiel: http://www.domain.com/phpgroupware or
/phpgroupware<br><b>keinen nachfolgenden Slash /</b>
+enter the location of phpgroupware's url.<br />example:
http://www.domain.com/phpgroupware or /phpgroupware<br /><b>no
trailing slash</b> setup de URL zur phpGroupWare Installation.<br
/>Beispiel: http://www.domain.com/phpgroupware or
/phpgroupware<br /><b>keinen nachfolgenden Slash /</b>
enter the site password for peer servers setup de Site Passwort
für Peer Server
enter the site username for peer servers setup de Site
Benutzername für Peer Server
enter the title for your site setup de Titel der phpGroupWare
Installation
@@ -189,7 +189,7 @@
modify setup de Ändern
modify an existing ldap account store for use with phpgroupware (for a new
install using ldap accounts) setup de Bestehende LDAP
Benutzerkonten für die Benutzung durch phpGroupWare anpassen (für eine neue
Installation mit LDAP Konten)
multi-language support setup setup de Mehr-Sprachen Unterstützung
einrichten
-mysqlinstr setup de Hinweise zum erstellen der Datenbank in
MySQL:<br>Login zu mysql -<br><i>address@hidden user]# mysql -u root
-p</i><br>Erstellen Sie die leere Datenbank und bewilligen Sie Benutzer
Erlaubnis -<br><i>mysql> create database phpgroupware;</i><br><i>mysql>
grant all on phpgroupware.* to address@hidden identified by 'password';</i>
+mysqlinstr setup de Hinweise zum erstellen der Datenbank in
MySQL:<br />Login zu mysql -<br /><i>address@hidden user]# mysql -u root
-p</i><br />Erstellen Sie die leere Datenbank und bewilligen Sie Benutzer
Erlaubnis -<br /><i>mysql> create database phpgroupware;</i><br
/><i>mysql> grant all on phpgroupware.* to address@hidden identified by
'password';</i>
name of database setup de Name der Datenbank
name of db user phpgroupware uses to connect setup de Name des
Datenbank-Benutzers den phpGroupWare verwendet
never setup de niemals
@@ -222,7 +222,7 @@
path information setup de Pfadinformationen
path to user and group files has to be outside of the webservers
document-root!!! setup de Pfad zu Benutzer und Gruppen Dateien MUSS
AUSSERHALB des Wurzelverzeichnisses (Document-root) des Webservers sein!!!
persistent connections setup de Permanennte Verbindungen
-pgsqlinstr setup de Hinweise zum erstellen der Datenbank in
PostgreSQL:<br>Starten des postmaster<br><i>address@hidden user]# postmaster -i
-D /home/[username]/[dataDir]</i><br>Erstellen Sie die leere Datenbank
-<br><i>address@hidden user]# createdb phpgroupware</i>
+pgsqlinstr setup de Hinweise zum erstellen der Datenbank in
PostgreSQL:<br />Starten des postmaster<br /><i>address@hidden user]#
postmaster -i -D /home/[username]/[dataDir]</i><br />Erstellen Sie die leere
Datenbank -<br /><i>address@hidden user]# createdb phpgroupware</i>
phpgroupware administration manual setup de phpGroupWare
Adminsitrationsmanual (nur in englisch)
please check for sql scripts within the application's directory setup
de Bitte schauen Sie nach sql-Scripten im Applikations-Ordner
please check read/write permissions on directories, or back up and use another
option. setup de Bitte überprüfen sie die lese/schreib Rechte der
Verzeichnisse oder gehen sie zurück und benutzen eine andere Option.
@@ -254,7 +254,7 @@
sample configuration not found. using built in defaults setup de
Beispiel Konfiguration nicht gefunden, benutze eingebaute Voreinstellungen
save setup de Speichern
save this text as contents of your header.inc.php setup de Sichern
sie diesen Text als Datei header.inc.php
-select an app, enter a target version, then submit to process to that
version.<br>if you do not enter a version, only the baseline tables will be
installed for the app.<br><blink>this will drop all of the apps' tables
first!</blink> setup de Wählen Sie eine Applikation, geben Sie
eine Zielversion ein, dann bestätigen Sie den Vorgang.<br>Wenn Sie keine
Version angeben, werden nur die Basis-Tabellen der Applikation installiert
werden.<br><blink>DIES WIRD ZUERST ALLE TABELLEN DER APPLI
+select an app, enter a target version, then submit to process to that
version.<br />if you do not enter a version, only the baseline tables will be
installed for the app.<br /><blink>this will drop all of the apps' tables
first!</blink> setup de Wählen Sie eine Applikation, geben Sie eine
Zielversion ein, dann bestätigen Sie den Vorgang.<br />Wenn Sie keine Version
angeben, werden nur die Basis-Tabellen der Applikation installiert werden.<br
/><blink>DIES WIRD ZUERST ALLE TABELLEN DER APPLI
select the default applications to which your users will have access setup
de Wählen Sie die voreingestellten Applikationen, zu denen Ihre Benutzer
Zugriff haben werden
select the desired action(s) from the available choices setup de
Wählen Sie die verlangten Aktion(en) aus der verfügbaren Auswahl
select to download file setup de Auswähle um die Datei
herunterzuladen
@@ -298,19 +298,19 @@
the file setup de der Datei
the table definition was correct, and the tables were installed setup
de Die Tabellen Definition war korrekt und die Tabellen wurden installiert
the tables setup de die Tabellen
-there was a problem tring to connect to your ldap server. <br>please check
your ldap server configuration setup de Es gab ein Problem bei dem
Versuch, eine Verbindung mit Ihrem LDAP Server aufzubauen. <br>Bitte
überprüfen Sie die Konfiguration Ihres LDAP Servers.
-there was a problem trying to connect to your ldap server. <br> setup
de Es gab ein Problem eine Verbindung zu ihrem LDAP Server
herzustellen.<br>
-there was a problem trying to connect to your ldap server. <br>please check
your ldap server configuration setup de Es gab ein Problem eine
Verbindung zu ihrem LDAP Server herzustellen.<br>Bitte überprüfen sie die
Konfiguration ihres LDAP servers.
+there was a problem tring to connect to your ldap server. <br />please check
your ldap server configuration setup de Es gab ein Problem bei dem
Versuch, eine Verbindung mit Ihrem LDAP Server aufzubauen. <br />Bitte
überprüfen Sie die Konfiguration Ihres LDAP Servers.
+there was a problem trying to connect to your ldap server. <br /> setup
de Es gab ein Problem eine Verbindung zu ihrem LDAP Server
herzustellen.<br />
+there was a problem trying to connect to your ldap server. <br />please check
your ldap server configuration setup de Es gab ein Problem eine
Verbindung zu ihrem LDAP Server herzustellen.<br />Bitte überprüfen sie die
Konfiguration ihres LDAP servers.
this has to be outside the webservers document-root!!! setup de Muss
ausserhalb der document-root des Webservers sein!!!
this program will help you upgrade or install different languages for
phpgroupware setup de Dieses Programm wird Ihnen bei der
Aktualisierung oder Installation verschiedender Sprachen für phpGroupWare
behilflich sein
this section will help you export users and groups from phpgroupware's account
tables into your ldap tree setup de Dieser Abschnitt wird Ihnen
beim exportieren von Benutzern/Gruppen aus phpGroupWare's Account Tabellen in
Ihren LDAP Baum behilflich sein
this section will help you import users and groups from your ldap tree into
phpgroupware's account tables setup de Dieser Abschnitt wird Ihnen
beim importieren von Benutzern/Gruppen aus Ihrem LDAP Baum in phpGroupWare's
Account Tabellen behilflich sein
this section will help you setup your ldap accounts for use with phpgroupware
setup de Dieser Abschnitt wird ihnen helfen ihrer LDAP Benutzer für
phpGroupWare vorzubereiten.
-this should be around 30 bytes in length.<br>note: the default has been
randomly generated. setup de Das sollte ungefähr 30 Zeichen lang
sein<br>Hinweis: Die Vorgabe wurde zufällig erzeugt.
-this stage is completed<br> setup de Dieser Schritt ist
abgeschlossen<br>
-this will create 1 admin account and 3 demo accounts<br>the username/passwords
are: demo/guest, demo2/guest and demo3/guest.<br><b>!!!this will delete all
existing accounts!!!</b><br> setup de Dies wird 1 Admin- und 3
Demo Benutzerkonten erstellen<br>Die Benutzernamen/Passworte sind: demo/guest,
demo2/guest and demo3/guest.<br><b>!!!DIES WIRD ALLE EXISTIERENDEN
BENUTZERKONTEN LÖSCHEN!!!</b><br>
+this should be around 30 bytes in length.<br />note: the default has been
randomly generated. setup de Das sollte ungefähr 30 Zeichen lang
sein<br />Hinweis: Die Vorgabe wurde zufällig erzeugt.
+this stage is completed<br /> setup de Dieser Schritt ist
abgeschlossen<br />
+this will create 1 admin account and 3 demo accounts<br />the
username/passwords are: demo/guest, demo2/guest and demo3/guest.<br
/><b>!!!this will delete all existing accounts!!!</b><br /> setup de
Dies wird 1 Admin- und 3 Demo Benutzerkonten erstellen<br />Die
Benutzernamen/Passworte sind: demo/guest, demo2/guest and demo3/guest.<br
/><b>!!!DIES WIRD ALLE EXISTIERENDEN BENUTZERKONTEN LÖSCHEN!!!</b><br />
to a version it does not know about setup de auf eine Version von
der nichts bekannt ist
-to setup 1 admin account and 3 demo accounts.<br><b>this will delete all
existing accounts</b> setup de zum einrichten von 1 Admin- und 3
Demo-Benutzerkonten.<br><b>Dies wird alle existierenden Benutzerkonten
löschen!</b>
+to setup 1 admin account and 3 demo accounts.<br /><b>this will delete all
existing accounts</b> setup de zum einrichten von 1 Admin- und 3
Demo-Benutzerkonten.<br /><b>Dies wird alle existierenden Benutzerkonten
löschen!</b>
top setup de oben
translations added setup de Übersetzungen hinzugefügt
translations removed setup de Übersetzungen entfernt
@@ -335,12 +335,12 @@
what type of sessions management do you want to use (php4 session management
may perform better)? setup de Welches Session Management wollen sie
verwenden (PHP4 Session Management hat eine bessere performance)?
which database type do you want to use with phpgroupware? setup de
Welchen Datanbanktyp wollen sie mit phpGroupWare verwenden?
would you like phpgroupware to cache the phpgw info array ? setup de
Soll phpGroupWare das phpgw info Array cachen ?
-would you like phpgroupware to check for a new version<br>when admins login ?
setup de Soll phpGroupWare nach neuen Versionen suchen,<br> wenn sich
ein Administrator anmeldet ?
+would you like phpgroupware to check for a new version<br />when admins login
? setup de Soll phpGroupWare nach neuen Versionen suchen,<br />
wenn sich ein Administrator anmeldet ?
would you like to show each application's upgrade status ? setup de
Soll der Upgrade-Status aller Anwendungen angezeigt werden ?
write config setup de Konfiguration schreiben
yes setup de Ja
-you appear to be running a pre-beta version of phpgroupware.<br>these versions
are no longer supported, and there is no upgrade path for them in setup.<br>
you may wish to first upgrade to 0.9.10 (the last version to support pre-beta
upgrades) <br>and then upgrade from there with the current version. setup de
Es sieht so aus, als ob Sie eine vor-beta Version von phpGroupWare
benutzen.<br>Diese Versionen werden nicht länger unterstützt, und es gibt
keinen Aktualisierungs-Pfad für sie im Einrichtung-Programm.<br>Sie möchten
vieleicht erst auf
-you appear to be running an old version of php <br>it its recommend that you
upgrade to a new version. <br>older version of php might not run phpgroupware
correctly, if at all. <br><br>please upgrade to at least version 3.0.16
setup de Es sieht so aus als ob Sie eine alte PHP-Version benutzen<br>Es
ist notwendig auf eine neue Version zu aktualisieren.<br>Ältere PHP-Versionen
könnten phpGroupWare nicht korrekt laufen lassen, wenn überhaupt. <br><br>Biite
aktualisieren Sie
+you appear to be running a pre-beta version of phpgroupware.<br />these
versions are no longer supported, and there is no upgrade path for them in
setup.<br /> you may wish to first upgrade to 0.9.10 (the last version to
support pre-beta upgrades) <br />and then upgrade from there with the current
version. setup de Es sieht so aus, als ob Sie eine vor-beta Version
von phpGroupWare benutzen.<br />Diese Versionen werden nicht länger
unterstützt, und es gibt keinen Aktualisierungs-Pfad für sie im
Einrichtung-Programm.<br />Sie möchten vieleicht erst auf
+you appear to be running an old version of php <br />it its recommend that you
upgrade to a new version. <br />older version of php might not run phpgroupware
correctly, if at all. <br /><br />please upgrade to at least version 3.0.16
setup de Es sieht so aus als ob Sie eine alte PHP-Version benutzen<br
/>Es ist notwendig auf eine neue Version zu aktualisieren.<br />Ältere
PHP-Versionen könnten phpGroupWare nicht korrekt laufen lassen, wenn überhaupt.
<br /><br />Biite aktualisieren Sie
you appear to be running version %1 of phpgroupware setup de Es
sieht so aus als benutzen Sie Version %1 von phpGroupWare
you appear to be using php earlier than 4.1.0. phpgroupware now requires 4.1.0
or later setup de Sie scheinen php in einer Version vor 4.1.0 zu
verwenden. phpGroupWare benötigt nun Version 4.1.0 oder höher.
you appear to be using php3. disabling php4 sessions support setup de
Sie scheinen PHP3 zu verwenden. Schalte PHP4 Session Unterstützung ab.
@@ -351,11 +351,11 @@
you appear to have oracle v8 (oci) support enabled setup de Sie
scheinen Oracle V8 (OCI) Unterstützung zu haben.
you appear to have postgres-db support enabled setup de Sie scheinen
Postgres Unterstützung zu haben.
you appear to have xml support enabled setup de Sie scheinen XML
Unterstützung zu haben.
-you are ready for this stage, but this stage is not yet written.<br> setup
de Sie sind bereit für diesen Schritt, aber dieser Abschnitt wurde noch
nicht geschrieben.<br>
+you are ready for this stage, but this stage is not yet written.<br /> setup
de Sie sind bereit für diesen Schritt, aber dieser Abschnitt wurde noch
nicht geschrieben.<br />
you didn't enter a config password for domain %1 setup de Sie
haben kein Passwort für die Domain %1 angegeben
you didn't enter a header admin password setup de Sie haben kein
Passwort für die header Verwaltung eingegeben
-you do not have any languages installed. please install one now <br> setup
de sie installierten noch keine Sprache. bitte installieren Sie nun eine.
<br>
-you have not created your header.inc.php yet!<br> you can create it now.
setup de Sie haben bisher noch keine header.inc.php angelegt!<br>Sie
können sie jetzt anlegen.
+you do not have any languages installed. please install one now <br /> setup
de sie installierten noch keine Sprache. bitte installieren Sie nun eine.
<br />
+you have not created your header.inc.php yet!<br /> you can create it now.
setup de Sie haben bisher noch keine header.inc.php angelegt!<br />Sie
können sie jetzt anlegen.
you have successfully logged out setup de Sie haben sich
erfolgreich abgemeldet.
you must enter a username for the admin setup de sie müssen
einen Benutzernamen für den Administrator eingeben !
you should either uninstall and then reinstall it, or attempt manual repairs
setup de Sie sollten entweder de- und neuinstallieren, oder manuelle
Reparaturen versuchen
@@ -367,7 +367,7 @@
your database is working, but you dont have any applications installed setup
de Ihre Datenbank arbeitet, aber Sie haben keine Applikationen installiert
!
your header admin password is not set. please set it now! setup de
Ihr header admin Passwort wurde NICHT gesetzt. Bitte setzen sie es jetzt!
your header.inc.php needs upgrading. setup de Ihre header.inc.php
muss aktualisiert werden.
-your header.inc.php needs upgrading.<br><blink><b
class="msg">warning!</b></blink><br><b>make backups!</b> setup de
Ihre header.inc.php muss aktualisiert werden.<br><blink><b
class="msg">WARNUNG!</b></blink><br><b>MACHEN SIE EINE SICHERUNG!</b>
+your header.inc.php needs upgrading.<br /><blink><b
class="msg">warning!</b></blink><br /><b>make backups!</b> setup de Ihre
header.inc.php muss aktualisiert werden.<br /><blink><b
class="msg">WARNUNG!</b></blink><br /><b>MACHEN SIE EINE SICHERUNG!</b>
your tables are current setup de Ihre Tabellen sind aktuell
your tables may be altered and you may lose data setup de Ihre
Tabellen könnten verändert werden, und Sie könnten Daten verlieren !
your tables will be dropped and you will lose data setup de Ihre
Tabellen werden gelöscht werden, und Sie werden Daten verlieren !
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- [Phpgroupware-cvs] setup/lang/phpgw_de.lang, 1.4.2.8,
nomail <=