[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[Phpgroupware-cvs] projects/setup phpgw_pt.lang,1.5
|
From: |
gugux |
|
Subject: |
[Phpgroupware-cvs] projects/setup phpgw_pt.lang,1.5 |
|
Date: |
Sat, 1 Oct 2005 16:56:00 +0200 |
Update of projects/setup
Modified Files:
Branch: MAIN
phpgw_pt.lang lines: +224 -142
Log Message:
New portuguese translation file, patch #4469. Thanks to Mauricio M. Maia.
====================================================
Index: projects/setup/phpgw_pt.lang
diff -u projects/setup/phpgw_pt.lang:1.4 projects/setup/phpgw_pt.lang:1.5
--- projects/setup/phpgw_pt.lang:1.4 Tue Jun 17 12:39:16 2003
+++ projects/setup/phpgw_pt.lang Sat Oct 1 14:56:53 2005
@@ -1,165 +1,247 @@
-accountancy common pt Accountancy
-Account projects pt Account
-Active projects pt Active
-Activities list projects pt Activities list
-Activities projects pt Activities
-Activity ID projects pt Activity ID
-Activity projects pt Activity
-Activity %1 has been added ! projects pt Activity %1 has been
added !
-Activity %1 has been updated ! projects pt Activity %1 has been
updated !
-Add Activity projects pt Add activity
-Add job projects pt Add job
-Add project hours projects pt Add project hours
-Add project projects pt Add project
-Add work hours projects pt Add work hours
-Administrator projects pt Administrator
-All delivery notes projects pt ALL delivery notes
-All invoices projects pt All invoices
-All projects pt All
+account projects pt Cliente
+accountancy common pt Contabilidade
+active projects pt Ativo
+activities projects pt Atividade
+activities list projects pt Activities list
+activity projects pt Atividade
+activity %1 has been added ! projects pt Atividade %1 foi
adicionada.
+activity %1 has been updated ! projects pt Atividade %1 foi
atualizada.
+activity id projects pt ID da atividade
+add activity projects pt Adicionar atividade
+add job projects pt Adicionar trabalho
+add milestone projects pt Adicionar marco
+add project projects pt Adicionar projeto
+add project hours projects pt Adionar horas do projeto
+add work hours projects pt Adicionar horas de trabalho
+address book projects pt Contatos
+administrator projects pt Administrador
+all projects pt Todos
+all delivery notes projects pt Todas notas de entregas
+all invoices projects pt Todas faturas
+anonymous public projects pt Público para anônimos
archive projects pt Arquivo
+are you sure you want to delete this activity projects pt Você
tem certeza que deseja remover esta atividade ?
+are you sure you want to delete this project projects pt Você
tem certeza que deseja remover este projeto ?
arial projects pt Arial
-Billable activities projects pt Billable activities
-Billed only projects pt Billed only
-billed projects pt cobrado
-Billing projects pt Billing
bill per hour projects pt Taxa por hora
-Bill per workunit projects pt Bill per workunit
-Bookable activities projects pt Bookable activities
+bill per hour/workunit projects pt Taxa por hora/unidade de
trabalho
+bill per workunit projects pt Taxa por unidade de trabalho
+billable activities projects pt Atividades cobradas
+billed projects pt Cobrado
+billed only projects pt Billed only
+billing projects pt Cobrando
+bookable activities projects pt Atividades contabilizadas
bookkeeper projects pt Contabilidade
-bookkeeping common pt bookkeeping
-Budget projects pt Budget
-Calculate projects pt Calculate
+bookkeeping common pt Contabilizando
+budget projects pt Orçamento
+budget main project projects pt Orçamento de todo projeto
+budget sum of all sub projects is bigger than the budget of the main project
projects pt A soma dos orçamentos dos sub projetos é maior que o
orçamento do projeto todo !
+calculate projects pt Calcular
closed projects pt Fechado
-Coordinator projects pt Coordinator
+company projects pt Empresa
+coordinator common pt Coordenador
courier new projects pt Courier New
-Create delivery projects pt Create delivery
-Create invoice projects pt Create invoice
-customer projects pt Customer
-Delete hours projects pt Delete hours
-Deliveries projects pt Deliveries
-Delivery date projects pt Delivery date
-Delivery ID projects pt Delivery ID
-Delivery list projects pt Delivery list
-delivery note for project projects pt Delivery note for
project
-Delivery note projects pt Delivery note
-Delivery notes projects pt Delivery notes
-Delivery projects pt Delivery
-Delivery %1 has been created ! projects pt Delivery %1 has been
created !
-Delivery %1 has been updated ! projects pt Delivery %1 has been
updated !
-Edit Activity projects pt Edit activity
-Edit project administrator list projects pt Edit project
administrator list
+create delivery projects pt Criar entrega
+create invoice projects pt Criar fatura
+creator projects pt Criador
+customer projects pt Cliente
+date created projects pt Data Criação
+delete hours projects pt Remover horas
+deliveries projects pt Entregas
+delivery projects pt Entrega
+delivery %1 has been created ! projects pt Entrega %1 foi criada.
+delivery %1 has been updated ! projects pt Entrega %1 foi
atualizada.
+delivery date projects pt Data de entrega
+delivery id projects pt ID da entrega
+delivery list projects pt Lista de entregas
+delivery note projects pt Nota de entrega
+delivery note for project projects pt Nota de entrega para
projeto
+delivery notes projects pt Notas de entrega
+description can not exceed 255 characters in length ! projects pt
Descrição não pode ultrapassar 255 caracteres !
+description can not exceed 8000 characters in length ! projects pt
Descrição não pode ultrapassar 8000 caracteres !
+do you also want to delete all sub projects ? projects pt Você
gostaria de apagar todos os sub-projetos também ?
+edit activity projects pt Editar atividade
+edit administrator list projects pt Editar lista de
administradores do projeto
+edit bookkeeper list projects pt Editar lista de contabilidade
do projeto
+edit job projects pt Editar trabalho
+edit milestone projects pt Editar marco
+edit project projects pt Editar projeto
+edit project administrator list projects pt Edit project
administrator list
edit project bookkeeper list projects pt Editar lista de
contabilidades de projetos
-Edit project hours projects pt Edit project hours
-Edit project projects pt Edit project
-Edit work hours projects pt Edit work hours
-Employee projects pt Employee
-Ending date can not be after main projects ending date ! projects
pt Ending date can not be after main projects ending date !
-Generate Activity ID ? projects pt Generate Activity ID ?
-Generate Delivery ID ? projects pt Generate Delivery ID ?
-Generate Invoice ID ? projects pt Generate Invoice ID ?
-Generate Job ID ? projects pt Generate Job ID ?
-Generate Project ID ? projects pt Generate Project ID ?
+edit project hours projects pt Editar horas do projeto
+edit work hours projects pt Editar horas de trabalho
+employee projects pt Empregado
+employees projects pt Empregados
+enable acl for invoicing section common pt Habilitar controle de
acesso para seção de faturamento
+ending date can not be after main projects ending date projects pt
Data de término não pode ser posterior a data de fim do projeto
+ending date can not be after main projects ending date ! projects
pt Ending date can not be after main projects ending date !
+ending date can not be before start date projects pt Data de
término não pode ser depois da data de início !
+error in calculation sum does not match ! projects pt Erro no
cálculo, soma não confere !
+exactly accounting projects pt Contabilidade exata
+generate activity id ? projects pt Gerar ID de Atividade
+generate delivery id ? projects pt Gerar ID de Entrega
+generate invoice id ? projects pt Generate Invoice ID ?
+generate job id ? projects pt Gerar ID de Trabalho
+generate project id ? projects pt Gerar ID de Projeto
georgia projects pt Georgia
helvetica projects pt Helvetica
-Hours projects pt Hours
-Invoice date projects pt Invoice date
-invoice for project projects pt Invoice for project
-Invoice ID projects pt Invoice ID
-Invoice layout projects pt Invoice layout
-Invoice list projects pt Invoice list
-Invoice projects pt Invoice
-Invoices projects pt Invoices
-Invoice %1 has been created ! projects pt Invoice %1 has been
created !
-Invoice %1 has been updated ! projects pt Invoice %1 has been
updated !
-invoicing projects pt Invoicing
-job archive projects pt Arquivo de tarefas
-Job date projects pt Job date
-Job description projects pt Job description
-Job has been added ! projects pt Job has been added !
-Job has been updated ! projects pt Job has been updated !
-Job ID projects pt Job ID
-Job list projects pt Job list
-Job projects pt Job
-Jobs projects pt Jobs
+hours projects pt Horas
+id can not exceed 19 characters in length projects pt ID não
pode exceder 19 caracteres !
+id can not exceed 25 characters in length projects pt ID não
pode exceder 25 caracteres !
+if you are an administrator, please set the preferences for this application
projects pt Se você é um administrador, por favor defina as
preferências para esta aplicação !
+if you are not an administrator, please inform the administrator to set the
preferences for this application projects pt Se você não é um
administrador, por favor informe o administrador para definir as preferências
para esta aplicação !
+investment nr projects pt Número do Investimento
+invoice projects pt Fatura
+invoice %1 has been created ! projects pt Fatura %1 foi criada.
+invoice %1 has been updated ! projects pt Fatura %1 foi atualizada
+invoice date projects pt Data de fatura
+invoice for project projects pt Fatura par o projeto
+invoice id projects pt ID da Fatura
+invoice layout projects pt Layout da fatura
+invoice list projects pt Lista de Faturas
+invoices projects pt Faturas
+invoicing common pt Faturamento
+invoicing of work time projects pt Fatura de tempo de trabalho
+job projects pt Trabalho
+job archive projects pt Arquivo de trabalhos
+job date projects pt Data do trabalho
+job description projects pt Descrição do trabalho
+job has been added ! projects pt Trabalho foi adicionado.
+job has been updated ! projects pt Trabalho foi atualizado
+job id projects pt ID do trabalho
+job list projects pt Lista de trabalhos
+jobs common pt Trabalhos
large projects pt Large
-Main project: projects pt Main project:
-Minutes per workunit projects pt Minutes per workunit
+last update projects pt Última atualização
+list activities projects pt Últimas atividades
+list budget projects pt Listar orçamento
+list deliveries projects pt Listar entregas
+list invoices projects pt Listar faturas
+list jobs projects pt Listar trabalhos
+list pcosts projects pt Listar plano de custos
+list projects projects pt Listar projetos
+list work hours projects pt Listar horas de trabalho
+main project projects pt Projeto todo
+main project: projects pt Projeto todo:
+milestones common pt Marcos
+minutes per workunit projects pt MInutos por unidade de trabalho
+month projects pt Mês
net projects pt rede
-New project projects pt New project
-Nonactive projects pt Nonactive
-Number projects pt Number
+new project projects pt Novo projeto
+nonactive common pt Inativo
+notifications projects pt notificações
+number projects pt Número
open projects pt Em aberto
-Overall projects pt Overall
+open popup window projects pt Abrir janela popup
+overall projects pt Overall
+parent project projects pt Projeto pai
+parent project: projects pt Projeto pai:
+pcosts can not be higher than the budget projects pt Custos
planejados não pode ser maior que o orçamento !
per hour projects pt por hora
-per workunit projects pt por uni. de trabalho
-Please choose activities for that project first ! projects pt
Please choose activities for that project first !
-Please enter an ID ! projects pt Please enter an ID !
-Please enter a remark ! projects pt Please enter a remark !
-Please enter the bill ! projects pt Please enter the bill !
-Please enter the minutes per workunit ! projects pt Please
enter the minutes per workunit !
-Please set the minutes per workunit for each activity now ! projects
pt Please set the minutes per workunit for each activity now !
-Position projects pt Position
-Print delivery projects pt Print delivery
-Print invoice projects pt Print invoice
-Project archive projects pt Project archive
-Project billing projects pt Project billing
-Project delivery projects pt Project delivery
-Project ID projects pt Project ID
-Project list projects pt Project list
-Project name projects pt Project name
-Project preferences projects pt Project preferences
-Project projects pt Project
+per hour/workunit projects pt por hora/unidade de trabalho
+per workunit projects pt por unidade de trabalho
+planned costs projects pt Custo planejado
+planned time projects pt Tempo planjedo
+planned time sum of all sub projects is bigger than the planned time of the
main project projects pt Tempo planejado para todos os sub
projetos é maior que o tempo planejado para todo o projeto
+please choose a project coordinator projects pt Escolha um
coordenador par o projeto !
+please choose activities for that project first ! projects pt
Please choose activities for that project first !
+please choose activities for the project projects pt Escolha
atividades para o projeto !
+please enter a remark ! projects pt Please enter a remark !
+please enter an id ! projects pt Digite um ID !
+please enter the bill projects pt Digite uma taxa !
+please enter the bill ! projects pt Please enter the bill !
+please enter the minutes per workunit projects pt Digite os
minutos por unidade de trabalho !
+please enter the minutes per workunit ! projects pt Please
enter the minutes per workunit !
+please set the minutes per workunit for each activity now ! projects
pt Please set the minutes per workunit for each activity now !
+please set your preferences for this application ! projects pt
Defina suas preferências para esta aplicação
+please specify country and currency in the global preferences section
projects pt Por favor, especifique o pais e a moeda nas seção de
preferências globais !
+please specify the budget projects pt Especifique o orçamento
!
+position projects pt Posição
+preferences for accountancy projects pt Preferências para
contabilidade
+previous project projects pt Projeto anterior
+print delivery projects pt Imprimir entrega
+print invoice projects pt Print invoice
+processor projects pt Processador
+project projects pt Projeto
+project %1 has been saved projects pt projeto %1 foi salvo
+project archive projects pt Arquivo do projeto
+project billing projects pt Orçamento do projeto
+project delivery projects pt Entrega do projeto
+project id common pt ID do projeto
+project list projects pt Lista de projetos
+project name projects pt Nome do projeto
+project preferences projects pt Preferências do projeto
+project statistic projects pt Estatística do projeto
+project statistics projects pt Estatísticas do projeto
projects common pt Projetos
projects preferences preferences pt Preferências dos Projetos
-Project statistic projects pt Project statistic
-project statistics projects pt Estatísticas do projeto
-Remark projects pt Remark
-Remark required projects pt Remark required
-select font projects pt Select font
-Select font size for customer address projects pt Select font
size for customer address
-Select font size for own address projects pt Select font
size for own address
-Select groups projects pt Select groups
-Select main project projects pt Select main project
-Select project projects pt Select project
+remark projects pt Observação
+remark can not exceed 8000 characters in length ! projects pt
Observação não pode exceder 8000 caracteres !
+remark required projects pt Observação obrigatória
select projects pt Selecione
-Select tax for workhours projects pt Select tax for workhours
-Select users projects pt Select users
-Select your address projects pt Select your address
-Short description projects pt Short description
-small projects pt Small
-Sorry, no preferences to set for you :) projects pt
Desculpe, nenhuma preferência para definir para você :)
-Start date can not be before main projects start date ! projects
pt Start date can not be before main projects start date !
-Statistic projects pt Statistic
-statistics projects pt Statistics
-sum hours projects pt Sum hours
+select font projects pt Selecionar fonte
+select font size for customer address projects pt Selecionar
tamanho da fonte para endereço de cliente
+select font size for own address projects pt Selecionar
tamanho da fonte para seu endereço
+select groups projects pt Selecionar grupos
+select main project projects pt Selecionar projeto todo
+select own address projects pt Selecionar seu endereço
+select project projects pt Selecionar projeto
+select tax for work time projects pt Selecionar taxa para
hora de trabalho
+select tax for workhours projects pt Select tax for workhours
+select users projects pt Selecionar usuários
+select your address projects pt Select your address
+settings admin pt Configurações
+short description projects pt Descrição resumida
+small projects pt Pequeno
+sorry, no preferences to set for you projects pt Desculpe,
definição de preferências para você :)
+sorry, no preferences to set for you :) projects pt
Desculpe, nenhuma preferência para definir para você :)
+start date can not be before main projects start date projects pt
Data de início não pode ser anterior à data de início do projeto !
+start date can not be before main projects start date ! projects
pt Start date can not be before main projects start date !
+statistic projects pt Estatística
+statistics projects pt Estatísticas
+sum projects pt Somar
+sum budget projects pt Somar orçamento
+sum hours projects pt Somar horas
sum net projects pt Soma de rede
-Sum projects pt Sum
-Sum workunits projects pt Sum workunits
+sum pcosts projects pt Somar custos planejados
+sum workunits projects pt Sum workunits
tahoma projects pt Tahoma
tax projects pt Taxa
-That ID has been used already ! projects pt That ID has
been used already !
+that id has been used already ! projects pt Essa ID já foi
usada !
+the choosen previous project does not have an end date specified
projects pt O projeto anterior selecionado não possui uma data de
fim definida !
+the delivery note contains no items ! projects pt A nota de envio
não contém itens !
+the invoice contains no items ! projects pt A fatura não
contém itens !
+time planned projects pt Tempo planejado
+time planned main project projects pt Tempo planejado do
projeto
+time used projects pt Tempo utilzado
times new roman projects pt Times New Roman
-Update delivery projects pt Update delivery
-Update invoice projects pt Update invoice
-Username / Group projects pt Username / Group
-User statistic projects pt User statistic
+title can not exceed 255 characters in length projects pt Título
não pode ultrapassar 255 caracteres !
+update delivery projects pt Atualizar entrega
+update invoice projects pt Update invoice
+user statistic projects pt Estatística do usuário
user statistics projects pt Estatísticas de usuários
+username / group projects pt Usuário / Grupo
verdana projects pt Verdana
-very large projects pt Very Large
-very small projects pt Very Small
-View job projects pt View job
-View project projects pt View project
-View work hours projects pt View work hours
-Work date projects pt Work date
-Work hours archive projects pt Work hours archive
-Work hours list projects pt Work hours list
-Work hours projects pt Work hours
-Work time projects pt Work time
-Workunit projects pt Workunit
-Workunits projects pt Workunits
+very large projects pt Muito grande
+very small projects pt Muito pequeno
+view job projects pt Ver trabalho
+view project projects pt Ver projeto
+view work hours projects pt Ver horas de trabalho
+work date projects pt Work date
+work hours projects pt Horas de trabalho
+work hours archive projects pt Arquivo de horas de trabalho
+work hours list projects pt Listar horas de trabalho
+work time projects pt Work time
+workunit projects pt Workunit
+workunits projects pt Workunits
+would you like to get notified via email about changes of milestones date due
projects pt Você gostaria de ser notificado por email sobre
alterações nas datas dos marcos ?
+would you like to get notified via email about changes of tasks
projects pt Você gostaria de ser notificado por email sobre
alterações nas tarefas ?
+would you like to get notified via email about dates due projects
pt Você gostaria de ser notificado por email sobre datas planejadas ?
+would you like to get notified via email if you get assigned to a project
projects pt Você gostaria de ser notificado por email se você for
atribuído para um projeto ?
written by: projects pt Escrito por:
-You have entered an invalid end date ! projects pt You have
entered an invalid end date !
-You have entered an invalid start date ! projects pt You
have entered an invalid start date !
-You have no customer selected ! projects pt You have no
customer selected !
-You have selected an invalid activity ! projects pt You
have selected an invalid activity !
-You have to CREATE a delivery or invoice first ! projects pt
You have to CREATE a delivery or invoice first !
+you have entered an invalid date ! projects pt Você digitou
uma data inválida
+you have entered an invalid end date ! projects pt Você digitou
uma data inválida !
+you have entered an invalid start date ! projects pt Você
digitou uma data de início inválida !
+you have no customer selected ! projects pt Você não
selecionou um cliente !
+you have selected an invalid activity ! projects pt Você
selecionou uma atividade inválida !
+you have to create a delivery or invoice first ! projects pt
You have to CREATE a delivery or invoice first !
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- [Phpgroupware-cvs] projects/setup phpgw_pt.lang,1.5,
gugux <=