[Savannah-cvs] administration/content/gnu-content/register req...

[Sylvain Beucler]

CVSROOT:        /cvsroot/administration
Module name:    administration
Branch:         
Changes by:     Sylvain Beucler <address@hidden>        05/02/23 21:17:09

Modified files:
        content/gnu-content/register: requirements.fr_FR 

Log message:
        Commented the french translation until it is updated; added the english 
official and canonical requirements.

CVSWeb URLs:
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/administration/administration/content/gnu-content/register/requirements.fr_FR.diff?tr1=1.1&tr2=1.2&r1=text&r2=text

Patches:
Index: administration/content/gnu-content/register/requirements.fr_FR
diff -u administration/content/gnu-content/register/requirements.fr_FR:1.1 
administration/content/gnu-content/register/requirements.fr_FR:1.2
--- administration/content/gnu-content/register/requirements.fr_FR:1.1  Mon Jun 
30 09:44:32 2003
+++ administration/content/gnu-content/register/requirements.fr_FR      Wed Feb 
23 21:17:09 2005
@@ -1,7 +1,134 @@
-<!-- Savannah - Project registration STEP 1 -->
-<!-- $Id: requirements.fr_FR,v 1.1 2003/06/30 09:44:32 babar Exp $  BEGIN -->
+<p>Note: les conditions officielles sont en anglais ci-après; une traduction 
française suit bientôt.</p>
 
 <p>
+Please read these usage terms carefully. If you don't follow them,
+we will not accept your project; if we don't have enough information
+determine whether your project follows these terms, we will
+have to ask you to register the project again with more details.
+Once your project is accepted, we expect you to continue following
+these terms.
+</p>
+<p>
+Our intent to provide a permanent home for all versions of your project.
+We do reserve the right, however, to discontinue hosting a project.
+</p>
+
+<h3>Use of Project Account</h3>
+
+<p>
+The space given to you on this server is given for the expressed
+purpose of advancing Free Software that can run in Free Operating Systems,
+documenting that kind of software or creating Free educational textbooks.
+Using it to host or advertise non-free software is considered harmful to
+Free Software. For more information, please read the <a
+href=http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.html target="_blank">Philosophy
+of the GNU Project</a>.
+</p>
+
+
+<h3>No dependencies on non-free software</h3>
+
+<p>
+Even if your project is Free Software, if you want to host it here you
+have to accept to keep it independent from any non-free software.
+The package must not refer the user to any non-free software; in
+particular, the program must not automatically download or install any non-free
+software.
+</p>
+
+<p>
+The program should run on a free operating system, such as
+GNU/Linux. Otherwise it would be an inducement to switch to non-free
+operating systems.  All the substantial features of the program should
+be available on a free operating system.
+</p>
+
+<p>
+It is ok for the program to run on non-free operating systems also,
+provided it gives at least as good support to the free operating
+system.  In other words, at no point should your program put free-only
+users at disadvantage compared to those willing to use proprietary
+software.  This means that if someone offers you support for an
+additional feature, but only on non-free systems, you should port or
+adapt it to run on a free system before installing it.
+</p>
+
+<h3>No non-free formats software</h3>
+
+<p>
+Using a format such as Flash, RealPlayer and Quicktime, that can only
+be played using non-free software is, in effect, to recommend use of
+that non-free player software.  Therefore, the general
+requirement not to recommend non-free software implies that the package
+shouldn't contain or recommend materials in these non-free formats.
+</p>
+
+<h3>Advertisements</h3>
+
+<p>
+In general, you may not advertise anything commercial on a site hosted
+here.  However, as exceptions, you can point people to commercial
+support offerings for your Free Software project, and you can mention
+fan items about your Free Software project that you sell directly to
+the users.
+</p>
+
+
+<h3>No GIF files</h3>
+
+<p>
+You may not place any GIF files on a site hosted here. For more information
+please read
+<a href="http://www.gnu.org/philosophy/gif.html"; target="_blank">Why there
+are no GIF files on GNU web pages</a>.
+</p>
+
+
+<h3>Speaking about Free Software</h3>
+
+<p>
+Savannah is a free software hosting site: we host projects such as
+yours for the sake of the ideals of freedom and community that the
+free software movement stands for.  We offer Savannah hosting to free
+software packages, as free software packages; therefore, please
+describe your package clearly as a free software package.  Please
+label it as "free software" rather than as "open source".
+</p>
+
+<p>
+Savannah is part of the GNU Project, developer of the free software
+operating system GNU.  The GNU/Linux system (GNU with Linux as the
+kernel) runs Savannah now.  While using our hosting services, please
+acknowledge our work, by referring to this system as "GNU/Linux", not
+as just "Linux", when you mention it in connection with this package.
+</p>
+
+<p>
+If you'd like to help correct other confusions, you can find some
+suggestions in <a
+href="http://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html";>http://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html</a>.
+</p>
+
+
+<h3>Free Software Licenses</h3>
+
+<p>
+You will be presented with a choice of Free Software licenses for your
+project.  For hosting on Savannah, you must use one of these licenses.
+You will be the copyright holder of the text you write for your
+project, but these licenses give the freedom to anyone to use, study,
+copy, and distribute the source code and distribute modified versions
+of it.
+</p>
+
+<p>
+If you wish to use another license that is not listed, let us know
+and we will review these requests on a case-by-case basis. 
+</p>
+
+
+<!--
+<p>
 Veuillez lire attentivement ces conditions d'utilisation. Si vous ne parvenez
 pas à satisfaire toutes ces conditions, votre projet pourra être rejeté, ou si
 vous ne fournissez pas suffisamment d'informations pour déterminer si oui ou 
non votre
@@ -86,4 +213,4 @@
 projet. Nous nous réservons tout de même le droit de mettre un terme à votre 
projet
 si cela est justifié.
 </p>
-<!-- $Id: requirements.fr_FR,v 1.1 2003/06/30 09:44:32 babar Exp $  END -->
+-->