trans-coord/gnun/server/gnun ChangeLog doc/web-... [sr-hr]

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /sources/trans-coord
Module name:    trans-coord
Branch:         sr-hr
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   10/07/13 14:57:21

Modified files:
        gnun/server/gnun: ChangeLog 
        gnun/server/gnun/doc: web-trans.texi 

Log message:
        Document that keeping translations current is important.
        * doc/web-trans.texi (Priorities): Prominently mention that
        keeping existing translations up-to-date is a priority.  Add
        `distros' to the list of important directories.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/gnun/ChangeLog?cvsroot=trans-coord&only_with_tag=sr-hr&r1=1.157.2.18&r2=1.157.2.19
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/gnun/doc/web-trans.texi?cvsroot=trans-coord&only_with_tag=sr-hr&r1=1.6.2.4&r2=1.6.2.5

Patches:
Index: ChangeLog
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/gnun/ChangeLog,v
retrieving revision 1.157.2.18
retrieving revision 1.157.2.19
diff -u -b -r1.157.2.18 -r1.157.2.19
--- ChangeLog   5 Jul 2010 15:21:03 -0000       1.157.2.18
+++ ChangeLog   13 Jul 2010 14:57:21 -0000      1.157.2.19
@@ -1,5 +1,13 @@
+2010-07-13  Yavor Doganov  <address@hidden>
+
+       Document that keeping translations current is important.
+       * doc/web-trans.texi (Priorities): Prominently mention that
+       keeping existing translations up-to-date is a priority.  Add
+       `distros' to the list of important directories.
+
 2010-07-05  Yavor Doganov  <address@hidden>
 
+       Eliminate @acronym.
        * doc/web-trans.texi (Introduction, Submitting as PO)
        (Submitting as Plain Text, New Team, Commits, Migrating, SSI)
        (Priorities, Mailing Lists, Savannah Projects):

Index: doc/web-trans.texi
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/gnun/doc/web-trans.texi,v
retrieving revision 1.6.2.4
retrieving revision 1.6.2.5
diff -u -b -r1.6.2.4 -r1.6.2.5
--- doc/web-trans.texi  5 Jul 2010 15:21:03 -0000       1.6.2.4
+++ doc/web-trans.texi  13 Jul 2010 14:57:21 -0000      1.6.2.5
@@ -5,7 +5,7 @@
 @settitle GNU Web Translators Manual
 @c FIXME: Would be nice to have it in the format `%:b %:d, %:y', but
 @c in English.
address@hidden lastupdate 05.07.2010
address@hidden lastupdate 13.07.2010
 @afourpaper
 @c %**end of header
 
@@ -1414,11 +1414,22 @@
 The article
 @uref{http://www.gnu.org/@/server/@/standards/@/translations/@/priorities.html}
 lists the most important essays to translate.  In general, articles in
-the directories @file{philosophy}, @file{gnu}, @file{copyleft} and
address@hidden are important.  The others may be deferred for a time
-when a team completes most of the important translations, or they can be
-translated as a ``rest''--in translators' parlance this means doing
-something in between which is typically easier to handle.
+the directories @file{philosophy}, @file{gnu}, @file{distros},
address@hidden and @file{licenses} are important.  The others may be
+deferred for a time when a team completes most of the important
+translations, or they can be translated as a ``rest''--in translators'
+parlance this means doing something in between which is typically easier
+to handle.
+
+It is very important to keep existing translations up-to-date with the
+respective English originals.  This task should be higher priority than
+translating new articles.  GNUN's @code{report} rule can help you to
+identify precisely which articles need updating; @pxref{report, , ,
+gnun, The GNUnited Nations Manual}.  There is a monthly cronjob which
+sends a verbose output to each team---by default, the address(es) used
+is the Savannah account(s) of the admin(s) of the specific translation
+project.  If you want them changed, please write to
address@hidden@@gnu.org}.
 
 @emph{Do not} translate articles under these directories: