Re: [www-tr-comm] Re: Gnu.Org'daki Makalelerin Çevirisi Hakkında

[Ali Servet Dönmez]

On Sat, 2008-08-30 at 19:57 +0300, Firat Ozgul wrote:
> Selamlar,
> 
> Aslında şu anda poedit ile çalışmaya başladım. Hatta epey ilerledim de
> metnin çevirisinde... Sizce de Emacs, po dosyası düzenlemek için biraz
> "overkill" kaçmaz mı?

Lütfen... Muazzam harika birşeydir; her zaman, yer ve durumda
kullanılır!
> 
> Yine de Emacs'a ilgi duymadığımı, önerdiğiniz öğretme teklifinizi de
> cazip bulmadığımı söyleyemem... :)

Bir ara size kısa ve öz bir yanıt yazacağım bununla ilgili...
> 
> Saygılar,
> Fırat
> 
> 2008/8/30 Ali Servet Dönmez <address@hidden>
>         On Sat, 2008-08-30 at 18:07 +0300, Firat Ozgul wrote:
>         > Selamlar,
>         >
>         
>         > PO dosyasını aldım. Aslında bu dosyayla çalışmak için
>         aklımdan POedit
>         > programı geçiyor. Po konusunda pek tecrübem olmadığı için
>         size de
>         > sormak isterim, sizin öneriniz nedir, diye...
>         
>         
>         Eğer bir GNU/Emacs severseniz (ki dğeilseniz de kesinlikle
>         olmalısınız),
>         PO-mode'u şiddetle tavsiye ederim. Eğer bu konuda yeterli
>         bilginiz yoksa
>         lütfen bana söyleyin, elimden geldiğinde basit ve işinizi
>         görecek
>         kadarıyla neyin nasıl yapılacağını anlatmaya çalışayım.
>         
>         >
>         > Saygılar,
>         > Fırat
>         >
>         > 2008/8/30 Ali Servet Dönmez <address@hidden>
>         >         On Sat, 2008-08-30 at 02:27 +0300, Firat Ozgul
>         wrote:
>         >         > Selamlar,
>         >         >
>         >         > Ayrıntılı cevap için teşekkür ederim. Gerekli
>         işlemleri
>         >         yapıp "SSH
>         >         > Public Key"i kaydettirdim. CVS'den depoya da
>         erişebiliyorum.
>         >         Acaba
>         >         > rica etsem ve eğer sizin için sakıncası yoksa
>         >         gnu-linux-faq.tr adlı
>         >         > dosyanın PO'sunu depoya ekler misiniz?
>         >
>         >
>         >         gnu/gnu-linux-faq.tr.po www-tr/sources CVS'ye
>         eklendi, eğer bu
>         >         konuda
>         >         bir sorununuz varsa lütfen bana bildirin.
>         >
>         >         Lütfen PO dosyalarıyla çalışmak için hangi
>         program(lar)ı
>         >         kullanıyorsunuz
>         >         lütfen bana bilgi verebilir misiniz?
>         >
>         >         [...]
>         >
>         >         --
>         >
>         >         Ali Servet Dönmez <address@hidden>
>         >
>         >
>         >         _______________________________________________
>         >         www-tr-comm mailing list
>         >         address@hidden
>         >         http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-tr-comm
>         >
>         >
>         >
>         > _______________________________________________
>         > www-tr-comm mailing list
>         > address@hidden
>         > http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-tr-comm
>         
>         --
>         
>         Ali Servet Dönmez <address@hidden>
>         
>         
>         _______________________________________________
>         www-tr-comm mailing list
>         address@hidden
>         http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-tr-comm
>         
> 
> 
> _______________________________________________
> www-tr-comm mailing list
> address@hidden
> http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-tr-comm
-- 
Ali Servet Dönmez <address@hidden>

signature.asc
Description: This is a digitally signed message part