|
From: | monnand |
Subject: | [GNUCTT] Re: [审校]自由软件,自由社会 |
Date: | Tue, 21 Dec 2010 04:00:41 -0500 |
User-agent: | Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; en-US; rv:1.9.2.13) Gecko/20101208 Thunderbird/3.1.7 |
Bill,给我的压缩包里有翻译人员名单吗? monnand wrote, On 12/21/2010 03:51 AM:
Hi, all 感谢哲思的团队的翻译!RMS的《自由软件,自由社会》这本书,已经基本由哲思社 区翻译完成,并且Bill已经把最新的翻译文章给了我。 这些翻译好的文章我已经提交到了cvs中的fsfs/目录下(实在没想好放什么地方, 就暂时放在那里了)。目前需要大家协力完成以下工作: o 对于每篇翻译文章,需要进行审校。有些言语上不通的地方尽量修改。有些文章 可能不是gnu.org 上的最新版本,需要进行更新。 o 将文章转换成.po格式。是的,这的确是个体力活……不过必须得做 希望大家一起,各自认领一篇或者几篇文章,提交到task上。认领前请注意:如果 gnu.org 上已经有了翻译,那么以gnu.org 上的翻译为准。 感谢大家!感谢哲思! -邓楠
[Prev in Thread] | Current Thread | [Next in Thread] |