Hi Carsten,
In my Emacs 22 on Debian
GNU Emacs 22.2.1 (i486-pc-linux-gnu, GTK+ Version 2.12.11) of
2008-11-09
on raven, modified by Debian
if I start a capture buffer with C-c c t and then immediately try to
file it with C-c C-c (with the point still on the heading) it prompts
for tags instead of filing. This seems to work fine in Emacs 23.
In Emacs 22 I end up in the CAPTURE-refile.org buffer with the overlay
on line 1 stating to use C-c C-c to file and C-c C-k to abort but
these
keys no longer work. Widening the buffer and using C-c C-c on
the #+STARTUP line refreshes the config and makes it possible to
continue.