Re: Italian translation -- update

[Davi Leal]

Antenore Gatta wrote:
> I'm trying to do the best in my "short" spare time.

Thank you very much Antenore!


> > Just a note, after you translate a 'msgid' you should delete its
> > "#, fuzzy"  line.  For example:
> >
> >    #, fuzzy
> >    msgid "That link will expire in 2 hours:"
> >    msgstr "Il link scadrà in 2 ore:"
>
> To be sure... Do I have to remove completely the line or is better to
> add another comment?

You have to remove the line completely. I advise you to use the 'poedit'
program available for GNU/Linux, Windows, etc. You could download it at:

  http://www.poedit.net/download.php


  http://www.poedit.net/screenshots.php

Such program will highlight you the fuzzy msgids which must be updated,
and will remove the fuzzy line automatically for you, after you edit it.