Re: traduction francaise (Doigtés/Propriété s couramment modifiées)

[John Mandereau]

Matthieu Jacquot a écrit :
> John Mandereau wrote:
> > Pour ce cas particulier, j'ai changé le titre en
> > "Avoiding collisions with chord fingerings" sur LSR, ça mettra environ
> > une semaine pour apparaître sur la doc en anglais et quelques jours
> > supplémentaires pour la traduction.
> Ok, c'est donc sûrement pour ça que je ne le vois pas à jour dans les dépôts
> GIT?

Oui, les extraits de code sur le site de LSR sont ajoutés régulièrement dans 
la documentation par Neil Puttock (environ une fois par semaine).


 (j'ai passé une demi-heure en me disant "C'est pas possible j'étais sûr
> que c'était comme ça que l'on récupérait la dernière version 
> (#git pull trans)"

J'ai certainement appliqué cette traduction sur la branche "master", qui est 
utilisée pour publier les versions ; je fusionne souvent cette branche et la 
branche lilypond/translation dans les deux sens.  Je ferai attention à 
appliquer les traductions d'utilisateurs d'abord sur la branche 
lilypond/translation et non master.

Salutations lilyesques
John