Message incompréhensible (pour moi)

[Jean-Jacques Gerbaud]

Bonjour,

Ma configuration : kubuntu 9.10, kde 4.3.5 (je crois)

Avec les deux versions de Lilypond que j'ai installées (2.12.2 et 2.13.10), 
j'obtiens toujours le même message :

/home/viejo/lilypond/usr/share/lilypond/current/ly/init.ly:68:66: Erreur : 
syntax error, unexpected $end
   (ly:parser-error parser (_ "expected error, but none found"))))

Il y avait plusieurs autres messages d'erreurs et, la plupart du temps, il 
s'agissait d'une parenthèse qu'il y avait en trop ou manquante mais dans le 
cas présent, le nombre de parenthèses est correct

j'ai également eu comme message :
(ly: parser-error parser "expected error, but none found"))))

mais celui-ci n'apparaît plus et je ne sais pas pourquoi !

J'ai une autre question sur Frescobaldi mais je poste un autre message.

Merci d'avance pour vos réponses.
--
JJG