[Octave-bug-tracker] [bug #53616] Inconsitent names for GUI entities

[Massimiliano Fasi]

URL:
  <http://savannah.gnu.org/bugs/?53616>

                 Summary: Inconsitent names for GUI entities
                 Project: GNU Octave
            Submitted by: mfasi
            Submitted on: Wed 11 Apr 2018 08:40:13 PM UTC
                Category: GUI
                Severity: 3 - Normal
                Priority: 5 - Normal
              Item Group: Documentation
                  Status: None
             Assigned to: None
         Originator Name: 
        Originator Email: 
             Open/Closed: Open
         Discussion Lock: Any
                 Release: 4.4.0
        Operating System: Any

    _______________________________________________________

Details:

While reviewing the new Italian translation of the GUI, Marco brought to my
attention a couple of inconsistencies in the English version of the GUI:

* Edit > Preferences opens a window titled "Settings" instead of
"Preferences".

* The Command Window widget is often (in "Settings", for instance) referred to
as the "terminal".

We prepared a patch that fixes the inaccuracies in the Italian translation,
but it would probably be better to fix them in English first. I'm not
submitting a patch as I'm unsure what the best solution would be.




    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?53616>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/