Hi Jason,
The feature you're looking for is Discriminant analysis and is unfortunately not implemented in PSPP. I also have to mention that you should be vary about using K-means as a clustering technique. Please rerandomize data and run several times to see if results are similar as the technique is dependant on how the data i sorted.