Re: Make GNUN more user-friendly

[Thérèse Godefroy]

Le vendredi 30 août 2013 à 15:03 +0400, Ineiev a écrit :
> I see no reason why it couldn't also make the generated pages
> available somewhere.

This would be done every hour or so, not when the pages are really
needed. For example, I proofread stallman-kth again the other day
because I had noticed a typo. The translation was overall correct, but
the style could be improved here and there. So I read the HTML and
simultaneously made the corrections in the PO editor. Every so often, I
would regenerate the page to check the result. I probably regenerated
that page 10 times. Checking the "smoothness" of a translation in the PO
editor is almost impossible because one has to fast-read several
paragraphs in a row, as a reader would do.

Thérèse