Re: Hebrew patches...

[Marcus Brinkmann]

On Wed, May 21, 2003 at 03:56:15PM -0500, the duke wrote:
> The meaning of this is that although the Hurd translations are done
> as close as possible to the TarGNUm standards, they are not TarGNUm
> translations, but my personal translations. For example, all TarGNUm
> documents are edited by a person other than the one who translated
> them, while the Hurd translations are not edited by a different person.

Well, the intention of the GNU recommendation is not to make things harder
for everyone, but to resolve disputes and to not allow inoffical channels to
have an influence on disputes internal to a translation team.

I am happy with accepting any translation, official or not, as long as no
official translation team claims responsibility.  As soon as a translation
team claims responsibility, I would probably just leave everything for that
language to them (assuming they do their job properly).

The fact that you are as a person near identical to the team as a team
leader makes it even easier to have this position :)

And thank you very much for doing this translation!

Thanks,
Marcus

-- 
`Rhubarb is no Egyptian god.' GNU      http://www.gnu.org    address@hidden
Marcus Brinkmann              The Hurd http://www.gnu.org/software/hurd/
address@hidden
http://www.marcus-brinkmann.de/