[gnu-pl] wwwgnudiff - raport nr 8

[Wojciech Kotwica]

--- prev/root/home.pl.html      Wed Nov 27 05:12:00 2002
+++ curr/./root/home.pl.html    Sun Dec 29 05:12:03 2002
@@ -45,5 +45,6 @@
 nasz± pracê.  <a
 href="http://donate.fsf.org/";>Prosimy, rozwa¿cie przekazanie darowizny
-ju¿ dzi¶</a>.
+choæby dzi¶</a> lub <a href="http://member.fsf.org/";>przyst±pienie
+do grona pe³noprawnych Cz³onków Stowarzyszonych FSF</a>.
     </TD>
   </TR>
@@ -54,5 +55,5 @@
 
 <CENTER>
-<TABLE WIDTH="70%">
+<TABLE WIDTH="80%">
   <TR>
     <TD>
@@ -137,5 +138,5 @@
 </TABLE>
 <P>
-<TABLE WIDTH="70%">
+<TABLE WIDTH="80%">
 <TR>
   <TD>
@@ -166,5 +167,5 @@
 | <A HREF="http://www.gnu.org/directory/";
     NAME="FreeSoftwareDirectory">Katalog wolnego oprogramowania</A>
-| <A HREF="http://savannah.gnu.org";>Wolne oprogramowanie na Savannah</A>
+| <A HREF="http://savannah.gnu.org";>Wolne programy na Savannah</A>
 </CENTER>
 <BR>
@@ -173,29 +174,33 @@
 | <A HREF="/software/devel.html">Zasoby dla programistów</A>
 | <A HREF="/help/gethelp.pl.html">Jak uzyskaæ pomoc</A>
-| <A HREF="/gnu/gnu-user-groups.pl.html">Grupy U¿ytkowników GNU</A>
-
 </CENTER>
 <BR>
 <CENTER>
-  <A HREF="/doc/doc.html">Dokumentacja GNU</A>
+  <A HREF="/gnu/gnu-user-groups.pl.html">Grupy U¿ytkowników GNU</A>
+| <A HREF="/doc/doc.html">Dokumentacja GNU</A>
 | <A HREF="/doc/other-free-books.html">Inna dokumentacja</A>
-| <A HREF="/manual/manual.html">Podrêczniki online</A>
+</CENTER>
+<BR>
+<CENTER>
+ <A HREF="/manual/manual.html">Podrêczniki online</A>
 | <A HREF="/education/education.html">GNU i edukacja</A>
+| <A HREF="/events.html">Nadchodz±ce wydarzenia</A>
 </CENTER>
 <BR>
 <CENTER>
-  <A HREF="/events.html">Nadchodz±ce wydarzenia</A>
-| <A HREF="/people/speakers.html">Prezenterzy GNU</A>
+ <A HREF="/people/speakers.html">Prezenterzy GNU</A>
 | <A HREF="/press/press.html">Informacje</A>
      i <A HREF="/press/press.html#releases">komunikaty prasowe</A>
-| <A HREF="/brave-gnu-world/brave-gnu-world.en.html">Periodyk
-      ,,Brave GNU World''</A>
-
+| <A HREF="/brave-gnu-world/brave-gnu-world.en.html">Brave GNU World</A>
+</CENTER>
+<BR>
+<CENTER>
+  <A HREF="http://order.fsf.org/";><FONT 
SIZE="+1"><STRONG>Zamówienia</STRONG></FONT></A>
+| <A HREF="http://donate.fsf.org/";><FONT 
SIZE="+1"><STRONG>Darowizny</STRONG></FONT></A>
+| <A HREF="http://member.fsf.org/";><FONT SIZE="+1"><STRONG>Cz³onkostwo 
Stowarzyszone</STRONG></FONT></A>
 </CENTER>
 <BR>
 <CENTER>
-  <A HREF="/order/order.html"><FONT SIZE="+1"><STRONG>Zamówienia 
on-line</STRONG></FONT></A>
-| <A HREF="http://donate.fsf.org/";><FONT SIZE="+1"><STRONG>Darowizny 
on-line</STRONG></FONT></A>
-| <A HREF="/order/order.html">Zamówienia (inne sposoby)</A>
+ <A HREF="/order/order.html">Zamówienia (tradycyjnymi metodami)</A>
 | <A HREF="/thankgnus/thankgnus.html">Podziêkowania od GNU</A>
 </CENTER>
@@ -208,5 +213,8 @@
 <!-- I added this link to links.html.  It needed to be easier for people -->
 <!-- to find.  -len tower 19Feb00 -->
-| <A HREF="/links/links.html">Odno¶niki</A> do innych witryn
+</CENTER>
+<BR>
+<CENTER>
+  <A HREF="/links/links.html">Odno¶niki</A> do innych witryn
 | <A HREF="/graphics/graphics.html">Sztuka</A>
 | <A HREF="/fun/humor.html">Humor</a>
@@ -217,5 +225,5 @@
 
 <CENTER>
-<TABLE WIDTH="80%">
+<TABLE WIDTH="90%">
  <TR>
   <TD>
@@ -349,5 +357,5 @@
 <P>
 <CENTER>
-<TABLE WIDTH="70%">
+<TABLE WIDTH="80%">
   <TR>
     <TD>
@@ -404,5 +412,5 @@
 Aktualizowane:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2002/11/26 18:58:28 $ $Author: wkotwica $
+$Date: 2002/12/28 11:48:07 $ $Author: wkotwica $
 <!-- timestamp end -->
 <HR>
--- prev/licenses/license-list.pl.html  Sun Dec 15 05:12:26 2002
+++ curr/./licenses/license-list.pl.html        Sun Dec 29 05:12:31 2002
@@ -361,9 +361,9 @@
 im w poprzednich wersjach.
 
-<DT> <A HREF="http://www.gnu.org/licenses/ecos-license.html";>Licencja ECos,
+<DT> <A HREF="http://www.gnu.org/licenses/ecos-license.html";>Licencja eCos,
 w wersji 2.0</A>
 
 <DD>
-<p>Licencja wersji  20.0 systemu ECos jest licencj± Wolnego Oprogramowania
+<p>Licencja wersji  2.0 systemu eCos jest licencj± Wolnego Oprogramowania
 zgodn± z GPL. Sk³ada siê z GPL z dodanym wyj±tkiem zezwalaj±cym na ³±czenie
 z oprogramowaniem nie objêtym GPL. Ma te same <a
@@ -923,6 +923,16 @@
 <DT>"Aladdin Free Public License"
 
-<DD>Pomimo swej nazwy, nie jest licencj± wolnego oprogramowania - jest
+<DD>Pomimo swej nazwy, nie jest licencj± wolnego oprogramowania, poniewa¿
+nie zezwala na pobieranie op³at za dystrybucjê i w du¿ej mierze zakazuje
+nawet zwyk³ego pakowania oprogramowania ni± objêtego razem z czym¶, za co
+pobiera siê op³atê.
+
 o wiele za bardzo restrykcyjna.
++<DD> Despite its name, this is not a free software license because it
++does not allow charging for distribution, and largely prohibits simply
++packaging software licensed under it with anything for which a charge
++is made.
+
+
 <p>
 
@@ -1225,5 +1235,5 @@
 Aktualizowane:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2002/12/14 10:46:34 $ $Author: wkotwica $
+$Date: 2002/12/28 11:51:11 $ $Author: wkotwica $
 <!-- timestamp end -->
 <HR>
--- prev/links/companies.pl.html        Fri Aug 16 15:38:55 2002
+++ curr/./links/companies.pl.html      Sun Dec 29 05:12:34 2002
@@ -1,66 +1,66 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN">
-<HTML>
-<HEAD>
-<TITLE>Firmy sprzedaj±ce komputery z preinstalowanym GNU/Linuksem
-       - Free Software Foundation (FSF)</TITLE>
-   <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
-   <META http-equiv="Content-Language" content="pl">
-   <LINK REV="made" HREF="mailto:address@hidden";>
-   <LINK REV="translated" HREF="mailto:address@hidden";>
-   <!-- transl.:  wkotwica -->
-</HEAD>
-<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#1F00FF" ALINK="#FF0000" 
VLINK="#9900DD">
-<H3>Firmy sprzedaj±ce komputery z preinstalowanym GNU/Linuksem</H3>
-
-<P>
-
-<A HREF="/graphics/agnuhead.html">
-<IMG SRC="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
-   ALT=" [rysunek g³owy GNU] "
-   WIDTH="129" HEIGHT="122"></A>
-[
-  <A HREF="/links/companies.html">Angielski</A>
-| <A HREF="/links/companies.pl.html">Polski</A>
-]
-
-<P>
-Nie znamy ¿adnej firmy, która obecnie sprzedawa³aby komputery
-z preinstalowanym <A HREF="/gnu/linux-and-gnu.pl.html">GNU/Linuksem</A>.
-S± inne firmy, rozprowadzaj±ce preinstalowane systemy GNU/Linux, ale
-z dodanym oprogramowaniem, które nie jest wolne.
-Bardzo chcieliby¶my wymieniæ tu te, które preinstaluj± ca³kowicie
-<A HREF="/philosophy/free-sw.pl.html">wolne</A> systemy, by zachêciæ
-do tej praktyki i zachêciæ ludzi do u¿ywania wy³±cznie wolnego
-oprogramowania.
-<P>
-<P>
-<HR>
-
-Powrót do <A href="/home.pl.html">strony g³ównej GNU</A>. 
-<P>
-Pytania dotycz±ce GNU i FSF prosimy kierowaæ na adres
-<A href="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
-Istniej± tak¿e
-<A href="/home.pl.html#ContactInfo">inne sposoby skontaktowania siê</A> z FSF. 
-<P>
-Uwagi dotycz±ce naszych stron internetowych prosimy wysy³aæ na adres
-<A href="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>,
-natomiast inne pytania na adres
-<A href="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
-<P>
-Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999 Free Software Foundation, Inc.,
-59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111,  USA
-<P>
-Verbatim copying and distribution of this entire article is
-permitted in any medium, provided this notice is preserved.
-<P>
-Zezwala siê na dos³owne kopiowanie i rozpowszechnianie ca³o¶ci tego tekstu
-dowolnym sposobem, pod warunkiem zachowania niniejszego zezwolenia.
-<P>
-Aktualizowane:
-<!-- timestamp start -->
-$Date: 2002/08/16 13:38:55 $ $Author: wkotwica $
-<!-- timestamp end -->
-<HR>
-</BODY>
-</HTML>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
+<HTML>
+<HEAD>
+<TITLE>Firmy sprzedaj±ce komputery z preinstalowanym GNU/Linuksem
+       - Free Software Foundation (FSF)</TITLE>
+   <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
+   <META http-equiv="Content-Language" content="pl">
+   <LINK REV="made" HREF="mailto:address@hidden";>
+   <LINK REV="translated" HREF="mailto:address@hidden";>
+   <!-- transl.:  wkotwica -->
+</HEAD>
+<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#1F00FF" ALINK="#FF0000" 
VLINK="#9900DD">
+<H3>Firmy sprzedaj±ce komputery z preinstalowanym GNU/Linuksem</H3>
+
+<P>
+
+<A HREF="/graphics/agnuhead.html">
+<IMG SRC="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
+   ALT=" [rysunek g³owy GNU] "
+   WIDTH="129" HEIGHT="122"></A>
+[
+  <A HREF="/links/companies.html">Angielski</A>
+| <A HREF="/links/companies.pl.html">Polski</A>
+]
+
+<P>
+Nie znamy ¿adnej firmy, która obecnie sprzedawa³aby komputery
+z preinstalowanym <A HREF="/gnu/linux-and-gnu.pl.html">GNU/Linuksem</A>.
+S± inne firmy, rozprowadzaj±ce preinstalowane systemy GNU/Linux, ale
+z dodanym oprogramowaniem, które nie jest wolne.
+Bardzo chcieliby¶my wymieniæ tu te, które preinstaluj± ca³kowicie
+<A HREF="/philosophy/free-sw.pl.html">wolne</A> systemy, by zachêciæ
+do tej praktyki i zachêciæ ludzi do u¿ywania wy³±cznie wolnego
+oprogramowania.
+<P>
+<P>
+<HR>
+
+Powrót do <A href="/home.pl.html">strony g³ównej GNU</A>. 
+<P>
+Pytania dotycz±ce GNU i FSF prosimy kierowaæ na adres
+<A href="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
+Istniej± tak¿e
+<A href="/home.pl.html#ContactInfo">inne sposoby skontaktowania siê</A> z FSF. 
+<P>
+Uwagi dotycz±ce naszych stron internetowych prosimy wysy³aæ na adres
+<A href="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>,
+natomiast inne pytania na adres
+<A href="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
+<P>
+Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999 Free Software Foundation, Inc.,
+59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111,  USA
+<P>
+Verbatim copying and distribution of this entire article is
+permitted in any medium, provided this notice is preserved.
+<P>
+Zezwala siê na dos³owne kopiowanie i rozpowszechnianie ca³o¶ci tego tekstu
+dowolnym sposobem, pod warunkiem zachowania niniejszego zezwolenia.
+<P>
+Aktualizowane:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2002/12/28 11:56:42 $ $Author: wkotwica $
+<!-- timestamp end -->
+<HR>
+</BODY>
+</HTML>
--- prev/philosophy/no-word-attachments.pl.html Mon Nov  4 20:35:59 2002
+++ curr/./philosophy/no-word-attachments.pl.html       Sun Dec 29 05:12:46 2002
@@ -86,6 +86,10 @@
 wszystkie - ich format jest tajny i nie zosta³ ca³kowicie rozszyfrowany.
 Co gorsza, Microsoft mo¿e go w dowolnej chwili zmieniæ. W przysz³o¶ci,
-w nowej wersji formatu Worda mog± wykorzystaæ Palladium, ¿eby wolne
-oprogramowanie nie mia³o ¿adnych szans na korzystanie z tych plików.
+w nowej wersji formatu Worda mog± u¿yæ
+<A HREF="/philosophy/can-you-trust.html">Palladium</A> lub jakiego¶
+innego urz±dzenia ,,zdradzieckiego przetwarzania'',
+<!-- "treacherous computing" -->
+¿eby wolne oprogramowanie nie mia³o ¿adnych szans na siêgniêcie
+do tych plików bez upowa¿nienia Microsoftu.
 <p>
 Kiedy s±dzicie, ¿e otrzymany dokument jest odosobnionym przypadkiem,
@@ -97,5 +101,5 @@
 Worda.
 <p>
-Od oko³o roku stosujê praktykê odpowiadania na za³±czniki Worda uprzejm±
+Od mniej wiêcej roku stosujê praktykê odpowiadania na za³±czniki Worda uprzejm±
 informacj± wyja¶niaj±c±, dlaczego zwyczaj przesy³ania takich plików jest
 z³± rzecz±, prosz±c nadawcê o ponownie przes³anie materia³ów w którym¶
@@ -293,5 +297,5 @@
 Aktualizowane:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2002/11/04 19:35:59 $ $Author: wkotwica $
+$Date: 2002/12/28 11:54:54 $ $Author: wkotwica $
 <!-- timestamp end -->
 <HR>
--- prev/philosophy/protecting.pl.html  Thu Jul  4 16:39:42 2002
+++ curr/./philosophy/protecting.pl.html        Sun Dec 29 05:12:47 2002
@@ -1,3 +1,3 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
 <HTML>
 <HEAD>
@@ -22,5 +22,7 @@
 
 [ 
- <A HREF="/philosophy/protecting.html">Angielski</A>
+  <A HREF="/philosophy/protecting.html">Angielski</A>
+| <A HREF="/philosophy/protecting.cn.html">Chiñski (uproszczony)</A>
+| <A HREF="/philosophy/protecting.zh.html">Chiñski (tradycyjny)</A>
 | <A HREF="/philosophy/protecting.cs.html">Czeski</A>
 | <A HREF="/philosophy/protecting.nl.html">Holenderski</A>
@@ -35,5 +37,5 @@
 <P>
 
-Prawo do pisania programów, zarówno nie-wolnych, jak i wolnych,
+Prawo do pisania programów, zarówno niewolnych, jak i wolnych,
 jest zagro¿one przez
 <A HREF="http://lpf.ai.mit.edu/Patents/patents.html";>patenty
@@ -106,5 +108,5 @@
 Aktualizowane:
 <!-- hhmts start -->
-$Date: 2002/07/04 14:39:42 $ $Author: wkotwica $
+$Date: 2002/12/28 11:54:54 $ $Author: wkotwica $
 <!-- hhmts end -->
 <HR>
--- prev/server/list-mirrors.html       Sat Dec 28 05:13:12 2002
+++ curr/./server/list-mirrors.html     Sun Dec 29 05:12:55 2002
@@ -418,5 +418,5 @@
   <li><a href="http://gnu.mirrors.atn.ro/";>http://gnu.mirrors.atn.ro/</a>
       - questions to
-        <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
+        <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
   </ul>
 
@@ -587,5 +587,5 @@
 Last updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2002/12/28 03:37:39 $ $Author: lalo $
+$Date: 2002/12/28 19:59:16 $ $Author: brett $
 <!-- timestamp end -->
 <HR>