[Wesnoth-cvs-commits] wesnoth/po/wesnoth-trow sv.po

[Susanna Björverud]

CVSROOT:        /cvsroot/wesnoth
Module name:    wesnoth
Branch:         
Changes by:     Susanna Björverud <address@hidden>      05/03/21 11:29:05

Modified files:
        po/wesnoth-trow: sv.po 

Log message:
        Updated Swedish translation

CVSWeb URLs:
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/wesnoth/wesnoth/po/wesnoth-trow/sv.po.diff?tr1=1.46&tr2=1.47&r1=text&r2=text

Patches:
Index: wesnoth/po/wesnoth-trow/sv.po
diff -u wesnoth/po/wesnoth-trow/sv.po:1.46 wesnoth/po/wesnoth-trow/sv.po:1.47
--- wesnoth/po/wesnoth-trow/sv.po:1.46  Mon Mar 21 09:27:58 2005
+++ wesnoth/po/wesnoth-trow/sv.po       Mon Mar 21 11:29:05 2005
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.12-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2005-03-21 10:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-28 15:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-03-21 11:29+0100\n"
 "Last-Translator: tephlon\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -101,7 +101,7 @@
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/The_Vanguard.cfg:196
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Troll_Hole.cfg:266
 msgid "Defeat all enemy leaders"
-msgstr ""
+msgstr "Besegra alla fiendeledare"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/A_Beach.cfg:126
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/A_Final_Spring.cfg:260
@@ -123,9 +123,8 @@
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/The_River_Road.cfg:165
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/The_Vanguard.cfg:200
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Troll_Hole.cfg:270
-#, fuzzy
 msgid "Death of Prince Haldric"
-msgstr "Prins Haldric."
+msgstr "Prins Haldric dör"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/A_Beach.cfg:130
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/A_Final_Spring.cfg:264
@@ -139,9 +138,8 @@
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Sewer.cfg:148
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/The_Dragon.cfg:228
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Troll_Hole.cfg:274
-#, fuzzy
 msgid "Death of Lady Jessica"
-msgstr "Lady Jessica"
+msgstr "Lady Jessica dör"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/A_Beach.cfg:134
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/A_Final_Spring.cfg:272
@@ -163,7 +161,7 @@
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/The_Vanguard.cfg:208
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Troll_Hole.cfg:278
 msgid "Turns run out"
-msgstr ""
+msgstr "Dragen tar slut"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/A_Beach.cfg:144
 msgid ""
@@ -248,9 +246,8 @@
 "bränna fiender till underkastelse."
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/A_Final_Spring.cfg:268
-#, fuzzy
 msgid "Death of King Addroran IX"
-msgstr "Kung Addroran IX"
+msgstr "Kung Addroran IX dör"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/A_Final_Spring.cfg:282
 msgid ""
@@ -696,7 +693,7 @@
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/A_New_Land.cfg:111
 msgid "Avoid engagement for as long as possible"
-msgstr ""
+msgstr "Undvik strid så länge som möjligt"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/A_New_Land.cfg:122
 msgid ""
@@ -1004,13 +1001,12 @@
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/A_Summer_of_Storms.cfg:79
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/The_Fall.cfg:153
-#, fuzzy
 msgid "Defeat the Wesfolk Leader"
-msgstr "Wesfolkets ledare"
+msgstr "Besegra Wesfolkets ledare"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/A_Summer_of_Storms.cfg:87
 msgid "Death of King Eldaric"
-msgstr ""
+msgstr "Kung Eldaric dör"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/A_Summer_of_Storms.cfg:101
 msgid ""
@@ -1164,28 +1160,27 @@
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Clearwater_Port.cfg:235
 msgid "Cowardly: Flee on the First Ship"
-msgstr ""
+msgstr "Fegt: fly på första skeppet"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Clearwater_Port.cfg:239
 msgid "Normal: Flee on the Second Ship"
-msgstr ""
+msgstr "Normalt: fly på andra skeppet"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Clearwater_Port.cfg:243
 msgid "Heroic: Flee on the Third Ship"
-msgstr ""
+msgstr "Hjältemodigt: fly på tredje skeppet"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Clearwater_Port.cfg:247
 msgid "Heroic: Defeat all enemy leaders"
-msgstr ""
+msgstr "Hjältemodigt: besegra alla fiendeledare"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Clearwater_Port.cfg:259
-#, fuzzy
 msgid "Death of Lieutenant Aethyr"
-msgstr "Löjtnant Aethyr"
+msgstr "Löjtnant Aethyr dör"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Clearwater_Port.cfg:263
 msgid "Miss the Last Ship"
-msgstr ""
+msgstr "Missa sista skeppet"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Clearwater_Port.cfg:273
 msgid ""
@@ -2216,16 +2211,15 @@
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Fallen_Lich_Point.cfg:215
 msgid "Kill the Lich's to get his book and"
-msgstr ""
+msgstr "Döda häxmästaren för att ta hans bok, och"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Fallen_Lich_Point.cfg:219
-#, fuzzy
 msgid "Haldric enters Southbay's sewer"
-msgstr "Och sedan in i Sunnanviks kloaker."
+msgstr "För Haldric ner i Sunnanviks kloaker"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Fallen_Lich_Point.cfg:223
 msgid "Heroic: As above and kill All enemy leaders"
-msgstr ""
+msgstr "Hjältemodigt: Som ovan, samt döda alla fiendeledare"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Fallen_Lich_Point.cfg:245
 msgid ""
@@ -2413,7 +2407,7 @@
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Peoples_in_Decline.cfg:185
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Rough_Landing.cfg:163
 msgid "Death of Lord Typhon"
-msgstr ""
+msgstr "Furst Typhon dör"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Peoples_in_Decline.cfg:211
 msgid ""
@@ -2533,7 +2527,7 @@
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Return_of_the_Fleet.cfg:210
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/The_Vanguard.cfg:204
 msgid "Death of Lt. Aethyr"
-msgstr ""
+msgstr "Löjtnant Aethyr dör"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Return_of_the_Fleet.cfg:224
 msgid ""
@@ -2991,24 +2985,23 @@
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Rise_of_Wesnoth.cfg:277
 msgid "Lt. Aethyr sacrifices himself to Lich-Lord Jevyan and"
-msgstr ""
+msgstr "Löjtnant Aethyr offrar sig till häxmästarfurst Jevyan, och "
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Rise_of_Wesnoth.cfg:281
-#, fuzzy
 msgid "Destroy Lich-Lord Jevyan and"
-msgstr "Häxmästarfurste Jevyan"
+msgstr "Förgör Häxmästarfurste Jevyan, och"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Rise_of_Wesnoth.cfg:285
 msgid "Defeat all enemy leaders except for one"
-msgstr ""
+msgstr "Besegra alla fiendeledare förutom en"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Rise_of_Wesnoth.cfg:297
 msgid "Death of Lt. Aethyr by somebody other than Jevyan"
-msgstr ""
+msgstr "Löjtnant Aethyr dör för någon annans hand än Jevyan"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Rise_of_Wesnoth.cfg:301
 msgid "Fail to leave one enemy leader behind"
-msgstr ""
+msgstr "Misslyckas att lämna en fiendeledare i livet"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Rise_of_Wesnoth.cfg:315
 msgid ""
@@ -3454,13 +3447,12 @@
 msgstr "Tinry den Röde"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Sewer.cfg:136
-#, fuzzy
 msgid "Prince Haldric exits the sewer"
-msgstr "Prins Haldric."
+msgstr "För Prins Haldric upp ur kloaken"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Sewer.cfg:140
 msgid "Heroic: As above and defeat all enemy leaders"
-msgstr ""
+msgstr "Hjältemodigt: Som ovan, samt besegra alla fiendeledare"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Sewer.cfg:163
 msgid ""
@@ -3821,12 +3813,11 @@
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Temple_of_the_Deep.cfg:122
 msgid "Defeat the Lich-Lord and"
-msgstr ""
+msgstr "Besegra häxmästarfursten, och"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Temple_of_the_Deep.cfg:126
-#, fuzzy
 msgid "Retrieve the Fire Ruby"
-msgstr "Du har redan Eldrubinen."
+msgstr "Hämta Eldrubinen"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Temple_of_the_Deep.cfg:158
 msgid ""
@@ -3949,13 +3940,12 @@
 msgstr "Satras"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/The_Dragon.cfg:216
-#, fuzzy
 msgid "Slay the Dragon"
-msgstr "Draken"
+msgstr "Döda draken"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/The_Dragon.cfg:220
 msgid "Heroic: Slay the Dragon and defeat all enemies"
-msgstr ""
+msgstr "Hjältemodigt: döda dragen och besegra alla fiender"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/The_Dragon.cfg:242
 msgid ""
@@ -4057,12 +4047,11 @@
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/The_Fall.cfg:161
 msgid "Death of King Eldaric IV"
-msgstr ""
+msgstr "Kung Eldaric IV dör"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/The_Fall.cfg:165
-#, fuzzy
 msgid "Orcs kill the Wesfolk Leader"
-msgstr "Wesfolkets ledare"
+msgstr "Orcherna dödar Wesfolkets ledare"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/The_Fall.cfg:180
 msgid ""
@@ -4375,9 +4364,8 @@
 msgstr "Tan-Rugar"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/The_Oldwood.cfg:209
-#, fuzzy
 msgid "Death of Elilmaldur-Rithrandil"
-msgstr "Elilmaldur-Rithrandil"
+msgstr "Elilmaldur-Rithrandil dör"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/The_Oldwood.cfg:224
 msgid ""
@@ -5500,339 +5488,3 @@
 "en vulkan, som nu långsamt sjunker ner i havet. Den gamle kronprinsen i "
 "Sunnanvik lyckades få fotfäste på ön, trots det stridlystna ödlefolket 
på "
 "ön. Det är nog väldigt lite kvar av det fotfästet vid det här laget."
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Victory:\n"
-#~ "@Defeat all Enemies\n"
-#~ "Defeat:\n"
-#~ "#Death of Prince Haldric or\n"
-#~ "#Death of Lady Jessica or\n"
-#~ "#Turns run out"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Seger:\n"
-#~ "@Besegra alla fiender\n"
-#~ "Nederlag:\n"
-#~ "#Prins Haldric dör\n"
-#~ "#Lady Jessica dör\n"
-#~ "#Dragen tar slut"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Victory:\n"
-#~ "@Defeat the Orcs\n"
-#~ "Defeat:\n"
-#~ "#Death of Prince Haldric or\n"
-#~ "#Death of King Addroran IX or\n"
-#~ "#Death of Lady Jessica or\n"
-#~ "#Turns run out"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Seger:\n"
-#~ "@Besegra orcherna\n"
-#~ "Nederlag:\n"
-#~ "#Prins Haldric dör\n"
-#~ "#Kung Addroran IX dör\n"
-#~ "#Lady Jessica dör\n"
-#~ "#Dragen tar slut"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Victory:\n"
-#~ "@Defeat Both Enemies\n"
-#~ "Defeat:\n"
-#~ "#Death of Prince Haldric or\n"
-#~ "#Turns run out"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Seger:\n"
-#~ "@Besegra båda fienderna\n"
-#~ "Nederlag:\n"
-#~ "#Prins Haldric dör\n"
-#~ "#Dragen tar slut"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Victory:\n"
-#~ "@Defeat the Wesfolk Leader\n"
-#~ "Defeat:\n"
-#~ "#Death of Prince Haldric or\n"
-#~ "#Death of King Eldaric IV or\n"
-#~ "#Turns run out"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Seger:\n"
-#~ "@Besegra wesfolkledaren\n"
-#~ "Nederlag:\n"
-#~ "#Prins Haldric dör\n"
-#~ "#Kung Eldaric IV dör\n"
-#~ "#Dragen tar slut"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Victory:\n"
-#~ "@Cowardly: Flee on the First Ship or\n"
-#~ "@Normal: Flee on the Second Ship or\n"
-#~ "@Heroic: Flee on the Third Ship or \n"
-#~ "@Defeat all Enemies\n"
-#~ "Defeat:\n"
-#~ "#Death of Prince Haldric or\n"
-#~ "#Death of Lady Jessica or\n"
-#~ "#Death of Lieutenant Aethyr or\n"
-#~ "#Miss the Last Ship"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Seger:\n"
-#~ "@Fegt: fly ombord på första skeppet, eller\n"
-#~ "@Normal: fly ombord på andra skeppet, eller\n"
-#~ "@Hjältemodigt: fly ombord på tredje skeppet, eller\n"
-#~ "@Besegra alla fiender\n"
-#~ "Nederlag:\n"
-#~ "#Prins Haldric dör\n"
-#~ "#Lady Jessica dör\n"
-#~ "#Löjtnant Aethyr dör\n"
-#~ "#Missa sista skeppet"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Victory:\n"
-#~ "@Defeat the Undead\n"
-#~ "Defeat:\n"
-#~ "#Death of Prince Haldric or\n"
-#~ "#Death of Lady Jessica or\n"
-#~ "#Turns run out"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Seger:\n"
-#~ "@Besegra de vandöda\n"
-#~ "Nederlag:\n"
-#~ "#Prins Haldric dör\n"
-#~ "#Lady Jessica dör\n"
-#~ "#Dragen tar slut"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Victory:\n"
-#~ "@Kill the Lich's to get his Book and\n"
-#~ "@Enter Southbay's Sewer or\n"
-#~ "@As Above and Kill All Enemy Leaders (Bonus)\n"
-#~ "Defeat:\n"
-#~ "#Death of Prince Haldric or\n"
-#~ "#Death of Lady Jessica or\n"
-#~ "#Turns run out"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Seger:\n"
-#~ "@Döda häxmästaren för att få tag i hans bok, och\n"
-#~ "@GÃ¥ ner i Sunnanviks kloak, eller\n"
-#~ "@Allt ovan samt döda alla fiendeledare (bonus)\n"
-#~ "Nederlag:\n"
-#~ "#Prins Haldric dör eller\n"
-#~ "#Lady Jessica dör eller\n"
-#~ "#Dragen tar slut"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Victory:\n"
-#~ "@Defeat all Enemies\n"
-#~ "Defeat:\n"
-#~ "#Death of Prince Haldric or\n"
-#~ "#Death of Lady Jessica or\n"
-#~ "#Death of Lord Typhon or\n"
-#~ "#Turns run out"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Seger:\n"
-#~ "@Besegra alla fiender\n"
-#~ "Nederlag:\n"
-#~ "#Prins Haldric dör\n"
-#~ "#Lady Jessica dör\n"
-#~ "#Furst Typhon dör\n"
-#~ "#Dragen tar slut"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Victory:\n"
-#~ "@Defeat all Enemies\n"
-#~ "Defeat:\n"
-#~ "#Death of Prince Haldric or\n"
-#~ "#Death of Lady Jessica or\n"
-#~ "#Death of Lt. Aethyr or\n"
-#~ "#Turns run out"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Seger:\n"
-#~ "@Besegra alla fiender\n"
-#~ "Nederlag:\n"
-#~ "#Prins Haldric dör\n"
-#~ "#Lady Jessica dör\n"
-#~ "#Löjtnant Aethyr dör\n"
-#~ "#Dragen tar slut"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Victory:\n"
-#~ "@Lt. Aethyr Sacrifices Himself to Lich-Lord Jevyan and\n"
-#~ "@Destroy Lich-Lord Jevyan and\n"
-#~ "@Defeat All Enemy Leaders Except for One\n"
-#~ "Defeat:\n"
-#~ "#Death of Prince Haldric or\n"
-#~ "#Death of Lady Jessica or\n"
-#~ "#Death of Lt. Aethyr by Somebody Other Than Jevyan or\n"
-#~ "#Fail to Leave one Enemy Leader Behind or\n"
-#~ "#Turns run out"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Seger:\n"
-#~ "@Löjtnant Aethyr offrar sig själv till häxmästarfursten Jevyan och\n"
-#~ "@Förgör häxmästarfursten Jevyan och\n"
-#~ "@Besegra alla fiendeledare förutom en\n"
-#~ "Nederlag:\n"
-#~ "#Prins Haldric dör\n"
-#~ "#Lady Jessica dör\n"
-#~ "#Löjtnant Aethyr dödas av någon annan än Jevyan\n"
-#~ "#Misslyckas med att låta en fiendeledare leva\n"
-#~ "#Dragen tar slut"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Victory:\n"
-#~ "@Defeat the Nagas\n"
-#~ "Defeat:\n"
-#~ "#Death of Prince Haldric or\n"
-#~ "#Death of Lady Jessica or\n"
-#~ "#Death of Lord Typhon or\n"
-#~ "#Turns run out"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Seger:\n"
-#~ "@Besegra alla naga\n"
-#~ "Nederlag:\n"
-#~ "#Prins Haldric dör\n"
-#~ "#Lady Jessica dör\n"
-#~ "#Furst Typhon dör\n"
-#~ "#Dragen tar slut"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Victory:\n"
-#~ "@Exit the Sewer\n"
-#~ "@Kill All Enemy Leaders to Get the Bonus\n"
-#~ "Defeat:\n"
-#~ "#Death of Prince Haldric or\n"
-#~ "#Death of Lady Jessica or\n"
-#~ "#Turns run out"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Seger:\n"
-#~ "@Kom ut ur kloaken\n"
-#~ "@Döda alla fiendeledare för att få en bonus\n"
-#~ "Nederlag:\n"
-#~ "#Prins Haldric dör\n"
-#~ "#Lady Jessica dör\n"
-#~ "#Dragen tar slut"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Victory:\n"
-#~ "@Defeat the Lich-Lord and\n"
-#~ "@Retrieve the Fire Ruby\n"
-#~ "Defeat:\n"
-#~ "#Death of Prince Haldric or\n"
-#~ "#Turns run out"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Seger:\n"
-#~ "@Besegra häxmästarfursten\n"
-#~ "@Hämta Eldrubinen \n"
-#~ "Nederlag:\n"
-#~ "#Prins Haldric dör\n"
-#~ "#Dragen tar slut"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Victory:\n"
-#~ "@Slay the Dragon or\n"
-#~ "@Heroic: Slay the Dragon and defeat all Enemies\n"
-#~ "Defeat:\n"
-#~ "#Death of Prince Haldric or\n"
-#~ "#Death of Lady Jessica or\n"
-#~ "#Turns run out"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Seger:\n"
-#~ "@Döda draken\n"
-#~ "@Hjältemodigt: döda draken och besegra alla fiender\n"
-#~ "Nederlag:\n"
-#~ "#Prins Haldric dör\n"
-#~ "#Lady Jessica dör\n"
-#~ "#Dragen tar slut"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Victory:\n"
-#~ "@Defeat the Wesfolk Leader\n"
-#~ "Defeat:\n"
-#~ "#Death of Prince Haldric or\n"
-#~ "#Death of King Eldaric IV or\n"
-#~ "#Orcs Kill the Wesfolk Leader or\n"
-#~ "#Turns run out"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Seger:\n"
-#~ "@Besegra wesfolkets ledare\n"
-#~ "Nederlag:\n"
-#~ "#Prins Haldric dör\n"
-#~ "#Kung Eldaric IV dör\n"
-#~ "#Orcherna dödar wesfolkets ledare\n"
-#~ "#Dragen tar slut"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Victory:\n"
-#~ "@Defeat All Enemies\n"
-#~ "Defeat:\n"
-#~ "#Death of Prince Haldric or\n"
-#~ "#Turns run out"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Seger:\n"
-#~ "@Besegra alla fiender\n"
-#~ "Nederlag:\n"
-#~ "#Prins Haldric dör\n"
-#~ "#Dragen tar slut"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Victory:\n"
-#~ "@Defeat Both Enemies\n"
-#~ "Defeat:\n"
-#~ "#Death of Prince Haldric or\n"
-#~ "#Death of Elilmaldur-Rithrandil or\n"
-#~ "#Turns run out"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Seger:\n"
-#~ "@Besegra båda fienderna\n"
-#~ "Nederlag:\n"
-#~ "#Prins Haldric dör\n"
-#~ "#Elilmaldur-Rithrandil dör\n"
-#~ "#Dragen tar slut"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Victory:\n"
-#~ "@Defeat all Enemies\n"
-#~ "Defeat:\n"
-#~ "#Death of Prince Haldric or\n"
-#~ "#Death of Lt. Aethyr or\n"
-#~ "#Turns run out"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Seger:\n"
-#~ "@Besegra alla fiender\n"
-#~ "Nederlag:\n"
-#~ "#Prins Haldric dör\n"
-#~ "#Löjtnant Aethyr dör\n"
-#~ "#Dragen tar slut"