www-es-general
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [GNU-traductores] Traducción de /philos op hy/sco/subpoena.html

From: Antonio Regidor García
Subject: Re: [GNU-traductores] Traducción de /philos op hy/sco/subpoena.html
Date: Sat, 1 Jan 2005 15:06:18 +0100 (CET) 
> Yo lo traduciría
> como: «Durante más de una década, la FSF ha instado a los proyectos a
> seguir un proceso donde la construcción del marco legal del programa
> sea tan importante como la construcción del propio programa.»

Mejor no repetir tanto: Durante más de una década, la FSF ha instado a
los proyectos a seguir un proceso donde la construcción del marco legal
del programa sea tan importante como la del propio programa.

Ah, se me olvidaba, ¡¡bienvenido al proyecto!!

Antonio


                
______________________________________________ 
Renovamos el Correo Yahoo!: ¡250 MB GRATIS! 
Nuevos servicios, más seguridad 
http://correo.yahoo.es
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]