Re: non-ASCII character in untranslated strings

[Paul Pogonyshev]

Bruno Haible wrote:
> Paul Pogonyshev wrote:
> > Have to forget about proper quotes etc. for now :(
> 
> Well, if _that_'s your problem, I can propose a way to continue providing
> proper quotation marks for English users. Namely, use the "msginit" (or
> "msgen") and "msgfilter" programs to generate an en.po catalog. GNU gettext
> contains a file 'Rules-quot' for generating such a message catalog. It calls 
> it
> address@hidden, but you may call it en.po if you like. English users will then
> see quotation marks. Users in the "C" locale will still see plain ASCII
> messages, though.

That's interesting, I'll try.

Paul