[Top][All Lists]

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [Bug-gnubg] gnubg speaks russian

From: Joern Thyssen
Subject: Re: [Bug-gnubg] gnubg speaks russian
Date: Mon, 26 Apr 2004 07:48:55 +0000
User-agent: Mutt/

On Sun, Apr 25, 2004 at 11:01:18PM +0200, DIG wrote
>  On Sun, Apr 25, 2004 at 06:52:51AM +0000, Joern Thyssen wrote:
> > Yes, the mailing list doesn't accept "big" messages.
> Yes, I canceled it, when I realized what a disappointment this message
> would be for the dial-up user who does not speak Russian...

Yes, besides that I've also configured the mailing list to discard 
messages larger than 100k (if I remember correctly).

> > The translation works fine on my box.
> Beautiful!  I will submit some more the next week.  
> I also had to do some changes in the header and source files -- my
> system support KOI8-R, but not UTF-8 (not yet).  So, in order to be
> able to see (and to make some screen shots) in Russian, I changed the
> sources a little bit, but this solution is not universal: for example,
> when I run modified version of GNUBG with French locale, I do not see
> the French accented characters where they normally should be.  When I
> find more universal solution, (maybe something, that changes
> GNUBG_CHARSET accordingly to the current locale?) I will post it here. 

GNUBG_CHARSET is whatever gnubg uses internally. Externally gnubg uses
utf-8 in gtk (gtk 1.3+ and gtk 2.0+) and szTerminalCharset for CLI.

Have you tried:

export LANG=ru_RU.koi8r; gnubg

If you HAVE_LANGINFO_CODESET on your box this should work.

> P.S. Sorry for the double posting: I did not realize that I write from
> the "wrong" address.  I hope this one will pass through.

I have an automatic approval process, so doesn't bother me :-)


reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]