[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
r5716 - trunk/gnue-navigator/po
|
From: |
reinhard |
|
Subject: |
r5716 - trunk/gnue-navigator/po |
|
Date: |
Wed, 14 Apr 2004 07:14:46 -0500 (CDT) |
Author: reinhard
Date: 2004-04-14 07:14:45 -0500 (Wed, 14 Apr 2004)
New Revision: 5716
Added:
trunk/gnue-navigator/po/fr.po
Log:
Added french translation. Thanks to Laurent Savaete.
Added: trunk/gnue-navigator/po/fr.po
===================================================================
--- trunk/gnue-navigator/po/fr.po 2004-04-13 20:13:11 UTC (rev 5715)
+++ trunk/gnue-navigator/po/fr.po 2004-04-14 12:14:45 UTC (rev 5716)
@@ -0,0 +1,161 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: Tue Apr 13 11:54:43 2004\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-13 12:14+0200\n"
+"Last-Translator: Laurent Savaete <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Francais <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+
+#: GNClient.py:123
+msgid "Unable to load UI driver"
+msgstr "Impossible de charger le pilote d'interface utilisateur."
+
+#: GNClient.py:129
+msgid ""
+"Unable to load any valid UI drivers. Aborting.\n"
+"\n"
+"Traceback\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Impossible de charger un pilote UI valide. Abandon.\n"
+"\n"
+"Trace d'ex�cution\n"
+"%s"
+
+#: GNClient.py:134
+msgid "Unable to load any valid UI drivers. Aborting."
+msgstr "Impossible de charger un pilote UI valide. Abandon."
+
+#: GNObjects.py:153 UIwin32.py:353
+msgid "Error: %s"
+msgstr "Error: %s"
+
+#: UIgtk2.py:137
+msgid ""
+"\n"
+" <html>\n"
+" <body>\n"
+" <center>\n"
+" <B>GNUe Navigator</B>\n"
+" <p><img src=\"%s\"></p>\n"
+" <p>A part of the <a href=\"http://www.gnuenteprise.org/\";>GNU
Enterprise Project</a></p>\n"
+" </center>\n"
+" </body>\n"
+" </html>\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" <html>\n"
+" <body>\n"
+" <center>\n"
+" <B>GNUe Navigator</B>\n"
+" <p><img src=\"%s\"></p>\n"
+" <p>Une partie du <a href=\"http://www.gnuenterprise.org/\";>Projet GNU
Enterprise</a></p>\n"
+" </center>\n"
+" </body>\n"
+" </html>\n"
+" "
+
+#: UIgtk2.py:276 UIwin32.py:274 UIwx.py:147
+msgid "GNUE Navigator"
+msgstr "GNUe Navigator"
+
+#: UIgtk2.py:277
+msgid " Version : "
+msgstr " Version : "
+
+#: UIgtk2.py:278
+msgid " Driver : UIgtk2"
+msgstr " Pilote : UIgtk2"
+
+#: UIgtk2.py:279
+msgid "-= Process Info =- "
+msgstr "-= Info Processus =- "
+
+#: UIgtk2.py:280
+msgid " Name : "
+msgstr " Nom : "
+
+#: UIgtk2.py:281
+msgid " Version: "
+msgstr " Version: "
+
+#: UIgtk2.py:282
+msgid " Author : "
+msgstr " Auteur : "
+
+#: UIgtk2.py:283
+msgid " Description: "
+msgstr " Description: "
+
+#: UIgtk2.py:412 UIwin32.py:336 UIwx.py:280
+msgid ""
+"Unable to open file\n"
+"\n"
+" %s"
+msgstr ""
+"Impossible d'ouvrir le fichier\n"
+"\n"
+" %s"
+
+#: UIgtk2.py:416 UIwin32.py:340 UIwx.py:284
+msgid ""
+"Unable to login to datasource.\n"
+"\n"
+" %s"
+msgstr ""
+"Connexion � la source de donn�es impossible.\n"
+"\n"
+" %s"
+
+#: UIgtk2.py:420 UIwin32.py:344 UIwx.py:288
+msgid ""
+"Error while communicating with datasource.\n"
+"\n"
+" %s"
+msgstr ""
+"Erreur lors de la communication avec la source de donn�es.\n"
+"\n"
+" %s"
+
+#: UIwin32.py:275 UIwx.py:148
+msgid " Version : "
+msgstr " Version : "
+
+#: UIwin32.py:276 UIwx.py:149
+msgid " Driver : UIwxpython"
+msgstr " Pilote : UIwxpython"
+
+#: UIwin32.py:277 UIwx.py:150
+msgid "-= Process Info =-"
+msgstr "-= Info Processus =-"
+
+#: UIwin32.py:278 UIwx.py:151
+msgid " Name : "
+msgstr " Nom : "
+
+#: UIwin32.py:279 UIwx.py:152
+msgid " Version: "
+msgstr " Version: "
+
+#: UIwin32.py:280 UIwx.py:153
+msgid " Author : "
+msgstr " Auteur : "
+
+#: UIwin32.py:281 UIwx.py:154
+msgid " Description:"
+msgstr " Description:"
+
+#: UIwin32.py:283 UIwx.py:157
+msgid "About"
+msgstr "A propos"
+
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- r5716 - trunk/gnue-navigator/po,
reinhard <=