[Dolibarr-dev] Translation clean-up primary/secondary language

[Oli Sennhauser]

Hello all

I wrote a little PHP script to clean-up secondary language translations 
(e.g. de_AT). It finds some nice errors in primary and secondary 
language translations... :-)

Task: Can you please test the clean-up script for your specific language 
and give me your feedback (especially errors!)?

Candidates to test are: de_AT, en_XX (XX != US), es_XX (XX != ES), fr_XX 
(XX != FR) nl_XX (XX != ?) pt_XX (pt != PT), ru_XX (XX != RU?), zh_XX 
(XX != ?).

I tried to do it in a way that also non-latin languages should work. 
Please let me know if there are problems (arabic, hebrew, cyrillic, JKC, 
etc.)

Question: where should this script be stored/kept? Would it be 
interesting for other multi-lingual projects as well?

Usage:

./strip_language_file.php langs/de_DE/admin_primary.lang 
langs/de_AT/admin_secondary.lang
File langs/de_DE/admin.lang:
Key DispenseMontantLettres is redundant in file langs/de_DE/bills.lang 
(line: 218).
----
File langs/de_AT/admin.lang:
ERROR in file langs/de_AT/admin.lang, line 2: * Language code: de_AT
Key ModulesJob does NOT exist in primary language (line: 79).
Output can be found at langs/de_AT/admin.lang.delta.

It might also be necessary that you clean-up your primary language as 
well. So please study the error messages carefully

Please let me know what you think about and the results...

Regards,
Oli

strip_language_file.php
Description: application/php