Re: [FSF] Supporter item: The W3C's Soul at Stake

[alejandro]

De acuerdo, con unas observaciones menores:


El mié, 22-05-2013 a las 21:19 +0200, Victor Hck escribió:
> ---> Traducción
> 
> ----
> 
> ### La esencia de W3C en juego
> 
> *Del 2 de Mayo*
> 
> El último artículo de Richard Stallman hace un llamamiento a la World
> Wide Web Consortium (W3C) para sarlvar su propia alma: "Ahora es

Se deslizó un pequeño error, "sarlvar" en lugar de "salvar" 

> cuando la W3C debería utilizar la influencia que ha ido ganando

usaría "debe" en lugar de "debería". En inglés "should" en presente es
una fuerte recomendación (con más razón en temas morales), más intensa
que el "debería" en castellano

> diciendo DRM: ¡No en nuestro nombre!"
> 

Acá los dos puntos los cambiaría de lugar:
"DRM:¡No es nuestro nombre!"

Greetins from Argentina

> * <https://www.fsf.org/blogs/rms/w3c-soul-at-stake>
> 
> Notas:
> 
> - El World Wide Web Consortium, abreviado W3C, es un consorcio
> internacional que realiza recomendaciones para la World Wide Web.
> 
> ----
> 
> PS: Y quizás añadir otra sobre DRM, que creo que se ha añadido en otro
> artículo, ya que este mes parece que hay varios sobre el tema
> 
> 
> 
> 
> 2013/5/22 Victor Hck <address@hidden>:
> > tomo este...
> >
> > 2013/5/22 Zak Rogoff <address@hidden>:
> >> ### The W3C's Soul at Stake
> >>
> >> *From May 2nd*
> >>
> >> Richard Stallman's latest piece calling on the World Wide Web
> >> Consortium to save its own soul: "Now is when the W3C should use the
> >> influence it has built up, saying, "DRM: Not in our name!"
> >>
> >>   * <https://www.fsf.org/blogs/rms/w3c-soul-at-stake>
> >>
> >> _______________________________________________
> >> Fsfwww-translators-es-discuss mailing list
> >> address@hidden
> >> https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/fsfwww-translators-es-discuss
> 
> _______________________________________________
> Fsfwww-translators-es-discuss mailing list
> address@hidden
> https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/fsfwww-translators-es-discuss

-- 
Sent from Trisquel GNU/Linux