Re: [GNU Herds]: Localization

[Davi Leal]

This feedback rocks!.  I will carry out the needed modifications to the 
project to get it done.

Nickolay, after I finish it, I will contact you again, if you are yet 
interested.  I have selected you to realize the Russian translation (50 
Euros 'donation'). If you think 50 is not enough let me know it, and we can 
negotiate.

Let me six or seven days to finish such task. I am busy.

Davi



Nickolay V. Shmyrev wrote:
> No, I am talking about iso-codes package. It is used in projects that
> require translation of languages (iso-646), countries and similar
> information. You should use iso-codes domain for translation of such
> strings instead of including them into your domain. This way you'll save
> around 300 messages marked for translation out of 1000 and you'll
> automatically get the translation for many languages.
>
> http://alioth.debian.org/projects/pkg-isocodes/
>
> Here is for example Totem Video Player code using iso-codes:
>
> http://svn.gnome.org/viewcvs/totem/trunk/src/totem-menu.c?revision=3971&vie
>w=markup
>
> Basically you need:
>
>       bindtextdomain ("iso_639", ISO_CODES_LOCALESDIR);
>       bind_textdomain_codeset ("iso_639", "UTF-8");
>
> and later
>
>         return dgettext ("iso_639", lang_name);