Question aux clavecinistes et baroqueux

[Nicolas Sceaux]

Bonsoir,

Entre deux airs du Messie, je tape quelques pièces de clavecin de  
Pancrace Royer[1].

J'ai quelques questions sur les notations employées par l'auteur, et  
la façon de les rendre avec LilyPond. Je ne cherche pas à reproduire  
les signes originaux, mais plutôt à utiliser des signes contemporains  
(j'entends par là disponibles de base dans LilyPond).

Royer (ou l'éditeur) utilise trois signes pour réaliser des batteries  
et ornementations de ce style : des mordants classiques, des mordants  
avec une petite queue à droite, et une virgule à droite de la tête  
d'une note.

Sur cette première capture on voit une petite virgule après le premier  
si, puis on voit un mordant sur le troisième si.
Sur cette deuxième capture, on voit des mordants avec une petite queue  
plus longue.

Il utilise aussi des espèces de points d'orgue à l'envers, avec un  
petit rond au-dessus de l'arondi.

(à noter que des points d'orgue normaux sont aussi utilisés.)

Je souhaiterais donc utiliser des signes équivalents à ceux utilisés  
par l'auteur, quitte à documenter mes choix en préface.

Savez-vous à quels signes se rapprochent le plus la petite virgule à  
droite de la note, le mordant avec une petite queue, et point d'orgue  
à l'envers ?

Les articulations LiyPond sont là :
  <http://lilypond.org/doc/v2.13/Documentation/notation/List-of-articulations 
>

Je pensais peut-être utiliser :
  \turn pour le mordant avec une petite queue
  \prall pour la mordant normal
  \mordent pour la virgule
mais est-ce que c'est bien ça l'esprit des signes, je ne sais pas.
Quant au point d'orgue à l'envers...

Nicolas

[1] Pour ceux qui ne connaîtraient pas, voici un aperçu avant de se  
précipiter acheter le disque :
  <http://www.deezer.com/fr/#music/christophe-rousset/pancrace-royer-premier-livre-de-pieces-pour-clavecin-265362 
>
Ecouter en particulier Vertigo ou la marche des Scythes. Un choc le  
jour où j'ai entendu Christophe Rousset jouer ces pièces...
Une numérisation de la partition originale se trouve à ISMLP :
  <http://imslp.org/wiki/Pieces_de_Clavecin_(Royer,_Joseph-Nicolas-Pancrace) 
>