premier envoi sur wiki

[Jean-Jacques Gerbaud]

Bonsoir à tous,

Je viens de "publier" (c'est comme ça qu'on dit") ma première 
participation ! (ça se fête !) En fait, ça concernait une traduction 
d'une page du manuel de Lilypond ... déjà traduite ! (ne riez pas, c'est 
Valentin Villenave qui avait mis le code source sur le wiki et je 
croyais qu'il voulait me tester ... :-)

Bon, maintenant je voudrais bien travailler un peu tout seul et j'ai 
quelques questions :

1°) Comment trouver le code source d'une page NON traduite !
         J'ai configuré Firefox pour qu'il m'ouvre les pages 
directement en Français et, en feuilletant le manuel de Llp, si la page qui
         s'ouvre est en Anglais, je comprends que la traduction n'a pas 
encore été faite, et que je dois m'y attaquer pour étoffer
         la traduction Française (qui me semble moins épaisse que 
l'Espagnole, par ex.)
2°) A supposer que j'arrive à mettre le code source d'une page non 
traduite, je peux commencer à effectuer la traduction mais
         comment la conserver si je dois m'y reprendre en plusieurs fois ?

J'avance à tâtons et j'ai probablement l'air un peu ridicule avec mes 
questions débiles.

Merci ce votre patience. (Mais vous verrez, quand je serai rodé !)

A bientôt

--
JJG
http://www.radiosuisseclassique.ch/fr