[Phpgroupware-cvs] CVS: forum/setup phpgw_de.lang,1.3.2.1,1.3.2.2

[Ralf Becker <address@hidden>]

Update of /cvsroot/phpgroupware/forum/setup
In directory subversions:/tmp/cvs-serv14512

Modified Files:
      Tag: Version-0_9_14-branch
        phpgw_de.lang 
Log Message:
some german translations from reiner


Index: phpgw_de.lang
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpgroupware/forum/setup/phpgw_de.lang,v
retrieving revision 1.3.2.1
retrieving revision 1.3.2.2
diff -C2 -r1.3.2.1 -r1.3.2.2
*** phpgw_de.lang       22 Nov 2002 20:12:03 -0000      1.3.2.1
--- phpgw_de.lang       8 Apr 2003 20:25:38 -0000       1.3.2.2
***************
*** 1,13 ****
  add forum     forum   de      Forum hinzufügen
  all forums, user posts, and topics in this category will be lost!     forum   
de      Alle Foren, Benutzer Beiträge und Themen in dieser Kategorie werden 
gelöscht!
  all user posts and topics will be lost!       forum   de      Alle Benutzer 
Beiträge und Themen werden gelöscht!
  are you sure you want to delete this forum?   forum   de      Sind Sie sicher 
das Sie dieses Forum löschen möchten?
  author        forum   de      Author
  belongs to category   forum   de      Gehört zu Kategorie
  category description  forum   de      Kategorie Beschreibung
! category name forum   en      Kategorie Name
  collapse threads      forum   de      Zurück; Nur Themen sichbar
  current categories and sub forums     forum   de      Verfügbare Kategorien 
und Foren
  email replies to this thread to the address above     forum   de      Email 
Antworten zu diesem Beitrag an die oben genannte Adresse
  forum common  de      Forum
  forum administration  admin   de      Forum Administration
--- 1,21 ----
+ action        forum   de      Aktion
  add forum     forum   de      Forum hinzufügen
  all forums, user posts, and topics in this category will be lost!     forum   
de      Alle Foren, Benutzer Beiträge und Themen in dieser Kategorie werden 
gelöscht!
  all user posts and topics will be lost!       forum   de      Alle Benutzer 
Beiträge und Themen werden gelöscht!
+ all user posts, and topics in this forum will be lost!        forum   de      
Alle Benutzer Beiträge und Themen in diesem werden gelöscht!
+ are you sure you want to delete this category?        forum   de      Sind 
Sie sicher das Sie diese Kategorie löschen möchten?
  are you sure you want to delete this forum?   forum   de      Sind Sie sicher 
das Sie dieses Forum löschen möchten?
  author        forum   de      Author
  belongs to category   forum   de      Gehört zu Kategorie
  category description  forum   de      Kategorie Beschreibung
! category name forum   de      Kategorie Name
  collapse threads      forum   de      Zurück; Nur Themen sichbar
+ collapsed     forum   de      Zugeklappt
+ create new category   forum   de      Neue Kategorie erstellen
  current categories and sub forums     forum   de      Verfügbare Kategorien 
und Foren
+ default view  forum   de      Standard Ansicht
+ edit forum    forum   de      Forum bearbeiten
  email replies to this thread to the address above     forum   de      Email 
Antworten zu diesem Beitrag an die oben genannte Adresse
+ email replies to this thread, to the address above    forum   de      E-Mail 
Antworten an diesen Diskussionsfaden, an die oben genannte Adresse
  forum common  de      Forum
  forum administration  admin   de      Forum Administration
***************
*** 19,27 ****
--- 27,39 ----
  new forum     forum   de      Neues Forum
  new topic     forum   de      Neues Thema
+ no category   forum   de      Neue Kategorie
+ post  forum   de      Hinzufügen
  post a message to this thread forum   de      Einen neuen Beitrag hinzufügen
  replies       forum   de      Antwort
+ return to admin       forum   de      Zurück zum Admin
  return to forums      forum   de      Zurück zum Forum
  sub category  forum   de      Unter Kategorie
  there are no forums in this category  forum   de      In dieser Kategorie 
sind keine Foren vorhanden
+ threaded      forum   de      Baumansicht
  topic forum   de      Thema
  unknown       forum   de      unbekannt